如何参加乌克兰国际军团 ver 2024.12.15
根据 FAQ x0F 问答, 目前要参加国际军团保卫乌克兰, 请自查 Candidate requirements(候选条件),
按 4 steps to apply(四步申请) 要求来做. 扫描证件上传即可.
x08 问答说明乌方要求你在家申请, 结合 x0F 来说别给乌克兰大使馆发信了, 大家很忙别制造工作.
尽管在 No chronic diseases(无慢性病) 这块是 × 我仍提交了, 我就是去给乌克兰挡子弹的,
个人美学如此, 别人请用自己的见解. 家里两代共匪军人我当然知道战争是怎么个烂玩意,
在乌克兰长眠也好过给猪黄习近平与共匪当燃料. 祝我成行或祝我在乌克兰睡个好觉, 谢谢.
我要去赚格里夫纳(UAH)傻冒才赚卢布呢, 战犯普京还他爹赖账... 普俄老中兵真是愚蠢的疯了.
本来乌克兰快赢了我不愿参与必赢的仗, 去抢人家的荣光,
如今乌克兰局势又扑朔迷离了那我就要跳进去支持乌克兰!
ver 2024.12.15 如有变化, 或我翻译太烂请补充或催更, 谢谢.
https://ildu.com.ua/#candidate-requirements
Candidate requirements
候选条件
18-60 years of age
These are the legal age limits set by Ukrainian legislation
18~60 岁
这是乌克兰法律规定的年龄限制
√(我的状态)
No criminal record
The applicants must have no history of prosecution or conviction
无犯罪记录
申请人必须没有被起诉或定罪的历史
√(我的状态)
No chronic diseases
All candidates need to pass an assessment by a medical commission
无慢性疾病
候选者都要通过医疗委员会评估
×(我的状态)
Physical fitness
All candidates need to be physically capable to perform basic infantry tasks
身体素质
候选者都必须具备执行基本步兵任务的身体素质
√(我的状态)
Ability to legally enter Ukraine
The Legion or the Armed Forces of Ukraine do not provide assistance with
visas and travel arrangements
能合法进入乌克兰
乌克兰军团或武装力量不提供签证和旅行安排方面的协助
√(我的状态)
Military or relevant experience is an advantage
Military experience is not required but would increase the chances of being
accepted.
Other relevant experiences might include law enforcement,
paramilitary organizations, firefighting, etc.
军事或相关经验是个优势
军事经验不是必需的, 但会增加被录取的机会. 其他相关经验可能包括执法、准军事组织、消防等.
×(我的状态)
Combat experience is an advantage
Combat experience is not required but would increase the chances of being
accepted. Combat experience might include paramilitary or militias.
战斗经验是一种优势
战斗经验不是必需的, 但会增加被录取的机会. 战斗经验可能包括准军事或民兵.
×(我的状态)
4 steps to apply
四步申请
Scan your passport
扫描你的护照
Scan the documents verifying your military or relevant experience (if you have them)
扫描证明你军事或相关经验的文件(如果有)
Fill in this form* and attach scanned documents.
The webpage will generate an archive that you will be able to save on your device.
* https://ildu.com.ua/#apply
填写此表格*并附上扫描文件. 网页将生成一个档案, 你可以将其保存在你的设备上.
* https://ildu.com.ua/#apply
Send the archive to int_legion_ua@post.mil.gov.ua
发送档案到 int_legion_ua@post.mil.gov.ua
https://ildu.com.ua/#FAQ
FAQ
问答
x00问
What is the International Legion? Is it part of the Armed Forces of Ukraine?
什么是国际军团? 它是乌克兰武装部队的一部分吗?
x00答
Battalions of the International Legion are a structural part of the Land Forces
of the Armed Forces of Ukraine.
国际军团营是乌克兰武装部队陆军的一个组成部分.
x01问
Do you recruit only for the Legion itself?
你们只为军团招募兵员吗?
x01答
No, we recruit foreigners for all units under the Ground Forces Command that
have international teams, squads, companies, or battalions in them.
The International Legion for the Defence of Ukraine and its battalions are just
the most common, most numerous unit that primarily consists of foreigners.
不, 我们为陆军司令部下属所有拥有国际团队、班、连或营的部队招募外国人.
保卫乌克兰国际军团及其营只是最常见、人数最多的部队, 主要由外国人组成.
x02问
After I send my application – what happens next?
我发送申请后 - 接下来会发生什么?
x02答
We review the formal aspects of your application.
If everything is in order, we will notify you that your application will be
compiled and sent to the appropriate units.
The units will then review your file and provide feedback to us.
If a unit selects you, you will be informed on how to contact them directly for
a final interview with one of your future commanders or a recruiter from the
unit.
我们会审查你申请的正式内容.
如果一切顺利, 我们会通知你, 你的申请将被整理并发送给相应的单位.
然后, 这些单位将审查你的文件并向我们提供反馈.
如果某个单位选择了你, 你将被告知如何直接与他们联系,
以便与你未来的指挥官之一或该单位的招聘人员进行最终面试.
x03问
How long do I have to wait for a reply and what to do if I did not receive a reply?
要等多久才会有我的回复与若没回复该我怎么办?
x03答
We usually respond to your initial email within 14 days.
If you haven’t received a reply by then, please feel free to contact us again.
Once we confirm that your file has been offered to the relevant units,
it typically takes around 21 days for them to review your application and make
a decision about your acceptance.
Please note that this process may take longer if you lack relevant experience.
We will send you an email with an update as soon as there is progress.
We kindly ask that you refrain from inquiring about the status of your
submission before receiving this update.
我们通常会在 14 天内回复你的初始电子邮件. 若你到那时还没收到回复, 请随时再次与我们联系.
一旦我们确认你的文件已提供给相关单位,
他们通常需要大约 21 天的时间来审核你的申请并决定是否接受你.
请注意, 如果你缺乏相关经验, 此过程可能需要更长时间.
一旦有进展, 我们会立即向你发送包含更新的电子邮件.
我们恳请你在收到此更新之前不要询问你的提交状态.
x04问
Should I bring anything with me? If yes – what?
我应该带什么东西吗? 如是 - 带什么?
x04答
You will receive all the basic equipment, including a uniform, weapons,
body armor, helmet, boots, and more.
Please refrain from purchasing any additional items until you have been
approved by a unit.
Your assigned recruiter or commander will inform you about what you will
receive and what is recommended to bring.
Additionally, ensure you check your local regulations to confirm whether you
are permitted to carry the recommended items.
If needed, you can also purchase these items in Ukraine.
你将收到所有基本装备, 包括制服、武器、防弹衣、头盔、靴子等.
在获单位批准前, 请不要购买任何其他物品.
你指定的招聘人员或指挥官将告知你将收到什么以及建议携带什么.
此外, 请务必查看当地法规, 确认你是否被允许携带建议的物品.
如需要, 你可在乌克兰购买这些物品.
x05问
How long is the contract? Can I terminate it?
合同期限多长? 我能终止它吗?
x05答
The contract is 3 years long and can be prolonged automatically.
Yes, you can terminate it on your own after 6 months, but not during a combat
deployment.
合同期限为 3 年, 可自动延长. 是的, 在 6 个月后你可终止它, 但不能在战斗部署期间终止.
x06问
What languages do I need to speak to be able to join the Legion?
我需要会说哪些语言才能加入军团?
x06答
As of right now, we only accept people who understand either English, Spanish
or Ukrainian.
截至目前, 我们只接受懂英语、西班牙语或乌克兰语的人.
x07问
How do I travel to Ukraine?
我如何前往乌克兰?
x07答
You will be provided all the details on how to get to Ukraine and to which city
in particular after you are accepted by the unit.
你被该部队录取后, 将会获得如何前往乌克兰以及具体前往哪个城市的所有详细信息.
x08问
Should I just arrive in Ukraine and find the nearest recruitment center?
我应该直接到达乌克兰并找到最近的招募中心吗?
x08答
No, applying in person will only add more work for us and the local recruitment
centers.
Ultimately, they will collect your data and still send it to us.
Additionally, you would need to cover accommodation and personal expenses in
Ukraine while waiting 4 to 6 weeks for your application to be reviewed.
You can and should apply online from the comfort of your home.
不, 亲身申请只会给我们和当地招聘中心增加更多工作量.
最终, 他(她)们会收集你的数据并将其发送给我们.
此外, 你还需要支付在乌克兰的住宿和个人费用, 等待 4 到 6 周的申请审核.
你可以且应该在家中舒适地在线申请.
x09问
Do I get compensation for the tickets and other travel expenses?
我能得到机票和其他旅行费用的补偿吗?
x09答
We do not provide compensation for the travel expenses.
Otherwise, this would be a loophole to travel to Europe for free.
我们不提供旅行费用补偿. 否则, 这将成免费旅行到欧洲的漏洞.
x0A问
Do I get paid? How much? Do I get other bonuses?
我能得到报酬吗? 有多少? 我能得到其他奖金吗?
x0A答
You get the standard pay of a Ukrainian soldier and it varies depending on the
conditions of the service.
Your payment will be in UAH currency to a local bank account.
The approximate amount in USD is the following:
$550 per/month behind the frontline, $1100 per/month for service in a
dangerous zone, and up to $4800 per/month for combat deployment.
Please note, that those numbers are just an approximation since exchange rates
can change and also some roles and units receive additional bonuses.
你将获得乌克兰士兵的标准工资, 具体数额取决于服役条件.
你的工资将以格里夫纳(UAH)支付到当地银行账户.
美元近似数额如下:
$550 每/月 前线后方, $1100 每/月 危险区域服役, 升至 $4800 每/月 战斗部署.
请注意, 这些数字只是近似值, 因为汇率可能会发生变化, 而且一些职位和单位还会获得额外奖金.
x0B问
Do I get compensation in the case of injury or fatality?
受伤或死亡, 我能得到赔偿吗?
x0B答
Yes. Injured soldiers are entitled to free medical treatment and a special
payout in the event of disability,
with compensation amounts varying based on the severity of the disability.
Families of fallen soldiers receive a compensation of 15 million UAH,
which is approximately $400,000.
If a soldier is missing in action, their family will continue to receive their
salary until an official declaration of death is made.
The immediate family will need to open bank accounts and submit the necessary
documents in Ukraine to receive this compensation.
是的. 受伤士兵有权享受免费医疗, 如果残疾, 还可以获得特殊补助,
补助金额根据残疾严重程度而有所不同.
阵亡士兵的家人将获得 1500 万乌克兰格里夫纳的补助, 约合 40 万美元.
如果士兵在战斗中失踪, 他们的家人将继续领取工资, 直到官方宣布死亡.
直系亲属需要在乌克兰开设银行账户并提交必要的文件才能领取这笔补助.
x0C问
Can you issue me a visa, travel document or a signed contract?
你能给我签发签证、旅行证件或签署的合同吗?
x0C答
We do not issue visas or any documents that can be used for travel to the EU.
Since you need to travel to Ukraine by land, you must be legally permitted to
enter one of the neighbouring countries: Poland, Slovakia, Hungary, Romania,
or Moldova.
From there, if you have been accepted by a unit,
crossing the border into Ukraine should be simple.
我们不签发签证或任何可用于前往欧盟的文件.
由于你需要通过陆路前往乌克兰, 因此你必须获得合法进入邻国之一的许可:
波兰、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚或摩尔多瓦.
从那里, 如果你被某个单位录取, 那么越过边境进入乌克兰应该很简单.
x0D问
Do I need a visa or other documents to travel to Ukraine?
我需要签证或其他文件才能前往乌克兰吗?
x0D问
It depends on your country of origin.
To enter Ukraine by land, you will need to legally travel through Poland,
Slovakia, Hungary, Romania, or Moldova.
For detailed entry rules to Ukraine specific to your country, please visit:
https://visitukraine.today/ukraine/country
它依赖于你的原籍国.
通过陆路进入乌克兰, 你需要合法地经过波兰、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚或摩尔多瓦.
有关你所在国家/地区进入乌克兰的详细规定, 请参见:
https://visitukraine.today/ukraine/country
x0E问
Will I be considered a mercenary or a criminal if I join the Legion?
若我加入军团, 我会被视为雇佣兵或罪犯吗?
x0E答
No, you will become a fully legal serviceman of the Armed Forces of Ukraine,
just like all other Ukrainians and non-citizens who bravely serve.
However, we highly recommend checking with your local laws about your state’s
stance towards people who served in other countries’ military.
不会, 你将成为乌克兰武装部队的完全合法军人, 就像所有其他勇敢服役的乌克兰人和非公民一样.
但是, 我们强烈建议你查阅当地法律, 了解你所在国家对在其他国家军队服役人员的立场.
x0F问
Do I need to address consulate/embassy?
我需要联系领事馆/大使馆吗?
x0F答
Do I need to address consulate/embassy to join the Legion?
No, that information is outdated.
It was relevant during the early stages of the war.
Now, the best way to apply is through our website.
You can find a detailed instruction here:
https://ildu.com.ua/#candidate-requirements
我需要联系领事馆/大使馆去加入军团吗? 不, 这些信息已经过时了. 它在战争初期是有用的.
现在, 最好的申请方式是通过我们的网站. 在此你可找到详细的指示:
https://ildu.com.ua/#candidate-requirements
x10问
I do not have military or combat experience. Do I stand a chance to be selected?
我没有军事或战斗经验. 我有机会被选中吗?
x10答
Yes, especially if you have any other valuable experience.
Please, make sure to list most of your useful skills and proficiencies.
是的, 特别是如果你有其他宝贵经验的话. 请务必列出你的大部分有用技能和熟练程度.
x11问
What roles can foreigners occupy in the Ukrainian military?
外国人可以在乌克兰军队中担任哪些职务?
x11答
The only legal restriction is that foreigners cannot hold officer positions.
However, many roles, such as those in the air force, air defense, logistics,
or medical specialists (except combat),
require knowledge of the Ukrainian language,
which imposes additional limitations.
Typically, your exact role will be determined based on your skills demonstrated
during the training process. However, if you have any preferences,
please specify them in your email application.
In the Legion, we primarily recruit for frontline light infantry positions.
唯一的法律限制是外国人不能担任军官.
然而, 许多职位, 例如空军、防空、后勤或医疗专家(战斗除外), 需要乌克兰语知识,
这会带来额外的限制.
通常, 你的确切职位将根据你在培训过程中展示的技能来确定.
但是, 若你有任何偏好, 请在你的电子邮件申请中说明.
军团中, 我们主要招募前线轻步兵职位.
x12问
Will I get some training?
我会获得一些训练吗?
x12答
Yes. Depending on the unit and on your skills.
Some candidates are fresh from the military and can be deployed after a week or
two of getting to know the command structure, the comms, etc.
Others need more extensive training that can take up to 6 weeks.
是的. 取决于单位和你的技能.
有些候选者刚从军队退伍, 经过一两周熟悉指挥结构、通讯等就可部署.
其他人则需要更全面的培训, 最多可能需要 6 周.
x13问
Can I become a resident or a citizen of Ukraine due to my service?
我能因我的服务成为乌克兰居民或公民吗?
x13答
Your contract with the Armed Forces of Ukraine is the basis for legal long term
stay in Ukraine.
Your contract / military ID proves that you are on the territory of Ukraine
legally.
You can not obtain an additional residence permit.
However, your service is a pathway to citizenship.
Also, there are several legislative initiatives to streamline the process of
getting citizenship for proven foreign veterans.
你与乌克兰武装力量签订的合同是合法长期居住在乌克兰的基础.
你的合同/军人ID证明你合法居住在乌克兰境内.
你无法获得额外的居留许可. 然而, 你的服役是获得公民身份的途径.
另外, 还有几项立法举措旨在简化已证明的外国退伍军人获得公民身份的流程.
按 4 steps to apply(四步申请) 要求来做. 扫描证件上传即可.
x08 问答说明乌方要求你在家申请, 结合 x0F 来说别给乌克兰大使馆发信了, 大家很忙别制造工作.
尽管在 No chronic diseases(无慢性病) 这块是 × 我仍提交了, 我就是去给乌克兰挡子弹的,
个人美学如此, 别人请用自己的见解. 家里两代共匪军人我当然知道战争是怎么个烂玩意,
在乌克兰长眠也好过给猪黄习近平与共匪当燃料. 祝我成行或祝我在乌克兰睡个好觉, 谢谢.
我要去赚格里夫纳(UAH)傻冒才赚卢布呢, 战犯普京还他爹赖账... 普俄老中兵真是愚蠢的疯了.
本来乌克兰快赢了我不愿参与必赢的仗, 去抢人家的荣光,
如今乌克兰局势又扑朔迷离了那我就要跳进去支持乌克兰!
ver 2024.12.15 如有变化, 或我翻译太烂请补充或催更, 谢谢.
https://ildu.com.ua/#candidate-requirements
Candidate requirements
候选条件
18-60 years of age
These are the legal age limits set by Ukrainian legislation
18~60 岁
这是乌克兰法律规定的年龄限制
√(我的状态)
No criminal record
The applicants must have no history of prosecution or conviction
无犯罪记录
申请人必须没有被起诉或定罪的历史
√(我的状态)
No chronic diseases
All candidates need to pass an assessment by a medical commission
无慢性疾病
候选者都要通过医疗委员会评估
×(我的状态)
Physical fitness
All candidates need to be physically capable to perform basic infantry tasks
身体素质
候选者都必须具备执行基本步兵任务的身体素质
√(我的状态)
Ability to legally enter Ukraine
The Legion or the Armed Forces of Ukraine do not provide assistance with
visas and travel arrangements
能合法进入乌克兰
乌克兰军团或武装力量不提供签证和旅行安排方面的协助
√(我的状态)
Military or relevant experience is an advantage
Military experience is not required but would increase the chances of being
accepted.
Other relevant experiences might include law enforcement,
paramilitary organizations, firefighting, etc.
军事或相关经验是个优势
军事经验不是必需的, 但会增加被录取的机会. 其他相关经验可能包括执法、准军事组织、消防等.
×(我的状态)
Combat experience is an advantage
Combat experience is not required but would increase the chances of being
accepted. Combat experience might include paramilitary or militias.
战斗经验是一种优势
战斗经验不是必需的, 但会增加被录取的机会. 战斗经验可能包括准军事或民兵.
×(我的状态)
4 steps to apply
四步申请
Scan your passport
扫描你的护照
Scan the documents verifying your military or relevant experience (if you have them)
扫描证明你军事或相关经验的文件(如果有)
Fill in this form* and attach scanned documents.
The webpage will generate an archive that you will be able to save on your device.
* https://ildu.com.ua/#apply
填写此表格*并附上扫描文件. 网页将生成一个档案, 你可以将其保存在你的设备上.
* https://ildu.com.ua/#apply
Send the archive to int_legion_ua@post.mil.gov.ua
发送档案到 int_legion_ua@post.mil.gov.ua
https://ildu.com.ua/#FAQ
FAQ
问答
x00问
What is the International Legion? Is it part of the Armed Forces of Ukraine?
什么是国际军团? 它是乌克兰武装部队的一部分吗?
x00答
Battalions of the International Legion are a structural part of the Land Forces
of the Armed Forces of Ukraine.
国际军团营是乌克兰武装部队陆军的一个组成部分.
x01问
Do you recruit only for the Legion itself?
你们只为军团招募兵员吗?
x01答
No, we recruit foreigners for all units under the Ground Forces Command that
have international teams, squads, companies, or battalions in them.
The International Legion for the Defence of Ukraine and its battalions are just
the most common, most numerous unit that primarily consists of foreigners.
不, 我们为陆军司令部下属所有拥有国际团队、班、连或营的部队招募外国人.
保卫乌克兰国际军团及其营只是最常见、人数最多的部队, 主要由外国人组成.
x02问
After I send my application – what happens next?
我发送申请后 - 接下来会发生什么?
x02答
We review the formal aspects of your application.
If everything is in order, we will notify you that your application will be
compiled and sent to the appropriate units.
The units will then review your file and provide feedback to us.
If a unit selects you, you will be informed on how to contact them directly for
a final interview with one of your future commanders or a recruiter from the
unit.
我们会审查你申请的正式内容.
如果一切顺利, 我们会通知你, 你的申请将被整理并发送给相应的单位.
然后, 这些单位将审查你的文件并向我们提供反馈.
如果某个单位选择了你, 你将被告知如何直接与他们联系,
以便与你未来的指挥官之一或该单位的招聘人员进行最终面试.
x03问
How long do I have to wait for a reply and what to do if I did not receive a reply?
要等多久才会有我的回复与若没回复该我怎么办?
x03答
We usually respond to your initial email within 14 days.
If you haven’t received a reply by then, please feel free to contact us again.
Once we confirm that your file has been offered to the relevant units,
it typically takes around 21 days for them to review your application and make
a decision about your acceptance.
Please note that this process may take longer if you lack relevant experience.
We will send you an email with an update as soon as there is progress.
We kindly ask that you refrain from inquiring about the status of your
submission before receiving this update.
我们通常会在 14 天内回复你的初始电子邮件. 若你到那时还没收到回复, 请随时再次与我们联系.
一旦我们确认你的文件已提供给相关单位,
他们通常需要大约 21 天的时间来审核你的申请并决定是否接受你.
请注意, 如果你缺乏相关经验, 此过程可能需要更长时间.
一旦有进展, 我们会立即向你发送包含更新的电子邮件.
我们恳请你在收到此更新之前不要询问你的提交状态.
x04问
Should I bring anything with me? If yes – what?
我应该带什么东西吗? 如是 - 带什么?
x04答
You will receive all the basic equipment, including a uniform, weapons,
body armor, helmet, boots, and more.
Please refrain from purchasing any additional items until you have been
approved by a unit.
Your assigned recruiter or commander will inform you about what you will
receive and what is recommended to bring.
Additionally, ensure you check your local regulations to confirm whether you
are permitted to carry the recommended items.
If needed, you can also purchase these items in Ukraine.
你将收到所有基本装备, 包括制服、武器、防弹衣、头盔、靴子等.
在获单位批准前, 请不要购买任何其他物品.
你指定的招聘人员或指挥官将告知你将收到什么以及建议携带什么.
此外, 请务必查看当地法规, 确认你是否被允许携带建议的物品.
如需要, 你可在乌克兰购买这些物品.
x05问
How long is the contract? Can I terminate it?
合同期限多长? 我能终止它吗?
x05答
The contract is 3 years long and can be prolonged automatically.
Yes, you can terminate it on your own after 6 months, but not during a combat
deployment.
合同期限为 3 年, 可自动延长. 是的, 在 6 个月后你可终止它, 但不能在战斗部署期间终止.
x06问
What languages do I need to speak to be able to join the Legion?
我需要会说哪些语言才能加入军团?
x06答
As of right now, we only accept people who understand either English, Spanish
or Ukrainian.
截至目前, 我们只接受懂英语、西班牙语或乌克兰语的人.
x07问
How do I travel to Ukraine?
我如何前往乌克兰?
x07答
You will be provided all the details on how to get to Ukraine and to which city
in particular after you are accepted by the unit.
你被该部队录取后, 将会获得如何前往乌克兰以及具体前往哪个城市的所有详细信息.
x08问
Should I just arrive in Ukraine and find the nearest recruitment center?
我应该直接到达乌克兰并找到最近的招募中心吗?
x08答
No, applying in person will only add more work for us and the local recruitment
centers.
Ultimately, they will collect your data and still send it to us.
Additionally, you would need to cover accommodation and personal expenses in
Ukraine while waiting 4 to 6 weeks for your application to be reviewed.
You can and should apply online from the comfort of your home.
不, 亲身申请只会给我们和当地招聘中心增加更多工作量.
最终, 他(她)们会收集你的数据并将其发送给我们.
此外, 你还需要支付在乌克兰的住宿和个人费用, 等待 4 到 6 周的申请审核.
你可以且应该在家中舒适地在线申请.
x09问
Do I get compensation for the tickets and other travel expenses?
我能得到机票和其他旅行费用的补偿吗?
x09答
We do not provide compensation for the travel expenses.
Otherwise, this would be a loophole to travel to Europe for free.
我们不提供旅行费用补偿. 否则, 这将成免费旅行到欧洲的漏洞.
x0A问
Do I get paid? How much? Do I get other bonuses?
我能得到报酬吗? 有多少? 我能得到其他奖金吗?
x0A答
You get the standard pay of a Ukrainian soldier and it varies depending on the
conditions of the service.
Your payment will be in UAH currency to a local bank account.
The approximate amount in USD is the following:
$550 per/month behind the frontline, $1100 per/month for service in a
dangerous zone, and up to $4800 per/month for combat deployment.
Please note, that those numbers are just an approximation since exchange rates
can change and also some roles and units receive additional bonuses.
你将获得乌克兰士兵的标准工资, 具体数额取决于服役条件.
你的工资将以格里夫纳(UAH)支付到当地银行账户.
美元近似数额如下:
$550 每/月 前线后方, $1100 每/月 危险区域服役, 升至 $4800 每/月 战斗部署.
请注意, 这些数字只是近似值, 因为汇率可能会发生变化, 而且一些职位和单位还会获得额外奖金.
x0B问
Do I get compensation in the case of injury or fatality?
受伤或死亡, 我能得到赔偿吗?
x0B答
Yes. Injured soldiers are entitled to free medical treatment and a special
payout in the event of disability,
with compensation amounts varying based on the severity of the disability.
Families of fallen soldiers receive a compensation of 15 million UAH,
which is approximately $400,000.
If a soldier is missing in action, their family will continue to receive their
salary until an official declaration of death is made.
The immediate family will need to open bank accounts and submit the necessary
documents in Ukraine to receive this compensation.
是的. 受伤士兵有权享受免费医疗, 如果残疾, 还可以获得特殊补助,
补助金额根据残疾严重程度而有所不同.
阵亡士兵的家人将获得 1500 万乌克兰格里夫纳的补助, 约合 40 万美元.
如果士兵在战斗中失踪, 他们的家人将继续领取工资, 直到官方宣布死亡.
直系亲属需要在乌克兰开设银行账户并提交必要的文件才能领取这笔补助.
x0C问
Can you issue me a visa, travel document or a signed contract?
你能给我签发签证、旅行证件或签署的合同吗?
x0C答
We do not issue visas or any documents that can be used for travel to the EU.
Since you need to travel to Ukraine by land, you must be legally permitted to
enter one of the neighbouring countries: Poland, Slovakia, Hungary, Romania,
or Moldova.
From there, if you have been accepted by a unit,
crossing the border into Ukraine should be simple.
我们不签发签证或任何可用于前往欧盟的文件.
由于你需要通过陆路前往乌克兰, 因此你必须获得合法进入邻国之一的许可:
波兰、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚或摩尔多瓦.
从那里, 如果你被某个单位录取, 那么越过边境进入乌克兰应该很简单.
x0D问
Do I need a visa or other documents to travel to Ukraine?
我需要签证或其他文件才能前往乌克兰吗?
x0D问
It depends on your country of origin.
To enter Ukraine by land, you will need to legally travel through Poland,
Slovakia, Hungary, Romania, or Moldova.
For detailed entry rules to Ukraine specific to your country, please visit:
https://visitukraine.today/ukraine/country
它依赖于你的原籍国.
通过陆路进入乌克兰, 你需要合法地经过波兰、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚或摩尔多瓦.
有关你所在国家/地区进入乌克兰的详细规定, 请参见:
https://visitukraine.today/ukraine/country
x0E问
Will I be considered a mercenary or a criminal if I join the Legion?
若我加入军团, 我会被视为雇佣兵或罪犯吗?
x0E答
No, you will become a fully legal serviceman of the Armed Forces of Ukraine,
just like all other Ukrainians and non-citizens who bravely serve.
However, we highly recommend checking with your local laws about your state’s
stance towards people who served in other countries’ military.
不会, 你将成为乌克兰武装部队的完全合法军人, 就像所有其他勇敢服役的乌克兰人和非公民一样.
但是, 我们强烈建议你查阅当地法律, 了解你所在国家对在其他国家军队服役人员的立场.
x0F问
Do I need to address consulate/embassy?
我需要联系领事馆/大使馆吗?
x0F答
Do I need to address consulate/embassy to join the Legion?
No, that information is outdated.
It was relevant during the early stages of the war.
Now, the best way to apply is through our website.
You can find a detailed instruction here:
https://ildu.com.ua/#candidate-requirements
我需要联系领事馆/大使馆去加入军团吗? 不, 这些信息已经过时了. 它在战争初期是有用的.
现在, 最好的申请方式是通过我们的网站. 在此你可找到详细的指示:
https://ildu.com.ua/#candidate-requirements
x10问
I do not have military or combat experience. Do I stand a chance to be selected?
我没有军事或战斗经验. 我有机会被选中吗?
x10答
Yes, especially if you have any other valuable experience.
Please, make sure to list most of your useful skills and proficiencies.
是的, 特别是如果你有其他宝贵经验的话. 请务必列出你的大部分有用技能和熟练程度.
x11问
What roles can foreigners occupy in the Ukrainian military?
外国人可以在乌克兰军队中担任哪些职务?
x11答
The only legal restriction is that foreigners cannot hold officer positions.
However, many roles, such as those in the air force, air defense, logistics,
or medical specialists (except combat),
require knowledge of the Ukrainian language,
which imposes additional limitations.
Typically, your exact role will be determined based on your skills demonstrated
during the training process. However, if you have any preferences,
please specify them in your email application.
In the Legion, we primarily recruit for frontline light infantry positions.
唯一的法律限制是外国人不能担任军官.
然而, 许多职位, 例如空军、防空、后勤或医疗专家(战斗除外), 需要乌克兰语知识,
这会带来额外的限制.
通常, 你的确切职位将根据你在培训过程中展示的技能来确定.
但是, 若你有任何偏好, 请在你的电子邮件申请中说明.
军团中, 我们主要招募前线轻步兵职位.
x12问
Will I get some training?
我会获得一些训练吗?
x12答
Yes. Depending on the unit and on your skills.
Some candidates are fresh from the military and can be deployed after a week or
two of getting to know the command structure, the comms, etc.
Others need more extensive training that can take up to 6 weeks.
是的. 取决于单位和你的技能.
有些候选者刚从军队退伍, 经过一两周熟悉指挥结构、通讯等就可部署.
其他人则需要更全面的培训, 最多可能需要 6 周.
x13问
Can I become a resident or a citizen of Ukraine due to my service?
我能因我的服务成为乌克兰居民或公民吗?
x13答
Your contract with the Armed Forces of Ukraine is the basis for legal long term
stay in Ukraine.
Your contract / military ID proves that you are on the territory of Ukraine
legally.
You can not obtain an additional residence permit.
However, your service is a pathway to citizenship.
Also, there are several legislative initiatives to streamline the process of
getting citizenship for proven foreign veterans.
你与乌克兰武装力量签订的合同是合法长期居住在乌克兰的基础.
你的合同/军人ID证明你合法居住在乌克兰境内.
你无法获得额外的居留许可. 然而, 你的服役是获得公民身份的途径.
另外, 还有几项立法举措旨在简化已证明的外国退伍军人获得公民身份的流程.
