世衛獨立調查組聲明,是時候掀鍋了

世衛獨立調查组,初步聲明。

匪共原可以用更強有力措施阻止包肺大流行,同時批評世衛太遲宣佈包肺大流行。

算是響了第一槍,痰的才是時候,跟小丑皇帝再拿點茶水錢壓壓驚了。

Independent pandemic review panel critical of China, WHO delays
By Reuters14:35 EST 18 Jan 2021 , updated 14:35 EST 18 Jan 2021

By Stephanie Nebehay

GENEVA, Jan 18 (Reuters) - An independent panel said on Monday that Chinese officials could have applied public health measures more forcefully in January to curb the initial COVID-19 outbreak, and criticised the World Health Organization (WHO) for not declaring an international emergency until Jan. 30.

The experts reviewing the global handling of the pandemic, led by former New Zealand Prime Minister Helen Clark and former Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, called for reforms to the Geneva-based United Nations agency.

Their interim report was published hours after the WHO's top emergency expert, Mike Ryan, said that global deaths from COVID-19 were expected to top 100,000 per week "very soon".
7
分享 2021-01-19

26 个评论

>> 你这个翻译有问题吧,原文说的是 an independent panel 但并没有说 这个 i...

其实隶不隶属于世卫组织并不是这则新闻的关键,因为这个独立调查组就是世卫 团队带领到中国的,由多国专家组成。
这则新闻的关键点是开头第一句话,也就是这独立调查组得出的结论 。
1.中国疫情初期控制不力让病毒全球扩散,2.全球扩散之后,世卫组织并没有尽责,领导不力(即,疫情发展到如今情况 WHO也负有责任)
所以,以前新西兰总理和前利比里亚总统领导的专家团呼吁对WHO改革。

这点的 话,我觉得楼主翻译的非常 好。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册