关税是恢复美国长期经济健康的唯一途径
作者：Sean Davis /《联邦党人》/ 2025.04.03
编译：约瑟 / 2025.04.03
发稿：2025.04.04
万斯已经解释过了，本来全球化目的是为了加强和固化美国在产业链上地位，达到永恒的收割目的。现在适得其反，不如先破之，然后看看有什么新的机会。所以现在主要是“破”，大破。
全球主义利益集团把美国变成了一块注水的肥猪肉。美国已经沉迷于廉价的外国小玩意和轻松地赚钱（例如，假法定货币），而付出了长期经济健康的代价。我们允许自己从一个制造东西的铸铁经济转变为一个很大程度上依赖于外国恩惠而生存的纸面经济。这是文明自杀的配方。
我们不制造自己的武器、食物、机器、车辆、塑料、药品或电脑。整个新冠疫情的疯狂，包括停工、短缺和供应链混乱，都是一个响亮的警报，警告我们，我们认为如此强劲的经济，其实非常脆弱。
想象一下，一个富裕的农民，现在周围都是敌人和竞争对手，随着时间的推移，他把大部分农业活动外包给邻居，因为他们可以更便宜地做这些工作，并提供材料。他卖掉了他的设备，解雇了农场工人，因为让别人来做这些工作和维护机器更简单，成本也更低。
但是有一天，他的邻居说：“不能再这样了。” 现在他发现自己无法给自己的土地施肥，犁地，收割庄稼。即使他保留了他的旧拖拉机和农具，他也卖掉了所有的焊接设备、备件和原材料，所以修理任何东西都是不可能的。最重要的是，他不记得如何修理设备了，因为他已经好几年没修理过了。
所以现在他发现自己控制了曾经肥沃多产的土地，但他无法利用，他曾经依赖的人现在却不愿意动一下指头来帮忙，因为他们看到了一个机会，让他们的老邻居和商业伙伴破产，好让他们以低价买下所有的土地。
这就是美国现在作为一个国家所处的位置。我们拆散了我们的经济，把它拆成零件卖掉，我们很高兴口袋里有现钞，却不知道好日子随时可能会结束。
唐纳德·川普总统几十年来一直了解这些动态，并试图重新设定我们的优先事项，让我们的经济不是建立在纸上。这就需要重新设置我们所有的贸易关系，并重新创造使我们的经济和文明共同为世界所羡慕的条件。
当然，在这个过程中会有一些短期的痛苦。肌肉必须先酸痛，然后才能变得更强壮。上瘾者必须经过戒毒疗程，然后才能彻底戒除。事实上，那些自诩为“国际主义者”的人通过我们的领导人抵押我们国家的长期经济健康来换取短期现金，从而致富，他们愤怒的反应就像毒贩对自己最好的客户之一即将戒毒而愤怒一样。他说：“你永远无法摆脱戒断症状。”“你想要我卖的东西。你需要它。没有它你就活不下去。”
现实是，如果我们继续沉迷于廉价的外国垃圾，我们就无法生存。如果我们不能自己制造食物、药品、车辆、武器和电脑，我们就无法生存。一个完全依赖敌人来耕种、播种、施肥和收割土地的农民是一个会挨饿的农民。同样，一个完全依靠敌人来推动经济发展的国家注定会成为历史，而不是塑造历史。
本文作者肖恩·戴维斯（Sean Davis）是《联邦党人》（The Federalist）的首席执行官和联合创始人。他曾担任前德克萨斯州州长里克·佩里（Rick Perry）的经济政策顾问、《每日来电者》（Daily Caller）的首席财务官以及参议员汤姆·科伯恩（Tom Coburn）的首席调查员。他被《国会山报》（The Hill）评为35岁以下最优秀的国会工作人员之一，因为他带头制定了创建“美国支出”（USASpending .gov）政府网站的法律。他持有德克萨斯理工大学（Texas Tech University）金融工商管理硕士学位，以及沃顿商学院（Wharton School）金融和创业管理工商管理硕士学位。
原文链接：https://thefederalist.com/2025/04/03/tariffs-are-the-only-way-to-restore-americas-long-term-economic-health/
编译：约瑟 / 2025.04.03
发稿：2025.04.04
万斯已经解释过了，本来全球化目的是为了加强和固化美国在产业链上地位，达到永恒的收割目的。现在适得其反，不如先破之，然后看看有什么新的机会。所以现在主要是“破”，大破。
全球主义利益集团把美国变成了一块注水的肥猪肉。美国已经沉迷于廉价的外国小玩意和轻松地赚钱（例如，假法定货币），而付出了长期经济健康的代价。我们允许自己从一个制造东西的铸铁经济转变为一个很大程度上依赖于外国恩惠而生存的纸面经济。这是文明自杀的配方。
我们不制造自己的武器、食物、机器、车辆、塑料、药品或电脑。整个新冠疫情的疯狂，包括停工、短缺和供应链混乱，都是一个响亮的警报，警告我们，我们认为如此强劲的经济，其实非常脆弱。
想象一下，一个富裕的农民，现在周围都是敌人和竞争对手，随着时间的推移，他把大部分农业活动外包给邻居，因为他们可以更便宜地做这些工作，并提供材料。他卖掉了他的设备，解雇了农场工人，因为让别人来做这些工作和维护机器更简单，成本也更低。
但是有一天，他的邻居说：“不能再这样了。” 现在他发现自己无法给自己的土地施肥，犁地，收割庄稼。即使他保留了他的旧拖拉机和农具，他也卖掉了所有的焊接设备、备件和原材料，所以修理任何东西都是不可能的。最重要的是，他不记得如何修理设备了，因为他已经好几年没修理过了。
所以现在他发现自己控制了曾经肥沃多产的土地，但他无法利用，他曾经依赖的人现在却不愿意动一下指头来帮忙，因为他们看到了一个机会，让他们的老邻居和商业伙伴破产，好让他们以低价买下所有的土地。
这就是美国现在作为一个国家所处的位置。我们拆散了我们的经济，把它拆成零件卖掉，我们很高兴口袋里有现钞，却不知道好日子随时可能会结束。
唐纳德·川普总统几十年来一直了解这些动态，并试图重新设定我们的优先事项，让我们的经济不是建立在纸上。这就需要重新设置我们所有的贸易关系，并重新创造使我们的经济和文明共同为世界所羡慕的条件。
当然，在这个过程中会有一些短期的痛苦。肌肉必须先酸痛，然后才能变得更强壮。上瘾者必须经过戒毒疗程，然后才能彻底戒除。事实上，那些自诩为“国际主义者”的人通过我们的领导人抵押我们国家的长期经济健康来换取短期现金，从而致富，他们愤怒的反应就像毒贩对自己最好的客户之一即将戒毒而愤怒一样。他说：“你永远无法摆脱戒断症状。”“你想要我卖的东西。你需要它。没有它你就活不下去。”
现实是，如果我们继续沉迷于廉价的外国垃圾，我们就无法生存。如果我们不能自己制造食物、药品、车辆、武器和电脑，我们就无法生存。一个完全依赖敌人来耕种、播种、施肥和收割土地的农民是一个会挨饿的农民。同样，一个完全依靠敌人来推动经济发展的国家注定会成为历史，而不是塑造历史。
本文作者肖恩·戴维斯（Sean Davis）是《联邦党人》（The Federalist）的首席执行官和联合创始人。他曾担任前德克萨斯州州长里克·佩里（Rick Perry）的经济政策顾问、《每日来电者》（Daily Caller）的首席财务官以及参议员汤姆·科伯恩（Tom Coburn）的首席调查员。他被《国会山报》（The Hill）评为35岁以下最优秀的国会工作人员之一，因为他带头制定了创建“美国支出”（USASpending .gov）政府网站的法律。他持有德克萨斯理工大学（Texas Tech University）金融工商管理硕士学位，以及沃顿商学院（Wharton School）金融和创业管理工商管理硕士学位。
原文链接：https://thefederalist.com/2025/04/03/tariffs-are-the-only-way-to-restore-americas-long-term-economic-health/
