语言决定认知

同一款AI用英文问中国史,三千年长度,用中文问,五千年,其它相关的问题也各有不同。甚至在有些问题的立场上非常反人类,比如计划生育。
不突破自己的母语圈,接收到的讯息很大一部分都是党国塞给你的垃圾,唉。
14
分享 2024-10-22

18 个评论

https://pomf2.lain.la/f/pon0uyhf.png?width=801&height=551
这确实一道难以逾越的鸿沟。我只恨自己当年没有学好英语。
还好,我问了下ChatGPT-4o mini
How long is the history of China?

回答和中文问题类似,最后总结也差不多:
Overall, Chinese history spans over 4,000 years of recorded history, with a civilization that can be traced back more than 5,000 years.
是啊,语言真的太重要了,简中圈就是个信息孤岛,充斥着各种谣言和被污染的信息,无论是为了脱支还是为了接收到正常信息,亦或是为了与不同国家的人交流,都必须掌握一门外语,我现在就在每天用碎片时间自学英语,曾经四六级没过,如今雅思托福托业必须得过一个
的确是, 而且国内的英语教育学10多年还无法对外交流, 国内不仅是应该加强英语学习, 而且还应该引入国外的英语教育和考试提高质量.


>>是啊,语言真的太重要了,简中圈就是个信息孤岛,充斥着各种谣言和被污染的信息,无论是为了脱支还是为了接...
可悲的是現在一些比較大型的英語網站也被中共滲透了,目前已知、確定有遭到滲透的平臺有FB, X(推特), QUORA, REDDIT, Youtube/Google。Youtube現在也快學會中共那套刪帖風格了,有很多涉及到中國相關話題的帖子被直接吞掉或隱藏(Shadow Ban),用戶想要確認自己帖子是否發出去了還要退出登錄去查看。再這麽折騰下去就怕英語圈也遲早黑化😱

這可不是我開玩笑,是真的正在發生的事情,很多創作者都逐漸離開Youtube了
説來也是可悲,在中國學了那麽多門課,最後最有用的是中國整天反的美帝和英國(盎撒)的母語
>>还好,我问了下ChatGPT-4o miniHow long is the history of C...


根本沒4000,頂多3700因爲國際上算中國歷史是從商朝算起的因爲商朝有甲骨文(有文字),有文字就好辦了,夏朝至今沒有出土實用的證據。甚至夏朝是不是真的一個朝都難説,甚至有沒有夏朝都是個問題,夏朝這東西是中國人自己説的,中國人説的話的可信度大家知道的😅
>>这确实一道难以逾越的鸿沟。我只恨自己当年没有学好英语。

现在翻译软件很方便了。
這點其實要怪罪中國的老祖宗的傻,沒想著去殖民,現在再想改變已經晚了。在大航海時代,中國的技術和軍事實力是很不錯的,但是中國閉關鎖國,沒有加入殖民的趨勢,結果中文就沒有傳播出去,相反英國,西班牙和葡萄牙全力殖民新大陸,相繼把語言都傳播出去了,現在說英語的國家那麼多,導致我們必須拼命學英語來增加國際競爭力;相對的,西班牙語和葡萄牙語就沒那麼成功,但也還可以,整個南美洲除了巴西是說葡萄牙語以外,其它國家基本都是西班牙語;到現在,中國還想通過龐大的人口基數,以移民為手段增加中文的影響力,總不如英語的地位高,這也是沒辦法的事;所以現在世界各國最能爭取的就是讓自己的語言走出地球,誰能第一個發現外星人並且建立星際之間的關係,把自己的語言變成星際之間的公認語言,那本國語言的地位就能再次得到提高,不得不說,目前最接近這點的還是美國,o(* ̄︶ ̄*)o
拿单位的公共GPT帐号分别查了4o和4的回答,4的回答是三千年,4o的回答是五千年。习近平投资4o了?
猪习:李强,共事这么多年,有一件事情我一直不明白。
李强:主席,有话直说,强子一定知无不言。

猪习:几十年前,咱们第一次见面,你不认识我,我不认识你,你见面直接喊我主席,这是为什么呢?
李强:啊,这是个美丽的误会,因为当时我在学英语。

猪习:???这踏马和英语有关系吗?
李强:主席息怒,当时现场情况是这样的——

(场景回到几十年前——)

习近平:我的差儿们!上级指示,大干快上一百天!
狗腿A:保证完成任务!

习近平:差儿们!大棚又漏水了,马上去修补!
狗腿B:报告领导,那是冰雹。

习近平:差儿们,不要动化粪池,我来亲自修理!
狗腿C:明白!我们躲得远远的!

习近平:咦?那边愣神的傻屌,赶紧找活儿做,不要站在田里看书!
李强:啊,主席(差儿们=Chairman),小心沼气!!!

(砰!哗啦啦~)

习近平:差儿们,把这名特务抓起来,他在化粪池中敷设炸弹!
狗腿们&李强:。。。
很早就有研究指出人類在使用不同語言時 會出現不同的個性甚至人格

但這現象分為外在和內在因素

外在即該語附帶的文化和語言學的東西
法國文化比較多生活品味的東西,於是講法語時就自然有格調的感覺
日本文化比較拘謹約束,講日語自然也有點小心翼翼的感覺

而人類很難理解一個在他懂的語言內沒有該詞的概念和意境


內在即使用者個人經驗和該語言的連結。比如說多數人講家鄉話時是比較幼態/放鬆的 因為家鄉話多數是幼兒時期和家人/爺爺奶奶學會的; 使用英語時比較拘謹正式,因為英語是在學校academic的環境下學會的
真的要好好學習英文,逐漸遠離中文,如果現在英文不好,先用繁體中文過度,先脫離簡體字圈子。
>>根本沒4000,頂多3700因爲國際上算中國歷史是從商朝算起的因爲商朝有甲骨文(有文字),有文字就好...

我之前的回复不是在说中国历史,是在回复楼主的问题,楼主也不是关心中国历史有多少年,而是说用中文和英文问同一个人工智能会有不同的答案,我给出的是我用中英文向同一个人工智能问这个问题会得到近似的答案
>>可悲的是現在一些比較大型的英語網站也被中共滲透了,目前已知、確定有遭到滲透的平臺有FB, X(推特)...


Youtube審核簡中區好像是新加坡?
確實被故意隱藏 儘自己可見 跟在天朝發64圖片一樣
>>這點其實要怪罪中國的老祖宗的傻,沒想著去殖民,現在再想改變已經晚了。在大航海時代,中國的技術和軍事實...


就中国那种皇帝100年被篡权,每200年被外族图光本土人的国家还殖民呢?
畢竟ai訓練是基於語言,其實ai完全不知道他在說什麼,所以訓練資料決定水平,中文圈資料如何訓練出來的ai也必定如何。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册