有內地乘客將「blanket」誤說成「carpet」,遭國泰空姐歧視!
近日,內地有網民在網上指控國泰航空的空中服務員歧視非英語乘客。涉事的31秒錄音曝光,顯示有空姐嘲諷乘客將「blanket」(毛毯)誤說成「carpet」(地毯)。周一(22日)晚,國泰航空發布聲明,表示會進行嚴肅調查處理,並致歉。
網民在社交平台發帖稱,其於周日(21日)搭乘國泰航空CX987航班,由四川成都飛往香港,座位剛好在最後一排空服員準備餐食及休息之處。據他描述,飛行期間,空服員不間斷使用英語、粵語抱怨乘客,稱「If you cannot speak blanket, you cannot have it」(如果他們不會說毛毯的英文, 那他們就不配毛毯)、「Carpet is on the floor」(地毯是在地上)等。




31秒錄音內容曝光:
經歷事件的網民同時上載一段長31秒的嘈雜錄音,疑似為一群空姐在討論有乘客將「blanket」(毛毯)誤說成「carpet」(地毯)的事。
在錄音中,首先有空姐似在釐清問題時稱「carpet on the floor」(地毯在地板上),用以解釋「carpet」(地毯)一詞,然後又有空姐語氣肯定地說「blanket」(毛毯)一詞,似在指出乘客實際想要的是「blanket」(毛毯)。之後又有空姐以普通話說出「毛毯,No」。
其後一名空姐稱「If you cannot say blanket in English, you cannot have it」(如果你不會說「毛毯」的英文, 你就不能獲取它),隨即引起一眾空姐的笑聲。
有人隨即又強調「carpet is on the floor」(地毯是在地板上)。有人回應說「true」(真的),也有人嘲諷稱「feel free if you want」(你想要的話,可以隨便拿去),又有人以廣東話嘲笑稱「拆左佢」。
國泰:致以深深的歉意
周一晚,國泰航空發布聲明,指已知悉有關旅客在CX987航班上的不愉快經歷,公司對此深表歉意。國泰航空一直以來致力於為旅客提供高品質的服務,對於此次事件高度重視。公司已經聯繫相關旅客進一步了解情況,並會進行嚴肅調查處理。「在此,我們對於此事件給大家帶來的困擾再次致以深深的歉意。」
事件在內地網絡引起熱議,不少網民均怒斥行為歧視,應該嚴懲甚至開除涉事員工,更稱不會再乘坐國泰。
網民在社交平台發帖稱,其於周日(21日)搭乘國泰航空CX987航班,由四川成都飛往香港,座位剛好在最後一排空服員準備餐食及休息之處。據他描述,飛行期間,空服員不間斷使用英語、粵語抱怨乘客,稱「If you cannot speak blanket, you cannot have it」(如果他們不會說毛毯的英文, 那他們就不配毛毯)、「Carpet is on the floor」(地毯是在地上)等。




31秒錄音內容曝光:
經歷事件的網民同時上載一段長31秒的嘈雜錄音,疑似為一群空姐在討論有乘客將「blanket」(毛毯)誤說成「carpet」(地毯)的事。
在錄音中,首先有空姐似在釐清問題時稱「carpet on the floor」(地毯在地板上),用以解釋「carpet」(地毯)一詞,然後又有空姐語氣肯定地說「blanket」(毛毯)一詞,似在指出乘客實際想要的是「blanket」(毛毯)。之後又有空姐以普通話說出「毛毯,No」。
其後一名空姐稱「If you cannot say blanket in English, you cannot have it」(如果你不會說「毛毯」的英文, 你就不能獲取它),隨即引起一眾空姐的笑聲。
有人隨即又強調「carpet is on the floor」(地毯是在地板上)。有人回應說「true」(真的),也有人嘲諷稱「feel free if you want」(你想要的話,可以隨便拿去),又有人以廣東話嘲笑稱「拆左佢」。
國泰:致以深深的歉意
周一晚,國泰航空發布聲明,指已知悉有關旅客在CX987航班上的不愉快經歷,公司對此深表歉意。國泰航空一直以來致力於為旅客提供高品質的服務,對於此次事件高度重視。公司已經聯繫相關旅客進一步了解情況,並會進行嚴肅調查處理。「在此,我們對於此事件給大家帶來的困擾再次致以深深的歉意。」
事件在內地網絡引起熱議,不少網民均怒斥行為歧視,應該嚴懲甚至開除涉事員工,更稱不會再乘坐國泰。
67 个评论
這件事還真的不好說,坐自己國籍的航空,明明說中文就完事了,英文不行還硬要說英文,空姐忙的要死還要浪費時間教你英文,私底下抱怨還要被公審。以前我也認識一位空姐,她最討厭乘客按服務鈴還有就是叫泡麵,因為泡了一碗後面就有無數碗。當然當下還是會壓抑情緒和把想翻的白眼恢復正常,面帶微笑的服務,最後私底下當然也是會抱怨。國泰航空我搭過不少次,我以前還以為它是台灣的航空公司(台灣的國泰企業集團滿龐大的),講中文也從來沒哪個空姐會說聽不懂的(一看就知道是外國人的空姐除外)
這件事說到底還是因為香港和中國間深深的敵意和鄙視,香港對說中文的人鄙視與敵意行之有年了,主要體現在對中國人的鄙視與厭惡。台灣人去到香港有時一句話:我從台灣來。馬上就能看到對方態度一百八十度的轉變。所以坐自己的國籍航空還硬要說英文不說本國語言的目的不就有可能是知道這一點?不然為何中文不說偏要說自己不熟的英文?單純是像那位要孩子去跟老外用英文say hello的父親一樣?最後被罵Get the fuck off玻璃心碎?
這件事說到底還是因為香港和中國間深深的敵意和鄙視,香港對說中文的人鄙視與敵意行之有年了,主要體現在對中國人的鄙視與厭惡。台灣人去到香港有時一句話:我從台灣來。馬上就能看到對方態度一百八十度的轉變。所以坐自己的國籍航空還硬要說英文不說本國語言的目的不就有可能是知道這一點?不然為何中文不說偏要說自己不熟的英文?單純是像那位要孩子去跟老外用英文say hello的父親一樣?最後被罵Get the fuck off玻璃心碎?