「我们打1发砲弹,俄军就回敬50发」 乌克兰前线爆发逃兵潮
乌克兰前线战况与人力都处于窘迫的情境之下,逃兵日益增加,使乌克兰前景更为黯淡。 延续超过千日的俄乌战争,迄今仍难看到尽头,虽然西方阵营持续宣布一波波的军援,然而在激烈战局下,乌克兰方面无论弹药或人员都以外界难以想像的速度消耗着,战力短缺导致人员压力大增,也让逃兵现象层出不穷,近日1名受访的乌军逃兵更表示「我们打1发砲弹,俄军就回敬50发」,凸显出战线上资源极度匮乏的窘况,也使乌克兰未来若与俄方进行停火协商,恐处于不利地位。
美联社报导,根据乌克兰官兵、律师以及官员说法,在面临各种能够想像出来的短缺情形,以及长期战事造成身心俱疲的状况之下,有成千上万的前线乌军官兵开始逃离战线,隐姓埋名,其中更有整个单位一起逃亡,导致阵地出现缺口,令乌军难以填补防线,加快领土沦入俄军手中的速度。
报导指出,有部分逃亡的乌军士兵是因为战场造成的心理创伤,因此藉着后送接受医疗的机会逃亡,有些则是因为不愿执行命令而与指挥官爆发冲突,部分争执甚至在战斗进行中发生。
根据乌克兰检察总长办公室统计,自从2022年2月俄军展开侵略以来,乌克兰至少已有10万人面临逃兵罪名的追诉,其中有近半数是在去年,于执行任务期间脱离建制,分析人士表示,无论从何种角度来看,若以动员之前乌军总兵力约30万来计算,这样的比例都高得可怕。
报导引述1名原本因伤而退往后方接受手术治疗,但在休养假期结束后,发现自己无法在回到战线上的逃兵说法,指出最能够形容前线匮乏情况的例子,莫过于「想像自己正在壕沟内躲避敌火,却发现我方每发射1发砲弹,俄方却能回敬50发」,「接着你就看到同袍被无情的砲火撕裂,并且突然惊觉到这样的情况随时能够发生在自己身上」。
除此之外,该名逃兵表示「在此同时,你还会听到距离你大约10公里远的长官,透过无线电下达『坚持下去,让自己准备好面对冲击,一切都会没事的』之类的命令或讯息」。且直到如今,他都持续做着看到自己同袍被杀害的噩梦。
报导表示,考虑到前线人员面临的压力与威胁,乌克兰检察官以及军方除非在无法劝说的情况下,才会将逃亡官兵起诉,乌军参谋总长则表示官兵都可获得心理方面的协助,但并未就前线逃兵的情况进行解释或答覆。
上报 2024 / 11 / 30 王能斌
----------------------------
又回到了一战那种壕沟里蹲几个月 人出精神病的时代
美联社报导,根据乌克兰官兵、律师以及官员说法,在面临各种能够想像出来的短缺情形,以及长期战事造成身心俱疲的状况之下,有成千上万的前线乌军官兵开始逃离战线,隐姓埋名,其中更有整个单位一起逃亡,导致阵地出现缺口,令乌军难以填补防线,加快领土沦入俄军手中的速度。
报导指出,有部分逃亡的乌军士兵是因为战场造成的心理创伤,因此藉着后送接受医疗的机会逃亡,有些则是因为不愿执行命令而与指挥官爆发冲突,部分争执甚至在战斗进行中发生。
根据乌克兰检察总长办公室统计,自从2022年2月俄军展开侵略以来,乌克兰至少已有10万人面临逃兵罪名的追诉,其中有近半数是在去年,于执行任务期间脱离建制,分析人士表示,无论从何种角度来看,若以动员之前乌军总兵力约30万来计算,这样的比例都高得可怕。
报导引述1名原本因伤而退往后方接受手术治疗,但在休养假期结束后,发现自己无法在回到战线上的逃兵说法,指出最能够形容前线匮乏情况的例子,莫过于「想像自己正在壕沟内躲避敌火,却发现我方每发射1发砲弹,俄方却能回敬50发」,「接着你就看到同袍被无情的砲火撕裂,并且突然惊觉到这样的情况随时能够发生在自己身上」。
除此之外,该名逃兵表示「在此同时,你还会听到距离你大约10公里远的长官,透过无线电下达『坚持下去,让自己准备好面对冲击,一切都会没事的』之类的命令或讯息」。且直到如今,他都持续做着看到自己同袍被杀害的噩梦。
报导表示,考虑到前线人员面临的压力与威胁,乌克兰检察官以及军方除非在无法劝说的情况下,才会将逃亡官兵起诉,乌军参谋总长则表示官兵都可获得心理方面的协助,但并未就前线逃兵的情况进行解释或答覆。
上报 2024 / 11 / 30 王能斌
----------------------------
又回到了一战那种壕沟里蹲几个月 人出精神病的时代
37 个评论
请问新闻来源是哪里。Google 你的标题,只在 Reddit, CReaders 看到同样的内容,所以是编造的吗?
更新:
1. 原文: https://apnews.com/article/deserters-awol-ukraine-russia-war-def676562552d42bc5d593363c9e5ea0
2. 断章取义。原文的 "imagining ... from their (Russian) side, it’s 50 shells coming toward you, while from our side, it’s just one." 大部分都识得 imagine,想像。用想像的内容作题目。
3. 对不起,我错了,因为不完全是编的。请观众亲自选择。
更新:
1. 原文: https://apnews.com/article/deserters-awol-ukraine-russia-war-def676562552d42bc5d593363c9e5ea0
2. 断章取义。原文的 "imagining ... from their (Russian) side, it’s 50 shells coming toward you, while from our side, it’s just one." 大部分都识得 imagine,想像。用想像的内容作题目。
3. 对不起,我错了,因为不完全是编的。请观众亲自选择。
由于川普上台 ,品葱管理方这是要纵容墙内粉红编造俄军节节胜利???
品葱要不要邀请墙内粉红头子来这里和川粉共建和谐社会啊?
品葱要不要邀请墙内粉红头子来这里和川粉共建和谐社会啊?
>> 请问新闻来源是哪里。Google 你的标题,只在 Reddit, CReaders 看到同样的...
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=3&SerialNo=218135
>> 由于川普上台 ,品葱管理方这是要纵容墙内粉红编造俄军节节胜利???品葱要不要邀请墙内粉红头子来...
我发表的言论只代表我个人
其次我看到这个新闻有点价值所以转了过来
消息来源是台湾上报
欢迎任何指正 比如该消息源事实上是你匪的大外宣 或者消息不可靠
>> 请问新闻来源是哪里。Google 你的标题,只在 Reddit, CReaders 看到同样的...
上报内还有链接
https://apnews.com/article/deserters-awol-ukraine-russia-war-def676562552d42bc5d593363c9e5ea0
这是美联社的英文信息
特朗普上台,一旦对乌克兰的军事援助中断,那乌克兰基本保不住东线了
其實正常
國力弱武力弱人口少的一方
長期打仗有不少逃兵不出奇
到底何時才能將俄羅斯軍備耗光??
國力弱武力弱人口少的一方
長期打仗有不少逃兵不出奇
到底何時才能將俄羅斯軍備耗光??
我倒是对帖主评价变高, 能出力转播乌克兰卫国战况, 能转播对冲消息. 这难道不是真正关心乌克兰的人才能做到的吗?
你们看每日战线就应该能知道大概情况,俄军战线一直在推进蚕食乌军的,双方拉锯战乌军应该小劣
>> 上报内还有链接 https://apnews.com/article/deserters-aw...
谢谢,用图片找到原文了,来源是 AP News: Desertion threatens to starve Ukraine’s forces at a crucial time in its war with Russia 作者是 SAMYA KULLAB
我说几个疑点:
1. 翻译不完整。
2. 断章取义。原文的 "imagining ... from their (Russian) side, it’s 50 shells coming toward you, while from our side, it’s just one." 大家都识得 imagine,想像。用想像的内容作题目。
总之,谢谢转载。我还是选择看原文。
>> 谢谢,用图片找到原文了,来源是 AP News: Desertion threatens to...
你这水平还是别看原文了。
”想象一下,俄罗斯发射50枚炮弹,我们只能发射一发”
这里的”想象一下”跟”想象”八杆子打不着关系,是”我跟你说”的意思。
乌克兰的局势确实令人担忧。
稍微有点脑子的都知道俄军弹尽粮绝了 还发50发 我看1发都难
战争确实没有向着对乌克兰有利的方向进展,也许在23年说这句话时候大家(除中共人)都会唾骂投降派,但是现在这成了事实。
独裁国家动员能力还是可怕的,真没办法
独裁国家动员能力还是可怕的,真没办法
果然如此就用不著找朝鮮外援了
以後轉發俄羅斯同志的東西要懂得9腦子
以後轉發俄羅斯同志的東西要懂得9腦子
呵呵,標題取勝,大陸網文的常見手法,真真假假,虛虛實實,不過有意思的是,爲什麽烏軍一發俄軍回應五十發,這位未知姓名的逃兵還有耐心計數,不是五十一發,也不是四十九發,而是五十發整數 …
这论坛里那几个左逼/缝纫机号若还不封早晚反噬,等看吧。我也懒得举报了。
难道说标题要改成乌克兰打一发,俄罗斯打四十五点七二发?本来就是比喻说法,数字肯定不准确,纠结是不是五十整数就有点抬杠了。
>> 呵呵,標題取勝,大陸網文的常見手法,真真假假,虛虛實實,不過有意思的是,爲什麽烏軍一發俄軍回應...
>> 由于川普上台 ,品葱管理方这是要纵容墙内粉红编造俄军节节胜利???品葱要不要邀请墙内粉红头子来...
这是拜登自找的,他要是早点联通司机拿下普京,就不会这样,谁知道哪些是真的哪些是假的
他自己老是要拖着打,想把俄罗斯武器耗光谋取最大利益,自己的总统位子也给了川普,还能叫人说什么,开始不也说明年的今天还会跟习近平相聚
提供一个负面视角挺好的,当初习下李上最后也是多数,还不是反转了
>> 难道说标题要改成乌克兰打一发,俄罗斯打四十五点七二发?本来就是比喻说法,数字肯定不准确,纠结是...
奇怪,難道新聞等同散文,我説這是大陸常見帶節奏的軟文也沒錯吧,既然數字不準確,那爲什麽不放個大號衛星,烏軍一發,俄軍回應一一萬億發,反正是感覺,俄軍把太陽都轟下來了。
沒錯,不准“擡杠”,我只是比喻,等你智商稍微回神,垃圾文章已經被轉發無數了。
屁民腦袋就記得俄烏炮彈對比50比1,發佈者目的也達到了。
乌克兰前线爆发逃兵潮
只要中国人还在爽快的活着这些情况就一定会发生
本来想写:“立帖为证:中国人不死个13.5亿人以上不会有任何改变!”转念一想还是算了,免得被品葱禁了
只要中国人还在爽快的活着这些情况就一定会发生
只要中国人还在爽快的活着这些情况就一定会发生
>> 特朗普上台,一旦对乌克兰的军事援助中断,那乌克兰基本保不住东线了
要是乌克兰没了我也就不指望美国和欧洲能有什么出息了, 大概会一献了之了, 能看到的灯塔都灭了, 看不到光照那只能死之前杀够本
不怎么看陆媒,但是这种click bait或者噱头式文章不要太多好吧。文章本身并没有曲解美联社原文的意思:He still has nightmares about the comrades he saw get killed. “The best way to explain it is imagining you are sitting under incoming fire and from their (Russian) side, it’s 50 shells coming toward you, while from our side, it’s just one. Then you see how your friends are getting torn to pieces, and you realize that any second, it can happen to you,” he said.
人家自己说50发,你想怎么改,明显他只是想解释战场中乌军火力不足,非常困难。
另外这文章出处就是台媒上报,都有谷歌了,搜一下再发言也免得到时候自己尴尬。
中文原文出处:https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=3&SerialNo=218135
人家自己说50发,你想怎么改,明显他只是想解释战场中乌军火力不足,非常困难。
另外这文章出处就是台媒上报,都有谷歌了,搜一下再发言也免得到时候自己尴尬。
中文原文出处:https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=3&SerialNo=218135
>> 奇怪,難道新聞等同散文,我説這是大陸常見帶節奏的軟文也沒錯吧,既然數字不準確,那爲什麽不放個大...
乌军就算有火力,防御战打那么多炮弹干啥
防御战不就靠自己的工事换对面的炮击么
你要是俄军一炮乌军一炮那还是俄军进攻嘛,那不得是双方对攻嘛
防御战不就靠自己的工事换对面的炮击么
你要是俄军一炮乌军一炮那还是俄军进攻嘛,那不得是双方对攻嘛