美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)呼吁中国民众改变中国共产党的极权统治

原新闻标题:Secretary of State Pompeo to Urge Chinese People to Change Communist Party



美国国务卿蓬佩奥在加州的演讲中,呼吁中国民众改变中国共产党的统治方向。并阐述了川普政府对“盲目自信”的中国政府火力全开的回应与反击政策。蓬佩奥在演讲中称习近平是一个“早已破产的极权主义”的信仰者。

WASHINGTON—Secretary of State Mike Pompeo is calling on the Chinese people to alter the ruling Communist Party’s direction in a speech explaining the Trump administration’s full-throttled response to an assertive China.
According to a draft of the speech, to be delivered Thursday afternoon, Mr. Pompeo says Chinese leader Xi Jinping is a “true believer in a bankrupt totalitarian ideology.” Mr. Pompeo stops shy of explicitly calling for regime change, urging allied countries and the people of China to work with the U.S. to change the Communist Party’s behavior.

来源:华尔街日报 WallStreet Journal



https://www.wsj.com/articles/secretary-of-state-pompeo-to-urge-chinese-people-to-change-the-communist-party-11595517729


这是中美建交41周年来,美国政府官方罕见的,第一次用如此严厉的措辞:公开号召中国人民改变中共的极权统治;对中共火力全开(full-throttled response)的反制回应。挑明了对抗与改变“中国共产党“的统治的态度。蓬佩奥的发言像是21世纪版本的英国首相丘吉尔铁幕演说与杜鲁门主义,可是今天的中共却没有当年苏共的那么多“铁”盟友的支撑。自由世界对抗中共邪党的序幕就此拉开。






现在不退出中共邪党更待何时呢?不退出的人只能随着它一起陪葬了。
39
分享 2020-07-24

70 个评论

翻译的时候最好忠实于原文,不然会丧失自己的公信力。彭胖说的是改变共产党的方向,没有说推翻共产党统治
总有一帮蠢货跳出来说言论无用论、经济无用论...
他们最好是明天美国对中宣战,以为美国政要和他们一样头脑简单且容易发热。彭的演说既是说给中国民众的也是说给美国民众看的,也是旁敲中共的。彭在这段时期努力奔走,尽可能用到了所有的外交手段和资源,对中共的各种声讨频次极高,要使中共改变或瓦解必然是个漫长而艰难的过程,必须一步一个脚印,联合一切可联合的政治力量,彭已经尽力了
root_user 新注册用户 (待解除)
21世紀的鐵幕演說。
不過牆內的中國人估計很難響應了,即便有心殺賊,也無力回天。
巨内宣 黑名单
喷了,竟然是想靠羞辱一下共匪,再指望屁民觉得共匪很弱揭竿而起的思路。
这比克林顿的和平演变好不到哪去,首先这个讲话中国人就根本看不到。
中国人民一部分在装睡,醒那部分也在呼吁美国改变中共的统治,所以大家就是在互相呼吁。
你以为是说给屁民听的?那是说给共匪高层掌握权力的人,比如军方头子听的

同意,誰不知道人治韭菜國韭民半點兒力量沒有,這些話是說給高層聽得,隱諱表達意思就是我要出手打你主子了,未來你們自己看著辦吧!
目前中国立刻出现六四时大规模的民众抗议挺难的,毕竟宣传机器、审查机器、维稳机器同时运作,不可同日而语,现在只能积跬步以盼变革。兄弟爬山,各自努力。
这些话在墙内最好的结果就是被老胡断章取义的拿出来洗地,普通民众根本听不到。
beatCCP 回复 root_user 新注册用户 (待解除)
21世紀的鐵幕演說。不過牆內的中國人估計很難響應了,即便有心殺賊,也無力回天。


但对于反贼来说至少是一种鼓励,我觉得,大家力所能及的支持吧,隐患的在墙内传播,或者和好友分享一下这些信息,都是一点帮助
可惜93%的中国人都支持共产党,所以这只是对牛弹琴而已。 


中共支持度无人得知。你引用和共产党高层有密切联系的政治学院的调查报告毫无说服力。不然我也引用一个数据:据统计在大纪元上退党的人次已达三亿,表明至少每一名党员平均声明退党三次,表明中国共产党内部涣散,一旦遭遇更大的危机很容易作鸟兽散。
目前墙内反美情绪异常亢奋显而易见吧

反美和支持共产党可未必是同一件事。
而且就中国人这种没骨气的德行,向政府抗议还要在政府门前下跪,你指望他们会真的反美?嘴上说得最凶,一旦反美影响到自己的利益了这帮人会立马闭嘴装哑巴,美军登陆了这群人为了保命一定带路带的比谁都快。
你支毕竟体量巨大,哪怕进入冷战,要彻底垮掉依然需要旷日持久的时间。政治对立激化也需要升级时间,不可能...

我认为时间不会太长,苏联在当时比土共强太多了,现在土共实际上属于半死状态,只是中国人又软弱又被洗脑的情况下,国人对社会基本上处于麻木状态。
喷了,竟然是想靠羞辱一下共匪,再指望屁民觉得共匪很弱揭竿而起的思路。这比克林顿的和平演变好不到哪去,...


你以为这是讲给中国人的?这是解释给美国人,川普政府针对共产党的一系列政策背后的动机,争取获得美国民众支持的。

这么容易就喷,小心早泄。
我同意蓬佩奥的话,中共要倒只能靠中国人自己觉醒,要不然只是治标不治本。和平演变也是代价最小,平民受伤害最小的,什么加速主义才是屁话。但是就目前中国的环境看,任重道远。不过谁知道呢,苏联不也是说倒就倒了吗?总之多做事,少在品葱放加速主义的屁。
最好的时机是89年,但是……
美国人对改开干部反党集团的最后通牒--如果再不发动倒包运动那么你们就死无葬身之地。
但实际上美国人和恁包都明白他们死无葬身之地是肯定的。
喷了,竟然是想靠羞辱一下共匪,再指望屁民觉得共匪很弱揭竿而起的思路。这比克林顿的和平演变好不到哪去,...


虽然美国在思想基点上还没有从和平演变的思路上完全大脑升级,但在行动上更加强硬,而你支也完全抛弃了伪装,所以最终的演化方向就必然不是和平演变了。
不会的,早晚会破一个口子

美的不半途而废就行了,消息再封闭也总会传到百姓耳朵里,要是出几个政客与共勾兑像特朗普对待香港人那样,要先就先明确支持香港人吧,别老是没权的人来嘴炮
   前面回帖的部分葱友说到点子上去了。如果真要支持贵支人民改变甚至搞垮贵匪,武器和资金至关重要。
   比如现在贵匪准备掀桌子单方面废除香港人的护照阻止他们逃离,那文明国家应该做的就是效仿当年的西贡撤退直接动用军舰军机武装撤侨,最好再夹带点军火和职业佣兵过来;如果空投武器到贵支内地难度太大,那就先从边境军火走私开始做起,贵支的边境线太长且地形复杂,贵匪是没能力全部封锁的。
   贵匪多年来一直把美帝和其他西方国家骂成妄图颠覆其政权的海外敌对势力,然而美帝和西方国家这些年对这类事情其实并不热心。与其蒙受不白之冤,倒不如把这些骂名做实了,这样还能对贵匪造成实实在在的打击。
Pompeo說得倒簡單,沒有槍支,火箭筒,普通中國百姓怎麼斗得過坦克,你以為有人敢學香港人那種長期街頭抗爭嗎?共匪對待大陸普通百姓可不像香港那樣那麼“溫柔”的。
纯属瞎扯。 美帝对香港的支持纯属不痛不痒。对香港才那样,对大陆冲塔人士也不会有太多支持

**该用户被封禁,内容已自动替换**

语言只是信息承载工具,用于信息交流

https://pincong.rocks/article/item_id-194225
汉语主要问题是:体制削弱了信息承载量,弱化了交流功能

单纯从语言学来说,英语不如韩语设计得严谨。比如:韩语可以做到见字就能读,而且读音是唯一的。英语很多发音依然是遵循习惯的。比如coupon('kuːpɒn]Q-pon), San Jose(jose读[həʊˈzeɪ],西班牙语。), VS(读['vɝsəs],来自于拉丁文,不是就读“V""S"两个字母)

但是这些都不影响英文今天是世界上说的人最多,流传度最广,信息承载量最大的语言。

========================================
专制有一个很大的特色,就是:要阻滞信息的流动。
从信息管理角度讲,统治者就是要人为制造信息不对称。最好就是自己知道一切,但是其他人都不能知道。

所以古代中国几乎所有专制律法,都是相仿设法实现阻碍民间信息的交流,只保留自下而上的信息通道。
比如户籍制度,就是不让人离开土地,这样它们携带的信息就无法传播开。再比如重农抑商,因为商人自己会携带大量信息,有利于信息传播。还有就是道路收费,古代官道都会设置层层关卡收费,也是为了把人民禁锢住,防止信息的流动。

今天的中国依然如此,所有我们感觉不合理的政策,本质上都是因为它们是从阻碍信息流动角度设计的。

民主制度最大的优势,就是信息流动性比专制政府大得多。民主社会,也会去阻止一些有害信息流动,比如儿童色情信息等等,但是政府几乎不会去阻碍民众进行正常的信息交换。

信息交换的背后,是人类思想的碰撞,这也是为什么:民主制度有着专制无可比拟的创造力。
如果分开市场,各自封闭发展,那么民主国家的科技很快就能吊打专制国家。历史上已经无数次证明过这一点。

回到汉语上,汉语本身的工具性,其实还算可以。它有自成体系的诗词歌赋,也有复杂文艺作品,法律文书。在古代大家都是专制的时候,它的信息承载量和其他国家差不多。只不过它体量较大,显得信息更多。因此看起来比较先进。

但是到了现代,由于民主制度无可比拟的信息流动优越性,汉语承载的信息越来越少。中共专制制度确立后,依然遵循了信息封闭控制原则,到了文革刚结束的时候,人民的思想几乎是荒漠。当时刚刚恢复高考,很多人连学习资料都不知道去哪里找。

后来改革开放,开始大量翻译外国信息,才使得汉语承担的信息量重新恢复了一些,直到今天。
然而今天来看,中文信息承载量依然受制于体制,一个直观比较就是wiki词条数目:
https://www.wikipedia.org/
中文词条比日文还要少,只有法语的一半,英文的1/5的。

而另一方面,专制也使用了很多大量无效信息,去污染整个社会的信息环境:

张维迎:中国语言腐败前所未有 中文已失去交流功能
https://www.youtube.com/watch?v=G_eHivAe9jk

这使得,官方中文的交流信息功能非常低效,我们看中共官员报告,经常不知所云,昏昏欲睡,很简单的事情一定要长篇大论,避重就轻,甚至正话反说。每次领导下命令,都十分不明确,要下面人拼命揣摩上意。

这和民主政府的文书形成极度反差。比如美国政府从来不会下达什么"XXX精神”,它通知下级做什么,一定是一个可以操作的具体指令。

所以,我对于汉语的前途的确有一丝担忧。语言是一种信息承担工具,用于人们的交流,但是如果语言的交流功能丧失,那么汉语的前途的确不妙。
墙内的民意屁都不是,还指望能让共匪alter direction?美国还是把中共想象得太美好,共匪本质就是披了个政党皮的黑社会组织,你不能指望黑帮地盘上给他们制作白粉的奴隶去改变黑帮,顶多让他们做个污点证人,最后还是得靠外力才能把黑帮瓦解
靠内部裂变不可能,70年奴役傻了,只能靠外力,再输出个麦克阿瑟

美国的感染还不够厉害么?哈哈哈哈 超限战美国打不过中共的,中共下一步就是要让美国人民吃上地沟油,美国娃娃喝上毒奶粉,美国也有学区房,美国家长天天焦虑,哈哈哈哈 不战自胜,
走自己的路,让别人无路可走是中共的核心思想。
中共不等于习近平,中共基层官员不贪怎么能为淫民服务呢? 扫黑除恶不应该在国内搞,应该去国外搞。
美利坚 不空投点 枪支弹药 怎么 反抗 土匪
喷了,竟然是想靠羞辱一下共匪,再指望屁民觉得共匪很弱揭竿而起的思路。这比克林顿的和平演变好不到哪去,...

你以为是说给屁民听的?那是说给共匪高层掌握权力的人,比如军方头子听的
procks 回复 巨内宣 黑名单
目前墙内反美情绪异常亢奋显而易见吧

不制裁土共,那先制裁制作防火墙的公司,危害言论自由散播威权假信息的腾讯微博知乎bili之流的邪恶工具,至少让墙内人有所感受吧
新手,帮忙顶一下,缺少葱。
苏联倒台前只是在军事上远强于中国,其他方面和现在的中国不可同日而语,而且当时苏联是个独立经济体,和美...

伤敌一千自损八百是土匪的口径,土匪就希望你因为听到要损800然后跟他搞好关系,川普的关税到现在都还加着呢有啥大的损伤,现在美国的最大的损伤还是共匪搞的病毒。你现在不弄死土匪损伤是最大的,自损800也就少赚几个钱而已。
谢谢提醒,已经更正。
xpl 灰名单
靠内部裂变不可能,70年奴役傻了,只能靠外力,再输出个麦克阿瑟
Fbi又不是笨蛋,你以為他們不知道中共有牆擋訊息嗎?不然之前為什麼美國政府要人破牆?

他們很清楚這話中國普通人聽不到。這些話是給世界跟中國官員看的,主要是通知全世界:「美國是正義的一方,我宣戰是站在大義那邊」

順便告訴中共:老子要動手了,皮給我繃緊點。
大家稍安勿躁。这只是片花,哪能把正剧都放出来呢?还有几个钟头,准备爆米花吧,伙计们。
这个时候还在呼喊反习派,灭共至少要等2024年美国大选以后了


你支毕竟体量巨大,哪怕进入冷战,要彻底垮掉依然需要旷日持久的时间。
政治对立激化也需要升级时间,不可能一切顷刻间都到位。
至少一切已经发展得比我想象得快了,你看都要开始互相驱逐大使了。
只要我们相信维尼先生不会改变他的道路自信,那么我们希望看到的总会到来。
蓬配奥这话说的有点没意义,墙内民众听不进去的(至少被允许发声的听不进去)
我希望美国人认识到一个问题:那就是墙内的Chinses大部分都是韭菜,韭菜麻木不仁,不会听你的言论煽动,他们只在乎浇在自己头上的大粪保不保的住,与其号召中国人起来反抗中共,不如多加点关税,等到China经济已经萎蔫的时候再说这话,这样子的效果会好的多
还有我也支持美国做事谨慎点,不要再搞出越战那样的事情了,下手前三思,下手后果断,国际局势不同战术也不一样,我支持他们多思考,毕竟不是每个国家都有伟大领袖,大部分国家的行为都是要经过反复考量的,何况是中美冷战这么大的事
嘴炮啊………………

搞半天是鼓励中国人民去推翻共产党??美国想对抗中国的话,不是应该美国出政策吗?我要打架了管你借刀,你借给我一句“加油”?
嚷了几十年“亡我之心不死”,终于把美国喊明白,正式宣布“亡我之心”了。
范松忠 黑名单 回复 root_user 新注册用户 (待解除)
21世紀的鐵幕演說。不過牆內的中國人估計很難響應了,即便有心殺賊,也無力回天。

不,从不用微信做起,从去银行取出你的几百、几千元存款做起,从不买房(租70年)做起……!!!
彭这话不是给墙内受信息屏蔽的百姓说的,是给能听到墙外声音的实力派说的。意思是,你们赶快起来解体土共,大家有肉吃。

土共现在麻烦了,连子弹都统一集中堆积如山不敢发给士兵,怕一旦打仗,士兵自己就会杀长官战场起义。相信一旦打仗,拿到子弹的军头一定会快速崛起,拿枪威胁土共的生存。毕竟有枪才是草头王。

土共现在是大有大的难处,破船到处漏水,说不定倒台的速度比前苏联还快。
我看到的是反抗力量正在崛起,现在就是缺少一个组织而已。
很厚重的历史感。
不发个檄文,广传天下,怎么好意思起事?
.....开战吧, 否则别指望了....
这是要美国华人站队
我是这样认为,不管换了谁,中国人都一个样。他们幻想他们的文明的能统治全球,而他们的文明是什么样?!就...

中国人才是地球的创造者,才是人类的发源地,才是地球之神,世界其他种族都应该都华夏民族让路,要么别消灭,要么被同化,放心,华夏族不是罗刹,不会暴力杀光其他民族的,华夏族只用柔和的文化入侵,让其他民族失去自己的语言、专属文化,融入华夏族,华夏族的原点在西北,鲜卑就是这样融入华夏的,北方统治南方是历史的趋势,粤语区、客家闽南区你们不要做梦自己的文化能发扬光大了。
中共在这个民族大融合中,加入了罗刹的手段,软的不服是吧? 好! 来硬的呗,枪杆子里面出政权,哈哈哈哈
.....
美佬姨学可以嘛, 1980汉人只准生一个的时候, 本来可以轻松推翻共匪极权统治, 让国民党统一中国, 再交给民进党, 


但是呢, 却不推翻共匪. 反而支持共匪汉奸邓矮子, 现在倒是想推翻共匪了, 但是晚了啊, 赶紧开战吧 , 赶紧灭掉支那吧, 别怂货只会嘴上BB了.


开战.  开战.  开战.   美国 灭 支那. 赶紧的. 
已隐藏
蓬佩奥没了解过中国的信息管制。。。
我覺得大家都誤會了蓬佩奥。

他的意思不是叫你們造反,而是想找個正當的理由與中國敵對。

如果你們有看歷史,日本侵華前開戰的借口也很動聽,日軍說他們有一名士兵在盧溝橋附近失蹤
,因此他們準備好軍糧,武器,子彈,坦克來找人。

因為美國想跟中國敵對的理由,簡單翻譯就是「我們想為中國人民挺身而出,希望中國人民支持我們」。
反美和支持共产党可未必是同一件事。而且就中国人这种没骨气的德行,向政府抗议还要在政府门前下跪,你指望...

1946-1949年三大战役期间,美军可是直接给国军空投物资的,美国原装午餐肉罐头,国共两边的中高层都吃得很香的,大头兵饿肚子吃树皮给领导卖命,国军政委督战不利才会失败而已。
《亮剑》里面,李云龙是真汉子,楚云飞无论在哪边都是精致的利己主义者,看着文明人说文明话,我还是欣赏李云龙——大老粗,粗口不断,为了救媳妇儿违抗上级命令去打平安县城,引发“百团大战”,政委赵刚拿他没办法。 《亮剑》的高潮不在电视剧里,如果哪天拍成电视剧、电影,可以公开播放了,我一定资瓷,1950-60年代的李云龙才是真性情……
我认为时间不会太长,苏联在当时比土共强太多了,现在土共实际上属于半死状态,只是中国人又软弱又被洗脑的...

苏联倒台前只是在军事上远强于中国,其他方面和现在的中国不可同日而语,而且当时苏联是个独立经济体,和美国等西方国家没有经济往来。 现在的中国和西方的利益盘根错节,美国处理太激进必然伤敌一千自伤八百,处理难度比当年的苏联难多了,现在既考验美国人的决心也考验耐心。
Mugen 新注册用户
今天试图通过微信语音像友人分享蓬佩奥演说内容,知道会面临审查,想发送片段,节选的是自“Just think  how much better the world would be”起一段,每次语音录制到十秒会自动中止,推测是因为下文有提及“Doctors in Wuhan”,有点后怕头铁试了三次
赶紧快进到热战吧,不把支那打的服服帖帖是不行的!
巨内宣 黑名单 回复 OldUther
墙内貌似可以看到


百度搜索 “蓬佩奥 全文“等关键词只能搜索到
1.用“彭佩奥讲话全文”之类关键词引流的垃圾站
2.国内媒体批判蓬佩奥讲话的新闻
3.彭佩奥以前的就职演说全文

如果很仔细找的话不能排除有漏网之鱼,但很明显讲话全文在全网是有被屏蔽的
你以为是说给屁民听的?那是说给共匪高层掌握权力的人,比如军方头子听的


这就考验维尼的刀把子了,然而维尼一直抓得最牢的就是刀把子
太遲了,早幹嘛去了。早個10年胡溫時代或許還能搶救一下,現在你敢說錯一個字,尋釁滋事罪、煽動顛覆國家政權就扣過去,翻個墻看毛片都能公安敲門,怕死你不知道老大哥正在看著你,老大哥的拳頭無處不在,你叫人民改變?行,你先帶頭把坦克飛機開上去啊!
我认为时间不会太长,苏联在当时比土共强太多了,现在土共实际上属于半死状态,只是中国人又软弱又被洗脑的...


苏联是经济孤立状态,你支全球化融入太深,比苏联难缠得多。除非美国不打冷战直接打热战,不然你支生命力会远远强于苏联。
翻译的时候最好忠实于原文,不然会丧失自己的公信力。彭胖说的是改变共产党的方向,没有说推翻共产党统治

译者应站在中立的立场来评述。习近平祸国殃民,那个蓬佩奥更不是好东西。打着反对共产党的旗号摧毁潜在竞争对手,习近平更像是美国派来的奸细来搞垮中国的。这些人不得好死。
我是这样认为,不管换了谁,中国人都一个样。

他们幻想他们的文明的能统治全球,而他们的文明是什么样?!就是一代代的极权专制,思想控制,由此造成这支文明是世界最大的人道主义灾难的溯源地,超过阿拉伯地区。

所以,改变中国,不仅仅是推翻习犬犬或者中共的问题,而是彻底分裂中国。

希望有人把这样的声音传递给国务卿。
看起来其实是相当危险,如何找到一个好办法,和美国化干戈为玉帛才是最好的了。
纯属瞎扯。 美帝对香港的支持纯属不痛不痒。对香港才那样,对大陆冲塔人士也不会有太多支持


是,美国对CCP的制裁不痛不痒,几乎就是在眼睁睁看着香港沦为一国一制,照这样下去,川普的下一任期是不是能看到武统台湾了?!

他当然知道中国有信息管制,这些话应该是说给选民听的,这时候就是需要一个外部敌人来转移内部问题,正如2016年大选之时,川普也不也是大打中国牌么?这演讲真的是给人感觉有点软弱,就是看起来强硬,但都是嘴炮,把改变CCP的任务交给中国人民了~
习近平是坏,破坏了几千年的封建专制官场规则,不得官僚的心。

蓬佩奥这老流氓是恶心,央视新闻骂他可以理解,不理解海外部分民运、轮子挺蓬佩奥是什么心态?
用美国的法律管十四亿中国人? 滚犊子吧
种族歧视、偷知识产权、向对手国家输出假钞都没错,就歧视黑人、歧视白人(蓬佩奥自己肥得猪一样,哈哈哈哈哈哈)
美国这些年政商高层出产奇葩,库克是基友,喜欢男男做那事;白宫里一群老流氓,当然联合国大厦里五大流氓国家谁也不要说谁,没有普世价值,只有丛林法则,看谁玩阴谋最强,肯定不是美国,哈哈哈
(五大流氓国家: 美国不到三百岁,英国、法国不到一千岁,俄罗斯不到一千五百岁,中国三千岁,三千年多年频繁改朝换代,谁“拿衣服”不言而喻吧。)

美国人,包括在美国生活的华人(大陆人、台湾人、香港人)无论是拿绿卡是身份,都特别容易被冒犯,那就冒犯你们了,有本事来中国大陆,干架呗。 

支持中共驻休斯顿领事馆的所作所为,更支持习陛下下令驱逐所有在大陆的美国外交官,公开骂以色列是人类公敌,耶路撒冷是梁家河村口沼气池里面的粪坑。哈哈哈哈哈

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册