反中国梦教材 幻想小说: 中国梦 -马健
https://cn.nytimes.com/culture/20181218/ma-jian-china-dream-hong-kong-propaganda-censorship-orwell/
流亡作家马建与《中国梦》：一部奥威尔式寓言
《中国梦》是一部比马建早前的小说更尖锐的政治寓言。它充满了对中国官场的激烈讽刺，其尖刻的妙语让人依稀联想到加里·施特恩加特(Gary Shteyngart)在《荒诞斯坦》(Absurdistan)中对俄罗斯寡头执政者的揶揄，甚至尼古拉·果戈理在《死魂灵》中对俄罗斯乡下贵族的描绘。
... 马建探索中国最黑暗角落、揭露他眼中的共产党的道德缺陷，《中国梦》或许是这种才华最纯粹的结晶。这本薄薄的小说记录了马道德的精神崩溃，他是一个腐败到可笑地步的省级官员，在忙着安排与情妇们幽会之余，还致力于设计一种“中国梦装置”，可以帮助习近平日益独裁的政府抹去民众对这个国家对革命后的历史的记忆。
但这个计划失败了，主要是因为，作为一个笨拙的公职人员，马道德实行的镇压和审查不断令他回忆起自己在文革期间经历并参与的暴力事件。
“那么多年前，为什么我没有和同志们埋在一起呢?”马道德在经过毛泽东时代暴力事件受害者的坟墓附近时这样问自己。即便是去了一家名为“红卫兵夜总会”的妓院，也无助于他理清思路。那里的妓女穿着军装，他的思绪从情欲转向痛苦的画面：父亲痛苦的面容——他父亲在遭受毛泽东时代官员的毒打后自杀了。
但是，虽然《中国梦》为中国官僚阶级描绘了一幅颓败的画像，马道德的良心之痛也表明，即使是那些参与极度腐败和压制性制度的人，也能够得到救赎。马建说，他以温斯顿·史密斯(Winston Smith)为原型塑造了这个人物，他是奥威尔的《1984》的主人公，虽然威权政府试图塑造新的现实，史密斯还在努力探求一点历史真相。
“每个独裁者身上都有一点道德，”他从桌子另一头探过身子，拇指和食指握在一起，强调自己的意思。“就算是斯大林、希特勒或毛泽东：他们一生中也不总是怪物。”
流亡作家马建与《中国梦》：一部奥威尔式寓言
《中国梦》是一部比马建早前的小说更尖锐的政治寓言。它充满了对中国官场的激烈讽刺，其尖刻的妙语让人依稀联想到加里·施特恩加特(Gary Shteyngart)在《荒诞斯坦》(Absurdistan)中对俄罗斯寡头执政者的揶揄，甚至尼古拉·果戈理在《死魂灵》中对俄罗斯乡下贵族的描绘。
... 马建探索中国最黑暗角落、揭露他眼中的共产党的道德缺陷，《中国梦》或许是这种才华最纯粹的结晶。这本薄薄的小说记录了马道德的精神崩溃，他是一个腐败到可笑地步的省级官员，在忙着安排与情妇们幽会之余，还致力于设计一种“中国梦装置”，可以帮助习近平日益独裁的政府抹去民众对这个国家对革命后的历史的记忆。
但这个计划失败了，主要是因为，作为一个笨拙的公职人员，马道德实行的镇压和审查不断令他回忆起自己在文革期间经历并参与的暴力事件。
“那么多年前，为什么我没有和同志们埋在一起呢?”马道德在经过毛泽东时代暴力事件受害者的坟墓附近时这样问自己。即便是去了一家名为“红卫兵夜总会”的妓院，也无助于他理清思路。那里的妓女穿着军装，他的思绪从情欲转向痛苦的画面：父亲痛苦的面容——他父亲在遭受毛泽东时代官员的毒打后自杀了。
但是，虽然《中国梦》为中国官僚阶级描绘了一幅颓败的画像，马道德的良心之痛也表明，即使是那些参与极度腐败和压制性制度的人，也能够得到救赎。马建说，他以温斯顿·史密斯(Winston Smith)为原型塑造了这个人物，他是奥威尔的《1984》的主人公，虽然威权政府试图塑造新的现实，史密斯还在努力探求一点历史真相。
“每个独裁者身上都有一点道德，”他从桌子另一头探过身子，拇指和食指握在一起，强调自己的意思。“就算是斯大林、希特勒或毛泽东：他们一生中也不总是怪物。”
