【新闻】【自我加速】纽约时报:新疆事件说明中共脱离现实,自取灭亡
链接:
https://www.nytimes.com/2019/11/20/opinion/china-xinjiang-documents.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------
看来能够证实这些文件是不满的新疆官员们泄露给纽约时报的。
https://www.nytimes.com/2019/11/20/opinion/china-xinjiang-documents.html
Not only have officials been quietly resisting policies imposed from the top — and now, too, have leaked these incriminating documents. But in sidelining and punishing such people, the C.C.P. isn’t just devouring itself: It is also declaring war on expertise and depriving itself of firsthand knowledge about local conditions in Xinjiang. Once again, as during the days of Mao, the party is cutting itself off from reality and choking off the information it needs to govern.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
看来能够证实这些文件是不满的新疆官员们泄露给纽约时报的。
4 个评论
極權國家就像玻璃,只要有輕微的裂縫,都可能是致命的。美國制裁新疆高官,擴大了這條裂縫。
一定有不少实施新疆政策的官员经受着良心的煎熬,文件的泄漏是他们的一种自我救赎
英语不好,谁给翻译一下?
英语不好,谁给翻译一下?
翻譯:
那些官員不單沉默地反抗從上頭來的命令,現在更洩漏可作為罪證的文件。中共孤立和懲罰那些官員,不只是在吞噬自己,也是向當地專家開戰、並使自己缺乏新疆當地情況的第一手資料。中共如同毛執政時代,再一次把自己和現實切割及扼殺管治所需的資訊來源。
(分析得不錯,中共的魔幻現實主義連自己都欺騙了)