公共卫生专家警告：明尼苏达的大规模抗议活动，有可能大幅加剧疫情的传播速度，麻烦大了吗？

明尼苏达的卫生官员周四警告说，关于警察暴行的大规模抗议活动，可能会加剧COVID-19在明尼苏达州的蔓延，并导致疫情继续恶化，对少数族裔产生不成比例的影响。

Health officials warned Thursday that mass protests over police brutality could exacerbate the spread of COVID-19 in Minnesota and trigger a surge in an outbreak that has had a disproportionate impact on minorities.


州卫生专员简·马尔科姆表示，在白人警察强行将黑人无辜者勒死后，人们在抗议和表达愤怒是可以理解的，但这并不能减少COVID-19冠状病毒的感染风险，目前是大流行的关键时刻。

State Health Commissioner Jan Malcolm said it is understandable that people are protesting and speaking out following the death of a black man forcibly restrained by a white police officer, but that doesn't lessen the exposure risks from the coronavirus that causes COVID-19 at a pivotal time in the pandemic.

明尼苏达周四报告了COVID-19的单日死亡记录，共35人死亡，使死亡人数上升至967人。


The state reported a single-day record of 35 deaths on Thursday from COVID-19, raising the death toll to 967.


马尔科姆说：“人们为表达对警察暴行感同身受的愤怒进行抗议，我们对此感到骄傲并且尊重这一权利。” “但正如我们所知，大规模集会的确在任何流行病中都构成了风险，COVID-19依然在我们社区中传播。我们只想提醒聚集在一起的人们注意风险。”



马尔科姆说，周四报告的493确认病例意味着明尼苏达的确诊病例连续第五天下降。

但另一方面，该州报告称有606人因COVID-19住院治疗，其中242人需要重症监护，卫生官员们仍然担心大流行病会耗尽该州的床位。