各位手足来给德国九所 TU9 的学生会写信,让他们支持香港学生(TU Darmstadt已跟进)

感谢那位德国女网红的提醒(https://pincong.rocks/article/8986),我忽然想起之前听说过德国所谓的 TU 9,在国内好像很有名,就是九所德国最好的理工大学:https://zh.wikipedia.org/wiki/德国理工大学九校联盟

现在柏林工大的学生会已经给所有学生发邮件支持香港学生了,还更新了网站和 Facebook 。感谢那个女网红的提醒,看来德国的学生会权力很大,可以给全体成员发邮件,所以我这里呼吁大家联系德国 TU 9 的所有学生会(联系方式在后面),发邮件,或者去社交媒体留言,让他们支持香港学生,反对警察进入校园

注意:我们是要他们支持香港学生,不是支持香港。因为支持香港太空泛了,支持香港学生更容易得到帮助。外国人不关心香港https://pincong.rocks/article/9311

大家要对欧美的学生有信心,一般的大学生都年轻有正义感,没那么自私利己。注意,我们是给学生会发邮件,不是学校。学校那帮官僚我觉得靠不住。

写作建议:

1. 标题: Please stand with Hong Kong students! 或者 Please show solidarity with the Hong Kong students! 或者 Please help Hong Kong students!

2. 开头就说香港中大和理工大学最近遭到了警察攻击,很多学生受伤,多名学生被困,有些学生至今仍然在理工大学,断水断电。警察滥用暴力,甚至逮捕医生。可以附上 Gphone 的这条 tweet:https://twitter.com/joshuawongcf/status/1196396815727284224

3. 说柏林工大学生会已经公开支持香港学生,可以附上网站链接:https://asta.tu-berlin.de/aktuelles/wir-als-asta-technischen-universit-t-berlin-solidarisieren-uns-mit-studierenden 或者 Facebook 链接:https://www.facebook.com/astatuberlin/posts/2930301143670191。AStA TU Darmstadt 也已经公开支持,附上链接:https://www.asta.tu-darmstadt.de/asta/de/aktuelles/2019-11-21-solidarität-mit-protesten-hong-kong

4. 希望贵大学也号召本校学生和香港学生站在一起,共同捍卫校园和平和学术自由。

5. 署名可以写真名,也可以写 someone cares about Hong Kong and Human Rights.


注意邮件要短,不用叙述香港整件事情的前因后果,重点写中大和理大学生遭遇。
注意邮件要短,不用叙述香港整件事情的前因后果,重点写中大和理大学生遭遇。
注意邮件要短,不用叙述香港整件事情的前因后果,重点写中大和理大学生遭遇。

香港的事他们自己会查的。英文好的同学可以在回复里面写几个例子给他人参考,多谢。

偷看的五毛们,欢迎你们也给他们写邮件,看谁写的快!

回复里面有大家写的邮件,各位可以参考,但不要照抄。不行可以 Google Translate,贵在真诚。


推荐两个匿名发邮件的服务,如果不想用自己的邮箱,可以用下面的服务:

https://www.guerrillamail.com/

https://anonymousemail.me/



下面是网上找到的 TU9 学生会的联系方式:


亚琛工大:

网站:https://www.asta.rwth-aachen.de/
邮箱:asta@asta.rwth-aachen.de
Facebook: https://www.facebook.com/AStA.RWTH
Instagram: https://www.instagram.com/astarwth/
[url=https://www.instagram.com/astarwth/][/url]

柏林工大:(已发文支持)

网站:https://asta.tu-berlin.de/
邮箱:buero@asta.tu-berlin.de
Twitter: https://twitter.com/astatu/status/1196580554810019847
Facebook: https://de-de.facebook.com/astatuberlin/posts/2930301143670191
[url=https://de-de.facebook.com/astatuberlin/posts/2930301143670191][/url]

布伦瑞克工业大学

网站:https://www.asta.tu-braunschweig.de
邮箱:asta@tu-braunschweig.de
Facebook: https://www.facebook.com/AStATUBS/
Twitter: https://twitter.com/astaTUBS
Instagram: https://www.instagram.com/asta_tubs/
[url=https://www.instagram.com/asta_tubs/][/url]
达姆施塔特工业大学(已发文支持)

网站:https://www.asta.tu-darmstadt.de/asta/de
邮箱:asta@asta.tu-darmstadt.de
Facebook: https://de-de.facebook.com/AStA.TUDarmstadt/
Twitter: https://twitter.com/astatudarmstadt
[url=https://twitter.com/astatudarmstadt][/url]
德累斯顿工业大学

网站:https://www.stura.tu-dresden.de/
邮箱:stura@stura.tu-dresden.de
Facebook: http://www.facebook.com/StuRaTUD
Twitter: http://twitter.com/sturatud
[url=http://twitter.com/sturatud][/url]

汉诺威大学

网站:http://www.asta-hannover.de/
邮箱:info@asta-hannover.de
Facebook: https://de-de.facebook.com/astahannover/
[url=https://de-de.facebook.com/astahannover/][/url]

卡尔斯鲁厄理工学院

网站:https://www.asta-kit.de/
邮箱:info@asta-kit.de
Facebook: https://www.facebook.com/asta.kit
Twitter: https://twitter.com/asta_am_kit
[url=https://twitter.com/asta_am_kit][/url]

慕尼黑工业大学

网站:https://www .sv.tum.de/startseite/
邮箱:sv@fs.tum.de
Facebook: https://www.facebook.com/sv4tum/
Twitter: https://twitter.com/sv4tum
Instagram: https://www.instagram.com/sv4tum/
[url=https://www.instagram.com/sv4tum/][/url]

斯图加特大学

网站:https://stuvus.uni-stuttgart.de/
邮箱:verwaltung@stuvus.uni-stuttgart.de
Facebook: https://www.facebook.com/stuvus.unistuttgart
Instagram: http://instagram.com/stuvus.unistuttgart
36
分享 2019-11-21

71 个评论

@anonymousLiu 

你英文好,快点起床准备一份简短的 email 模板!
@Yimao @PARK007

麻烦转到连登(先转繁体字),让香港手足也去呼吁德国学生会的支持。反对警察进入校园。
请用德语!
用德语他们回应并支持的概率大很多我觉得/
Natasha 已停用 ?
多谢楼主,我觉得这个渠道可行。鉴于粉红的“屎尿风暴(shitstorm)“邮件轰炸的反面例子,咱们的邮件要简短,表达真诚的感激即可。不要用模版,英文德文好的尽量发挥,语言不好的心意到了人家也感觉得出来。
请用德语!用德语他们回应并支持的概率大很多我觉得/


德国人英语好像都不错?会德语的人不多阿。如果有人提供德语模板也好。
多谢楼主,我觉得这个渠道可行。鉴于粉红的“屎尿风暴(shitstorm)“邮件轰炸的反面例子,咱们的...


主要是让她们看到 TU Berlin 已经支持了,希望他们也出来支持香港学生。这几所大学在中国好像知名度很高,所以很多中国学生,如果他们出来支持了,学校里肯定有粉红组织抗议,那就热闹了。
德国人英语好像都不错?会德语的人不多阿。如果有人提供德语模板也好。


请香港手足帮忙,应该还是有会德语的。
请香港手足帮忙,应该还是有会德语的。


问题是怎么更好地 connect 香港手足?连登每天帖子都特别多,telegram?
问题是怎么更好地 connect 香港手足?连登每天帖子都特别多,telegram?


这个我就真不知道了~请本葱的香港网友在连登发发
Dear who may concernPlease allow me to mention tha...


多谢。

描述部分不错。不过建议少用叹号。"This is an anti-human crime!" 去掉。

另外最后应该是 stand with HK students. 或者 Show solidarity with Hong Kong students.

你说 Democracy 的话太空泛,支持 students 就显得更人道主义,而不只是政治口号。
我也来献丑写个:


Dear (学生会名字)


As you may know, recently the police broke into the campus of Hong Kong Polytechnic University and arrested many students. Dozens of students were injured. Doctors and first-aiders were not allowed to help the injured students and even got arrested (https://twitter.com/joshuawongcf/status/1196396815727284224). Until now, more than 100 students are still being trapped in the campus without food and water.


Being shocked by the violence in the campus, AStA TU Berlin has sent an letter to all TU Berlin students and call for solidarity( https://www.facebook.com/astatuberlin/posts/2930301143670191) with Hong Kong students. The university should be a place for studying and keeping the students safe. I hope you could stand with Hong Kong students as well.


PLEASE STAND WITH HONG KONG STUDENTS. PLEASE SHOW SOLIDARITY WITH HONG KONG STUDENTS.


Sincerely,


Someone who cares about Hong Kong students and human Rights.
我觉得我们多写几个不同的版本吧,每个版本都举一个不同的事例,7.21元朗一个、大学抓捕医生一个、郑文杰一个、央媒造谣说示威者拿钱新闻一个、中大女生说实话被人肉和网暴一个、牛杰教授说实话被人肉和网暴一个、警察开枪一个、无数人莫名被自杀一个、被捕示威者被黑警强奸一个、……未完待续,欢迎补充。
事例写完之后,再配一些粉蛆的纳粹评论,平时品葱不是汇总了很多加速主义的英文翻译材料吗?把这些类似happy 911的截图配过去。
不一定要德文,用英文就可以了,德国人基本上每个人从小都学习英文,能上大学的英文都不错。
建议再加一些配图吧。
Natasha 已停用 ?
前一阵英国上议院议员写信给英国大学要求撤销何某人的荣誉博士的信,可以当作样本学习一下。有礼有据有节,站在对方立场考虑,看着很舒服。
我觉得我们多写几个不同的版本吧,每个版本都举一个不同的事例,7.21元朗一个、大学抓捕医生一个、郑文...


你说的这些可以等学校发声明的时候去下面留言,发邮件的话,还是尽量语气平和,寻求支持。他们如果关心,自己会找新闻看的。
不一定要德文,用英文就可以了,德国人基本上每个人从小都学习英文,能上大学的英文都不错。建议再加一些配...


配图可以加那个医生被捕的画面。不过有些 email 对配图支持不太好。重点突出 TU Berlin 支持香港就够了。
我来贴个德语的。没有检查语法,有问题请指出。



Sehr geehrte Damen und Herren vom <学生会的名字>,

wie Sie wahrscheinlich bereits von Nachrichten erfahren haben, sind die Studierenden in Hongkong durch unverhältsmäßige Polizeigewalt extrem bedroht. Seit Anfang dieser Woche wurden Studierenden am Campus der Polytechnischen Universität Hongkong von Polizei eingekesselt, und befinden sich nach mehreren Tagen derzeit in einer Situation mangels Verpflegung und medizinischer Versorgung.

Die neueste Entwicklung hat der Welt gezeigt, wie brutal und hartnäckig die Regierung von Hongkong gegen Demonstrant*innen vorgehen wollen. Auch in anderen Stadtteilen sind Medienberichten über exzessiven Polizeigewalt einfach zu finden. Es ist jetzt der 5. Monat in dieser kontinuierlichen Demonstration. Die Aufforderungen der Bevölkerung bleiben immer noch unbeantwortet. Stattdessen versucht die Regierung, mit jeglichem Mittel die Bewegung zu unterdrücken. Der Streit über die Verfassungsmäßigkeit des Vermummungsverbots zwischen der obersten Gericht Hongkong und der chinesischen Regierung bewies, wie das sog. „ein Land, zwei Systeme“ nur ein Märchen ist.

Uns gibt es keine Zeit mehr, noch schweigend die Situation in Hongkong zu beobeachten. Denn was passiert hat, ist keine Sache von Hongkong allein. Es ist ein Testament, wie die repressive Macht in Peking die Menschrechte von einer demokratischen Gesellschaft berauben will und kann. Es ist unsere Herausforderung, gegen dieser verbreitenden Angst zu stehen und die Welt unsere Stimmen hören lassen, denn wer jetzt noch nichts unternimmt, wird sicherlich in der Zukunft das nächste Opfer!

Die Rundmail an allen Studierenden von AStA der technischen Universität Berlin heute hat uns einen Vorbild gemacht. Als <写你的身份> rufe ich deshalb an den <学生会的名字> auf, über die Situation Hongkongs zu diskutieren und die Stellung öffentlich zu nehmen.

<致意和署名>
谢谢,我就抄你的了寄给我这的大学
谢谢,我就抄你的了寄给我这的大学


记得寄给学生组织,学校官方组织估计不太理会。
也不错,准备英语加德语发给我市大学
用模板群發郵件,太幼稚了。不會寫,Google翻譯都比用模板好。
我来贴个德语的。没有检查语法,有问题请指出。Sehr geehrte Damen und Herre...


机翻了一下,

写的很好,不过中间两大段是关于香港示威的,建议缩短,改成最近对中大和理大的攻击。宽泛的示威他们是不太关心的,但是针对中大和理大的学生的暴行他们能感同身受,况且现在还有学生困在理大。

另外,你最好把 TU Berlin 的公开信链接贴出来,不然他们也不知道去哪里找。
机翻了一下,写的很好,不过中间两大段是关于香港示威的,建议缩短,改成最近对中大和理大的攻击。宽泛的示...


恩,这个还是草稿,我还得改一改。抛砖引玉吧。
用模板群發郵件,太幼稚了。不會寫,Google翻譯都比用模板好。


你说的有道理。大家贴出自己写的,也是给出参考,不建议照抄。
你说的有道理。大家贴出自己写的,也是给出参考,不建议照抄。

我做了一個品蔥推廣的文章,幫我頂一下。
https://pincong.rocks/article/9070
我给那些学生会都发了邮件。

另外推荐两个匿名发邮件的服务,如果不想用自己的邮箱,可以用下面的服务:

https://www.guerrillamail.com/

https://anonymousemail.me/
嗯已经发给学生会了,即使没有响应也让他们知道情况
恩,这个还是草稿,我还得改一改。抛砖引玉吧。


嗯。多谢。还是简短说一下中大和理工大学的遭遇,TU Berlin 的那个声明就不错,就说学生受伤,义工被捕。香港整件事情太复杂了,而且学生不太能感同身受。
我来贴个德语的。没有检查语法,有问题请指出。Sehr geehrte Damen und Herre...


献个丑

第一句wie忘了大写Wie🙃 看错了,以为上面以叹号结尾

致意是否也贴在这封Exemplar上?: Mit freundlichen Grüßen 或 Hochachtungsvoll

Als <写你的身份> rufe ich deshalb an den <学生会的名字> auf, 这句要不要加个bitte? 在deshalb后面加。信的其他几个地方有没有可以加bitte的地方
嗯已经发给学生会了,即使没有响应也让他们知道情况


感谢。多一个人知道就好。
写德语的那位,我帮你稍微修改了下,看了下你的原文,有语法和写作错误。如果有谁发现错误或者文笔不好,可以继续修改。

Sehr geehrte Damen und Herren,

wie Sie wahrscheinlich bereits von Nachrichten erfuhren, sind die Studierenden in Hongkong durch massive Polizeigewalt extrem bedroht. Seit Anfang dieser Woche werden die Studierenden am Campus der Polytechnischen Universität Hongkong von Polizei eingekesselt und befinden sich nach mehreren Tagen in einer Situation mangels Verpflegung und medizinischer Versorgung.

Die neueste Entwicklung zeigt der Welt, dass die Regierung von Hongkong gegen Demonstrantoren brutal und hartnäckig vorgehen wollen. Diese kontinuierliche Demonstration dauert bis jetzt schon fünf Monate. Die Aufforderungen der Bevölkerung bleiben immer noch unbeantwortet. Stattdessen versucht die Regierung, mit jeglichem Mittel die Bewegung zu unterdrücken. Der Streit über die Verfassungsmäßigkeit des Vermummungsverbots zwischen der obersten Gericht Hongkongs und der chinesischen Regierung beweist, dass sogenanntes „ein Land, zwei Systeme“ nur ein Märchen ist.

Es gibt keine Zeit mehr, weiter schweigend die Situation in Hongkong zu beobeachten. Zudem ist es eine Herausforderung, gegen diese verbreitende Angst zu stehen und die Welt unsere Stimmen hören zu lassen.

Die Rundmail an allen Studierenden von AStA der Technischen Universität Berlin ist ein Vorbild mit Solidarität für Demokratie. Als <写你的身份> rufe ich auf, über die Situation Hongkongs zu diskutieren und die Stellung öffentlich zu nehmen.

Mit freundlichen Grüßen
你的名字
献个丑 看错了,以为上面以叹号结尾致意也贴在这封Exemplar上吧: Mit freundlich...



德语信件的开头和第一句是一起的,所以一向不大写。我不建议用Hochachtungsvoll,这个用法有争议,有点旧,没有MfG那么友好,现在也就部分政府机关还在用。
已隐藏
好的,感謝樓主!
邮件已发,从帮助学生的角度出发应该能引起共鸣。
邮件已发,从帮助学生的角度出发应该能引起共鸣。


多谢。
把時間和精力放在國際戰場,用來支持五毛粉紅搗亂的學校,有實際效果,讓粉紅五毛無能狂怒。
把時間和精力放在國際戰場,用來支持五毛粉紅搗亂的學校,有實際效果,讓粉紅五毛無能狂怒。


德国大学粉红还挺多的,我们就等他们出来严正抗议,搞成外交事件。
把時間和精力放在國際戰場,用來支持五毛粉紅搗亂的學校,有實際效果,讓粉紅五毛無能狂怒。


德国大学粉红还挺多的,我们就等他们出来严正抗议,搞成外交事件。
加油!另外作为脱欧笑话的英国,高校真的烂到底了,一丁点没有觉悟让人失望……


英国大学要靠中国学生交学费。德国和法国就不同,大学便宜,不欠他们的!
已删除
已删除
大哥,要我提醒你几次?


已经删除。
主题怎么写
主题怎么写


Please stand with Hong Kong students! 或者 Please show solidarity with the Hong Kong students! 或者 Please help Hong Kong students!
已删除
谢谢,已经给尚未发声的七所学校写了邮件,再葱油已给出范文的基础上作出了适当修改


嗯。不需要照抄。

希望他们都回应。

另外,如果 Twitter 和 Facebook 不怕泄露个人资料的话,看看这个:https://pincong.rocks/article/9165
还可以加上学生离开校园被黑警暴力殴打的直播画面https://twitter.com/nrg8000/status/1196450275847892993?s=21
看到国内这么多人为香港发声,把香港的事当自己的事,我真的好感动,甚至有点自惭手足情不够浓厚(我也是大陆人)。不过给人家大学发这么多邮件会不会有点扰民,让人点开邮件都要花去好多时间,要不要出于保险起见声明你们是大陆人,因为联名发一封请愿信会有风险,匿名发一封信又怕得不到应有重视,只好一人匿名发一封信?虽然人家看到你们IP是大陆的可以猜到你们的苦衷,但是最好还是不要让人家猜来猜去的好。
还可以加上学生离开校园被黑警暴力殴打的直播画面


这个倒不用。并不是越刺激越激烈越好,AStA 收到邮件后也要开会,告诉他们 TU Berlin 已经搞了就行。
看到国内这么多人为香港发声,把香港的事当自己的事,我真的好感动,甚至有点自惭手足情不够浓厚(我也是大...


看不到 IP 的。当然你也可以用自己的邮件发。匿名发信可以阿,TU Darmstadt 就是看到了我们匿名发的信。
厉害👍
晚上回去,就发,希望能帮到这些年轻人,祈祷,大家加油,别让六四的悲剧继续
晚上回去,就发,希望能帮到这些年轻人,祈祷,大家加油,别让六四的悲剧继续


也欢迎转到连登。我看连登还没有人发。多谢。
Natasha 已停用 ? 回复 維尼食包
还可以加上学生离开校园被黑警暴力殴打的直播画面

不用,文字就好,加图片就用力过猛
不用,文字就好,加图片就用力过猛
OK已发
战果如何了?
战果如何了?


两所大学跟进。目前还要好好利用柏林中国学者的回应。
能扩展到世界其他大学吗?包括小粉红较多的澳洲等等
能扩展到世界其他大学吗?包括小粉红较多的澳洲等等


你有其它国家的大学信息吗?我现在已经找到了一些韩国大学学生会的信息。
大学官网或fb上应该有
大学官网或fb上应该有


OK. 你先可以研究一下熟悉的国家,我一会儿发起一个倡议,收集各个国家学生会的资料。
大学官网或fb上应该有


我发了个新贴:https://pincong.rocks/article/9283

你如果有时间的话,可以收集你知道的国家的主要大学的学生组织的联系方式。多谢。
谢谢 期待有人跟进,我会发消息的
Natasha 已停用 ?
我写了一份,在另一个帖子也发了,这里也发一下,为大家提供一个参考:

Dear Sir or Madam,

I am writing to express my dismay regarding the phenomenon that recently a group of Chinese nationalists from TU Berlin have been spreading hate speeches attacking Hong Kongers who fight for their freedom. Having myself been involved in the sensitive issue of geopolitics and university autonomy (in terms of this case, standing with TU Berlin and supporting Hong Kongers), as a college student from China mainland, I certainly appreciate that it can be a tough decision.

The Chinese nationalists cheer for the attacks on the CUHK and PolyU by Hong Kong police who threw more than 2,000 tear gas bombs at the campuses and arrested around 1000 students.
These Chinese nationalists call the Hong Kong protesters “cockroaches", and claim that they deserve to be beaten, arrested and even be killed by the politics with no mercy.
(更多暴行按个人选择增减,总共三个就差不多了)

As a supporter of democracy, and believing in the importance of upholding free speech, I would argue that a line should be drawn, when someone who enjoys the freedom of speech in Germany is involved in acts of oppression of other people. Especially many of the victims are young college students (such as those from CUHK and PolyU) who protect their own campuses and fight for their entitled human rights.

I hesitate to interfere in the affairs of your university. However, as a college student and supporter of human rights, I feel no choice but to write to you asking your student committee to consider supporting Hong Kong students.

Best regards,

xxxxx
我写了一份,在另一个帖子也发了,这里也发一下,为大家提供一个参考:Dear Sir or Madam...

非常感謝手足的努力

但這郵件是不是太正式了,像外交通牒?
能否加入更多個人感情和事實描述,比如黑警為攻入學校釋放過千催淚彈,將示威者打得頭破血流?

最後可以附上警察濫用暴力的數據庫:https://tl.hkrev.info/en/police-timeline/
以及民間調查報告:https://www.hkpfreport.org/full-report; https://twitter.com/ellan_ou/status/1183998271074660352
Natasha 已停用 ? 回复 jhg
[quote]非常感謝手足的努力但這郵件是不是太正式了,像外交通牒?能否加入更多個人感情和事實描



这个本来就是一种外交。。。不过是学生对学生的外交。。。。
事实部分可以加啊。最好每个人都加的不一样,免得好像一个人写出来的。正文部分大家自己也可以随便删减。。。。
觉得太正式也可以修改语气。。。不过是多提供一个模版,大家也好多几个参考
不光是TU9,还有德国精英大学。有的精英大学文科比较强,会更关心政治。
目前德国的精英大学由10所大学和1个高校联盟组成,去掉其中的TU9成员,其他的大学有:

波恩大学 Universität Bonn
汉堡大学 Universität Hamburg
海德堡大学 Universität Heidelberg
康斯坦茨大学 Universität Konstanz
慕尼黑大学 Universität München
图宾根大学 Universität Tübingen
柏林洪堡大学 Humboldt-Universität zu Berlin
柏林自由大学 Freie Universität Berlin
不光是TU9,还有德国精英大学。有的精英大学文科比较强,会更关心政治。目前德国的精英大学由10所大学...


多谢提醒。你有时间能不能把它们的 AStA 找出来?
各位手足发邮件的时候还要小心一下,这些AstA里面会有墙国学生值班,他们会把带有Hongkong关键词的邮件统一删除。所以可以使用分隔符分割开Hongkong这个词来恶心他们。比如:H’o‘n’g‘k’o‘n’g

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册