字字千钧！全文翻译：总务署署长致信拜登
23号，美国联邦总务署署长墨菲女士给拜登去信，信中称其为“拜登先生“，在告知会对其提供相关资源和服务同时，一是驳斥最近媒体对其的虚假报道和影射，表示她之前的决定是来”致力于维护法律“，而非媒体所说”恐惧和偏袒“，同时向拜登当面揭露了最近她及其家人、员工、甚至宠物的威胁。公开信充满对于这种”强加于人的“抗议。并强调”总统选举的实际获胜者将由《宪法》中详细规定的选举程序决定。“在此之前，川普总统表示，他建议总务署埃米莉·墨菲（Emily Murphy）放行对拜登团队的拨款与初始工作，原因是墨菲与总务署员工受到了持续不间断的骚扰。
亲爱的拜登先生：
作为美国总务署署长，根据经修订的1963年《总统过渡法》，我有能力提供某些选举后资源和服务，以协助总统过渡。见《美国法典》第3编第102条注释。我认真履行这一职责，由于最近的事态发展涉及法律挑战和选举结果证明，我今天转递这封信，向你提供这些资源和服务。
我成年后的大部分时间都献给了公共服务，我一直努力做正确的事。请知道，我是根据法律和现有事实独立做出决定的。在我做出决定的内容或时间方面，我从未受到任何行政部门官员--包括在白宫或总务署工作的官员--的直接或间接压力。要说明的是，我没有收到任何要求我推迟决定的指示。然而，我确实在网上、电话和邮件中收到了针对我的安全、我的家人、我的员工，甚至我的宠物的威胁，试图胁迫我过早地做出这个决定。即使面对数以千计的威胁，我也始终致力于维护法律。
与媒体报道和影射相反，我的决定并非出于恐惧或偏袒。相反，我坚信，法规要求总务署长确定当选总统，而不是强加于人的、貌似的。遗憾的是，法规没有为这一过程提供任何程序或标准，因此我参考了以前选举中涉及法律挑战和不完整计票的先例。总务署没有规定法律纠纷和重新计票的结果，也没有决定这种程序是否合理或正当。这些问题是宪法、联邦法律和州法律所规定的，应由有管辖权的法院通过选举认证程序和決定。我认为，一个负责改善联邦采购和财产管理的机构不应该把自己凌驾于宪法规定的选举程序之上。我强烈敦促国会考虑对该法进行修正。
如你所知，总务署署长并不挑选或证明总统选举的获胜者。相反，根据该法，总务署署长的作用极其狭窄：为总统过渡提供资源和服务。如上所述，由于最近涉及选举结果的法律挑战和认证的发展，我已经决定，您可以根据请求获得该法案第3条所述的选举后资源和服务。总统选举的实际获胜者将由《宪法》中详细规定的选举程序决定。
该法第7节和2020年10月1日第116-159号公法规定，在2020年12月11日前继续拨款，为你提供6,300,000美元，以执行该法第3节的规定。此外，根据第116-159号公法，授权拨款100万美元，用于举办被任命者情况介绍会和编制过渡目录。我提醒你们，该法案第6条对你们提出了报告要求，作为从总务署获得服务和资金的条件。
如果我们有什么可以帮助你，请与联邦过渡协调员Mary D. Gibert女士联系。
真诚的，
埃米莉·墨菲（Emily Murphy）
亲爱的拜登先生：
作为美国总务署署长，根据经修订的1963年《总统过渡法》，我有能力提供某些选举后资源和服务，以协助总统过渡。见《美国法典》第3编第102条注释。我认真履行这一职责，由于最近的事态发展涉及法律挑战和选举结果证明，我今天转递这封信，向你提供这些资源和服务。
我成年后的大部分时间都献给了公共服务，我一直努力做正确的事。请知道，我是根据法律和现有事实独立做出决定的。在我做出决定的内容或时间方面，我从未受到任何行政部门官员--包括在白宫或总务署工作的官员--的直接或间接压力。要说明的是，我没有收到任何要求我推迟决定的指示。然而，我确实在网上、电话和邮件中收到了针对我的安全、我的家人、我的员工，甚至我的宠物的威胁，试图胁迫我过早地做出这个决定。即使面对数以千计的威胁，我也始终致力于维护法律。
与媒体报道和影射相反，我的决定并非出于恐惧或偏袒。相反，我坚信，法规要求总务署长确定当选总统，而不是强加于人的、貌似的。遗憾的是，法规没有为这一过程提供任何程序或标准，因此我参考了以前选举中涉及法律挑战和不完整计票的先例。总务署没有规定法律纠纷和重新计票的结果，也没有决定这种程序是否合理或正当。这些问题是宪法、联邦法律和州法律所规定的，应由有管辖权的法院通过选举认证程序和決定。我认为，一个负责改善联邦采购和财产管理的机构不应该把自己凌驾于宪法规定的选举程序之上。我强烈敦促国会考虑对该法进行修正。
如你所知，总务署署长并不挑选或证明总统选举的获胜者。相反，根据该法，总务署署长的作用极其狭窄：为总统过渡提供资源和服务。如上所述，由于最近涉及选举结果的法律挑战和认证的发展，我已经决定，您可以根据请求获得该法案第3条所述的选举后资源和服务。总统选举的实际获胜者将由《宪法》中详细规定的选举程序决定。
该法第7节和2020年10月1日第116-159号公法规定，在2020年12月11日前继续拨款，为你提供6,300,000美元，以执行该法第3节的规定。此外，根据第116-159号公法，授权拨款100万美元，用于举办被任命者情况介绍会和编制过渡目录。我提醒你们，该法案第6条对你们提出了报告要求，作为从总务署获得服务和资金的条件。
如果我们有什么可以帮助你，请与联邦过渡协调员Mary D. Gibert女士联系。
真诚的，
埃米莉·墨菲（Emily Murphy）
22 个评论
究竟是什么样的个人，团体，组织会去骚扰一个总务署的科级干部，密歇根韦恩县一个小小的选务官员。
细思极恐
是君子，还是小人，是警察还是无赖，土匪，流氓，是神还是邪恶魔鬼呢
细思极恐
是君子，还是小人，是警察还是无赖，土匪，流氓，是神还是邪恶魔鬼呢
Deatholder
黑名单
媒体才不会管她收到的威胁，只会关注她将帮助拜登进行权力交接
帮你顶上去给那些左棍们看看
左夶表示自己刚好瞎了看不见（祈翠）
民主党及支持者赤裸裸破坏民主和法治
垄断舆论，社交媒体删贴封号保守派及对自己不利的言论
涉嫌大规模选举舞弊
无视选举法律程序，单方面宣布胜选，并且对于不听话的人员进行人身威胁，并放话要拉清单
自己一身屎还污蔑川普破坏民主这种双标应该是跟共产党学的
垄断舆论，社交媒体删贴封号保守派及对自己不利的言论
涉嫌大规模选举舞弊
无视选举法律程序，单方面宣布胜选，并且对于不听话的人员进行人身威胁，并放话要拉清单
自己一身屎还污蔑川普破坏民主这种双标应该是跟共产党学的
有意思,他们受到的人身威胁没人管, 左左受到个威胁媒体就开始大叫大哭大闹
与媒体报道和影射相反，我的决定并非出于恐惧或偏袒。相反，我坚信，法规要求总务署长确定当选总统，而不是强加于人的、貌似的。遗憾的是，法规没有为这一过程提供任何程序或标准，因此我参考了以前选举中涉及法律挑战和不完整计票的先例。总务署没有规定法律纠纷和重新计票的结果，也没有决定这种程序是否合理或正当。这些问题是宪法、联邦法律和州法律所规定的，应由有管辖权的法院通过选举认证程序和決定。我认为，一个负责改善联邦采购和财产管理的机构不应该把自己凌驾于宪法规定的选举程序之上。我强烈敦促国会考虑对该法进行修正。
簡單而言，就是法律不完善，沒能處理有人不認輸且提出一堆訴訟的情況，致使總務署下不了決定。
如你所知，总务署署长并不挑选或证明总统选举的获胜者。相反，根据该法，总务署署长的作用极其狭窄：为总统过渡提供资源和服务。如上所述，由于最近涉及选举结果的法律挑战和认证的发展，我已经决定，您可以根据请求获得该法案第3条所述的选举后资源和服务。总统选举的实际获胜者将由《宪法》中详细规定的选举程序决定。
法案第3条內容
IN GENERAL.—The President of the United States, or the
President’s delegate, may take such actions as the President deter-
mines necessary and appropriate to plan and coordinate activities
by the Executive branch of the Federal Government to facilitate
an efficient transfer of power to a successor President
同理，由於選舉結果+最近訴訟川普連敗，故署長認定拜登是可以預期就任下任總統，但其沒權力認定下任總統是誰。故只好在這種沒法律基礎、沒先例可循的情況下提供資源，注意這跟獲勝是有很大區別（這嚴格上只是選出選舉人，而非選美國總統，所以其最後一句也可以解讀成整個過程沒有完結）。
三段論
1，根据该法，总务署署长的作用极其狭窄：为总统过渡提供资源和服务。
2，其為拜登提供资源。（您可以根据请求获得该法案第3条所述的选举后资源和服务。第三條：[b]the Executive branch of the Federal Government to facilitate an efficient transfer of power to a successor President）[/b]
3，不用我说了吧？
洛杉磯某郡的警察局局長，有黑人和女性這兩重保險，只因為她說了一句「她是所有人的警察，不僅只是黑人的警察」。被BLM天天鬧事到不得不辭職。總務署真的出什麼問題只要是聽到是黑人鬧事我看也沒幾個警察敢去………
在2020年12月11日前继续拨款，到 12 月如果川普团队还是没有新突破的话，那就来领钱吧。
由此可见，民主党的战略就是一路不断的骚扰威胁所有挡住他们路的人，从地方选举认证到联邦总务处。
可以预见他们还会骚扰威胁各种诉讼案件的法官、陪审团、甚至最高法院的大法官。
现在的剧情展开挺适合拍一部反乌托邦电影的。
可以预见他们还会骚扰威胁各种诉讼案件的法官、陪审团、甚至最高法院的大法官。
现在的剧情展开挺适合拍一部反乌托邦电影的。