“我誓要战斗到底”，一位成为反抗军战士的仰光居民如是说
https://upload.cc/i1/2022/01/17/KkioVN.jpg
从他来到位于边境地区的丛林中接受军事训练以武装对抗军政府已经过去了七个月，为此他不得不离开他挚爱的城市仰光以及那个温暖舒适的家。
26岁的Soe Win Naing曾经是一名海员，为人风趣，收入也不错。他性格外向，穿着高端品牌的服饰，喜欢摆弄最新的高科技小玩意。他也是一个崛起中的小网红，在脸书上有数千名粉丝追随，被他经常发布的有趣帖子和恶作剧性质的vlog所吸引。
“有时候，我真地很想念我的家和我的床，怀念过去那种宁静安稳的睡眠”，他说到，不过他对自己选择的人生道路并不感到后悔。
https://upload.cc/i1/2022/01/16/4dUJrj.jpg
在缅甸发生政变后的头些天，他反对军事政权的活动仅限于参加街头抗议、敲打锅碗瓢盆和向抗议者提供免费的食物。但在军方于二月中旬开始镇压和平示威活动后，他加入了防卫队，与其他成员一道站在队伍前面，保护其他的抗议者。他们还设置路障阻滞军警的侵袭，并在必要时投掷烟雾弹和燃烧弹掩护人员逃离。
随着军政府对手无寸铁的平民的镇压日益残酷，对抗议者的逮捕不断升级，他决定拿起武器。
“我之所以决定加入武装组织，除了不想被它们抓到之外，我还要对它们予以反击。”
在和平抗议的游行队伍被实弹和手榴弹袭击，同伴纷纷倒在血泊之中后，有许多年轻人加入了推翻军政府的武装斗争。而截至2022年1月13日，包括儿童、学生、政治家、抗议者和旁观者在内，有至少1466人惨遭杀害，还有超过11500人被捕入狱。
Soe Win Naing的家人起初十分担心他会参与武装斗争，但并没有试图阻止他，因为他们知道Soe Win Naing心意已决。他的父亲也曾是一名政治犯，因反抗前军政府而坐过牢，他的母亲则已经离开人世。
当Soe Win Naing加入武装组织后，一开始有些人不相信他或质疑他的动机，认为他这么做是为了引起外人的注意，他在网上收到的评论也大致是“像他这样富有的年轻人是无法在丛林中生存的”诸如此类的意思。
https://upload.cc/i1/2022/01/16/YUOCSh.jpg
“他们对我的看法是对的，我喜欢和朋友们出去浪，流连于高级餐厅和酒吧，喜好穿着名牌服饰，专注于赚到更多的钱，但他们绝对想不到我即便穿上军靴也能这么开心。”
他还提到，当这些评论让他感到沮丧时，他会更专注于训练，以此来转换心情。
在丛林里训练的日子是极度艰苦和乏味的，吃不到什么好东西也住得浑身不自在，有时候还需要翻山越岭，在雨夜露宿于林间。
但现在身为人民防卫军的一员，他说他已经适应了丛林生活，他的队伍目前与克伦民族联盟并肩战斗。克伦民族联盟是少数民族武装组织之一，向反抗军政府的年轻人提供军事训练。
https://upload.cc/i1/2022/01/16/cX7JVn.jpg
鉴于他在社交媒体上的经验和影响力，他的主要任务是为这些团体筹款，因为他们的预算非常有限。在一个月内，他为自己所在的营地募集了1.4亿缅元(约合8万美元)，后来他还把资金分享给了附近的人民防卫军营地。
眼下，他的职责是支援在前线作战的人民防卫军成员。
“我们必须把食物和子弹准备好并运送到前线，从敌人那里收集武器和弹药，把在交火中丧生的同伴的尸体带回来，这些就是我现在的职责。”
从持续的街头抗议到武装抵抗，反对军政府的革命依然进行得如火如荼，这对以敏昂莱为首的军人集团构成了最大的挑战。而在执政近一年后，军政府尚未完全控制这个国家。
“我们需要的只是武器，越多越好，我希望民族团结政府能够为每一名人民防卫军的战士提供更多的武器，我们全都在引颈期盼。如果我们能获得足够多的武器，我们就将胜利，虽然我不知道确切的时间，但时日不远了。”
https://upload.cc/i1/2022/01/16/A15liH.jpg
他呼吁缅甸民众为了革命能够采取力所能及的行动来支持他们这些抵抗组织，直到人民最终取得胜利的那一天。
“对于那些来自城市的家伙，我知道你们中的大多数人有些是来旅游的，有些只是出来找乐子的，不过这都没关系，但还请你们继续支持革命。这很重要，我们都需要尽自己的一份力，这样我们才能在不久的将来赢得这场战斗。”
至于他自己，他的决心从未动摇，“我绝不会退出，无论是生是死，为了取得胜利我将战斗到底。”
☞ 原始新闻报道
Soe Win Naing，26岁，一个崛起中的小网红。他离开了自己最喜欢的城市仰光，告别了原本舒适的生活，为了反抗军政府而拿起武器。
从他来到位于边境地区的丛林中接受军事训练以武装对抗军政府已经过去了七个月，为此他不得不离开他挚爱的城市仰光以及那个温暖舒适的家。
26岁的Soe Win Naing曾经是一名海员，为人风趣，收入也不错。他性格外向，穿着高端品牌的服饰，喜欢摆弄最新的高科技小玩意。他也是一个崛起中的小网红，在脸书上有数千名粉丝追随，被他经常发布的有趣帖子和恶作剧性质的vlog所吸引。
“有时候，我真地很想念我的家和我的床，怀念过去那种宁静安稳的睡眠”，他说到，不过他对自己选择的人生道路并不感到后悔。
https://upload.cc/i1/2022/01/16/4dUJrj.jpg
Soe Win Naing也参加了反对政变的示威活动，在军政府镇压仰光的抗议者之后，他加入了防卫队，为保护其他的抗议者而挺身而出。
在缅甸发生政变后的头些天，他反对军事政权的活动仅限于参加街头抗议、敲打锅碗瓢盆和向抗议者提供免费的食物。但在军方于二月中旬开始镇压和平示威活动后，他加入了防卫队，与其他成员一道站在队伍前面，保护其他的抗议者。他们还设置路障阻滞军警的侵袭，并在必要时投掷烟雾弹和燃烧弹掩护人员逃离。
随着军政府对手无寸铁的平民的镇压日益残酷，对抗议者的逮捕不断升级，他决定拿起武器。
“我之所以决定加入武装组织，除了不想被它们抓到之外，我还要对它们予以反击。”
在和平抗议的游行队伍被实弹和手榴弹袭击，同伴纷纷倒在血泊之中后，有许多年轻人加入了推翻军政府的武装斗争。而截至2022年1月13日，包括儿童、学生、政治家、抗议者和旁观者在内，有至少1466人惨遭杀害，还有超过11500人被捕入狱。
Soe Win Naing的家人起初十分担心他会参与武装斗争，但并没有试图阻止他，因为他们知道Soe Win Naing心意已决。他的父亲也曾是一名政治犯，因反抗前军政府而坐过牢，他的母亲则已经离开人世。
当Soe Win Naing加入武装组织后，一开始有些人不相信他或质疑他的动机，认为他这么做是为了引起外人的注意，他在网上收到的评论也大致是“像他这样富有的年轻人是无法在丛林中生存的”诸如此类的意思。
https://upload.cc/i1/2022/01/16/YUOCSh.jpg
二月初，Soe Win Naing和他的朋友们向仰光的抗议者提供了免费的食物。
“他们对我的看法是对的，我喜欢和朋友们出去浪，流连于高级餐厅和酒吧，喜好穿着名牌服饰，专注于赚到更多的钱，但他们绝对想不到我即便穿上军靴也能这么开心。”
他还提到，当这些评论让他感到沮丧时，他会更专注于训练，以此来转换心情。
在丛林里训练的日子是极度艰苦和乏味的，吃不到什么好东西也住得浑身不自在，有时候还需要翻山越岭，在雨夜露宿于林间。
但现在身为人民防卫军的一员，他说他已经适应了丛林生活，他的队伍目前与克伦民族联盟并肩战斗。克伦民族联盟是少数民族武装组织之一，向反抗军政府的年轻人提供军事训练。
https://upload.cc/i1/2022/01/16/cX7JVn.jpg
Soe Win Naing在训练间隙小憩。
鉴于他在社交媒体上的经验和影响力，他的主要任务是为这些团体筹款，因为他们的预算非常有限。在一个月内，他为自己所在的营地募集了1.4亿缅元(约合8万美元)，后来他还把资金分享给了附近的人民防卫军营地。
眼下，他的职责是支援在前线作战的人民防卫军成员。
“我们必须把食物和子弹准备好并运送到前线，从敌人那里收集武器和弹药，把在交火中丧生的同伴的尸体带回来，这些就是我现在的职责。”
从持续的街头抗议到武装抵抗，反对军政府的革命依然进行得如火如荼，这对以敏昂莱为首的军人集团构成了最大的挑战。而在执政近一年后，军政府尚未完全控制这个国家。
“我们需要的只是武器，越多越好，我希望民族团结政府能够为每一名人民防卫军的战士提供更多的武器，我们全都在引颈期盼。如果我们能获得足够多的武器，我们就将胜利，虽然我不知道确切的时间，但时日不远了。”
https://upload.cc/i1/2022/01/16/A15liH.jpg
Soe Win Naing通过自己的实际行动支援在前线作战的伙伴。
他呼吁缅甸民众为了革命能够采取力所能及的行动来支持他们这些抵抗组织，直到人民最终取得胜利的那一天。
“对于那些来自城市的家伙，我知道你们中的大多数人有些是来旅游的，有些只是出来找乐子的，不过这都没关系，但还请你们继续支持革命。这很重要，我们都需要尽自己的一份力，这样我们才能在不久的将来赢得这场战斗。”
至于他自己，他的决心从未动摇，“我绝不会退出，无论是生是死，为了取得胜利我将战斗到底。”
☞ 原始新闻报道
