南希·裴洛西宣佈此任完成自國會退休

https://edition.cnn.com/2025/11/06/politics/nancy-pelosi-congress-retirement

她表示，帶著感謝的心迎接代表市民問政的最後一年。

美國史上首位女性眾議院議長，據回顧説有著鐵腕政治執行力和決心，民主黨為多數時在她帶領下「幾乎從未表決敗陣（almost never lost a vote）」。

她向舊金山選民深情表示，不論她的同事們賦予她何種頭銜，「議長，領袖，黨鞭」對她來説最自豪的永遠是在議場説「我代表舊金山市民發言」這句話。

影片中裴洛西盛讚説多元，充滿活力和創新的舊金山市，是她的驕傲，而她也歷數了自己目睹家園挺過的難關，包含地震與HIV疫情，告訴市民他/她們的韌性締造了輝煌的成績，甚至締造了「世界上最偉大的城市」「Heaven on Earth」。

她説聖方濟的訓誨，舊金山市之歌「Lord make an instrument of thy peace （主啊，將我等變成祢實現和平的工具吧）也是她一直試圖奉行的教誨。影片中，有剪輯到市民反對越戰的畫面，也點出了舊金山作為反戰/左派本營之一的身份。

她也表示，代表舊金山，代表美國在世界舞台上交流，是她的驕傲，其中有2022來訪中華民國臺灣，蔡總統笑著迎賓，頒發大授卿雲勳章的畫面。

震撼的六四後兩年左右在北京天安門展標語支援學生支持民主反對鎮壓大幅橫條的照片，雖然黑白，也成為她從政經歷輝煌的回顧！「獻給為中國民主犧牲之烈士！」
「We’ve been told for two days now that there’s freedom of speech in China!」當時她在兩位同國同事陪同下向在屠殺地點對中共擲出責問，她冷峻的鼻音上揚腔調，我剛剛看了聽了真的挺帥的！

2006年當選女性議長的她，亮麗雍容一代美人。這個有蔥友在帖子說過，「好漂亮啊！」

與川普因為指控他試圖聯通外國攻擊盟友拜登的罪名而反目，對川發起了第一次罷免案後在國情諮文議長座上撕裂川普講稿的經典畫面，倒是沒有在影片中了。畢竟，主軸是溫情的感謝市民的支持，表達對於市民奮鬥的驕傲。

其中一段，我好似聽到她哽咽了呢。如CNN所總結，是深情告白。

11/7 補充：「對川發起第一次罷免案後」「指控他…的罪名」