【转载】Trepova入狱，「国民共和军」宣称对圣彼得堡爆炸案负责

新闻来源俄罗斯反对派媒体meduza

A district court in Moscow has granted the prosecution’s motion to remand Daria Trepova, arrested after the blast that killed the pro-Kremlin war blogger Vladlen Tatarsky on Sunday.

Trepova is being charged with terrorism and illicit explosives dealing. She is to remain in custody until June 2, 2023. The court hearing was closed to the press.

According to the prosecution, Trepova delivered a statuette stuffed with explosives to Tatarsky’s reading in St. Petersburg on Sunday afternoon. After she handed the gift to the blogger, the statuette exploded in his hands, killing Tatarsky himself and injuring 40 guests.

The Investigative Committee has qualified what happened as a terrorist attack, asserting that it had been planned and organized in Ukraine.

The investigators have tried to link Trepova’s political sympathies to Alexey Navalny’s Anti-Corruption Foundation. The foundation itself denies any connection to Tatarsky’s killing.

Update: An organization that calls itself the National Republican Army (NRA) claims credit for the Tatarsky assassination. Earlier, it took similar responsibility for killing Daria Dugina, the daughter of the pro-Putin ideologue Alexander Dugin.


前情提要：

【转载】俄战狼大V在普里戈津名下咖啡店演讲时遭遇爆炸身亡 - 新·品葱

https://pincong.rocks/article/56644

精准打击俄国战狼的圣彼得堡女士Trepova被捕入狱，被指控恐怖袭击和爆炸物交易。俄当局坚称此事由乌克兰策划，与此同时，名为「国民共和军」的俄反政府组织宣称对此事负责，此前该组织也宣称对杜金女儿的爆炸案负责。

关于「国民共和军」的补充说明：

因反克里姆林宫活动而被开除的俄罗斯前国家杜马议员伊利亚·波诺马廖夫声称已确认该组织是2022年8月暗杀达莉娅·杜金娜和“最近几个月在俄罗斯境内开展的许多其他游击队行动”的幕后黑手。[5][6][7][8]他说，自2022年4月以来，他一直与该组织的代表保持 "联系"。[6][9]他称他的作用类似于傑利·亞當斯和新芬黨在北爱尔兰问题中对臨時愛爾蘭共和軍发挥的作用，并声称他的作用仅限于提供宣传、帮助逃亡者和提供技术援助；他否认提供武器。[10]评论者对伊利亚·波诺马廖夫关于该组织的说法深表怀疑。[11][12]媒体对杜金娜遇刺案的报道强调，是否存在国民共和军或其在刺杀案中是否有作用没有得到独立核实。