关税是恢复美国长期经济健康的唯一途径
作者：Sean Davis /《联邦党人》/ 2025.04.03
编译：约瑟 / 2025.04.03
发稿：2025.04.04
万斯已经解释过了，本来全球化目的是为了加强和固化美国在产业链上地位，达到永恒的收割目的。现在适得其反，不如先破之，然后看看有什么新的机会。所以现在主要是“破”，大破。
全球主义利益集团把美国变成了一块注水的肥猪肉。美国已经沉迷于廉价的外国小玩意和轻松地赚钱（例如，假法定货币），而付出了长期经济健康的代价。我们允许自己从一个制造东西的铸铁经济转变为一个很大程度上依赖于外国恩惠而生存的纸面经济。这是文明自杀的配方。
我们不制造自己的武器、食物、机器、车辆、塑料、药品或电脑。整个新冠疫情的疯狂，包括停工、短缺和供应链混乱，都是一个响亮的警报，警告我们，我们认为如此强劲的经济，其实非常脆弱。
想象一下，一个富裕的农民，现在周围都是敌人和竞争对手，随着时间的推移，他把大部分农业活动外包给邻居，因为他们可以更便宜地做这些工作，并提供材料。他卖掉了他的设备，解雇了农场工人，因为让别人来做这些工作和维护机器更简单，成本也更低。
但是有一天，他的邻居说：“不能再这样了。” 现在他发现自己无法给自己的土地施肥，犁地，收割庄稼。即使他保留了他的旧拖拉机和农具，他也卖掉了所有的焊接设备、备件和原材料，所以修理任何东西都是不可能的。最重要的是，他不记得如何修理设备了，因为他已经好几年没修理过了。
所以现在他发现自己控制了曾经肥沃多产的土地，但他无法利用，他曾经依赖的人现在却不愿意动一下指头来帮忙，因为他们看到了一个机会，让他们的老邻居和商业伙伴破产，好让他们以低价买下所有的土地。
这就是美国现在作为一个国家所处的位置。我们拆散了我们的经济，把它拆成零件卖掉，我们很高兴口袋里有现钞，却不知道好日子随时可能会结束。
唐纳德·川普总统几十年来一直了解这些动态，并试图重新设定我们的优先事项，让我们的经济不是建立在纸上。这就需要重新设置我们所有的贸易关系，并重新创造使我们的经济和文明共同为世界所羡慕的条件。
当然，在这个过程中会有一些短期的痛苦。肌肉必须先酸痛，然后才能变得更强壮。上瘾者必须经过戒毒疗程，然后才能彻底戒除。事实上，那些自诩为“国际主义者”的人通过我们的领导人抵押我们国家的长期经济健康来换取短期现金，从而致富，他们愤怒的反应就像毒贩对自己最好的客户之一即将戒毒而愤怒一样。他说：“你永远无法摆脱戒断症状。”“你想要我卖的东西。你需要它。没有它你就活不下去。”
现实是，如果我们继续沉迷于廉价的外国垃圾，我们就无法生存。如果我们不能自己制造食物、药品、车辆、武器和电脑，我们就无法生存。一个完全依赖敌人来耕种、播种、施肥和收割土地的农民是一个会挨饿的农民。同样，一个完全依靠敌人来推动经济发展的国家注定会成为历史，而不是塑造历史。
本文作者肖恩·戴维斯（Sean Davis）是《联邦党人》（The Federalist）的首席执行官和联合创始人。他曾担任前德克萨斯州州长里克·佩里（Rick Perry）的经济政策顾问、《每日来电者》（Daily Caller）的首席财务官以及参议员汤姆·科伯恩（Tom Coburn）的首席调查员。他被《国会山报》（The Hill）评为35岁以下最优秀的国会工作人员之一，因为他带头制定了创建“美国支出”（USASpending .gov）政府网站的法律。他持有德克萨斯理工大学（Texas Tech University）金融工商管理硕士学位，以及沃顿商学院（Wharton School）金融和创业管理工商管理硕士学位。
原文链接：https://thefederalist.com/2025/04/03/tariffs-are-the-only-way-to-restore-americas-long-term-economic-health/
编译：约瑟 / 2025.04.03
发稿：2025.04.04
万斯已经解释过了，本来全球化目的是为了加强和固化美国在产业链上地位，达到永恒的收割目的。现在适得其反，不如先破之，然后看看有什么新的机会。所以现在主要是“破”，大破。
全球主义利益集团把美国变成了一块注水的肥猪肉。美国已经沉迷于廉价的外国小玩意和轻松地赚钱（例如，假法定货币），而付出了长期经济健康的代价。我们允许自己从一个制造东西的铸铁经济转变为一个很大程度上依赖于外国恩惠而生存的纸面经济。这是文明自杀的配方。
我们不制造自己的武器、食物、机器、车辆、塑料、药品或电脑。整个新冠疫情的疯狂，包括停工、短缺和供应链混乱，都是一个响亮的警报，警告我们，我们认为如此强劲的经济，其实非常脆弱。
想象一下，一个富裕的农民，现在周围都是敌人和竞争对手，随着时间的推移，他把大部分农业活动外包给邻居，因为他们可以更便宜地做这些工作，并提供材料。他卖掉了他的设备，解雇了农场工人，因为让别人来做这些工作和维护机器更简单，成本也更低。
但是有一天，他的邻居说：“不能再这样了。” 现在他发现自己无法给自己的土地施肥，犁地，收割庄稼。即使他保留了他的旧拖拉机和农具，他也卖掉了所有的焊接设备、备件和原材料，所以修理任何东西都是不可能的。最重要的是，他不记得如何修理设备了，因为他已经好几年没修理过了。
所以现在他发现自己控制了曾经肥沃多产的土地，但他无法利用，他曾经依赖的人现在却不愿意动一下指头来帮忙，因为他们看到了一个机会，让他们的老邻居和商业伙伴破产，好让他们以低价买下所有的土地。
这就是美国现在作为一个国家所处的位置。我们拆散了我们的经济，把它拆成零件卖掉，我们很高兴口袋里有现钞，却不知道好日子随时可能会结束。
唐纳德·川普总统几十年来一直了解这些动态，并试图重新设定我们的优先事项，让我们的经济不是建立在纸上。这就需要重新设置我们所有的贸易关系，并重新创造使我们的经济和文明共同为世界所羡慕的条件。
当然，在这个过程中会有一些短期的痛苦。肌肉必须先酸痛，然后才能变得更强壮。上瘾者必须经过戒毒疗程，然后才能彻底戒除。事实上，那些自诩为“国际主义者”的人通过我们的领导人抵押我们国家的长期经济健康来换取短期现金，从而致富，他们愤怒的反应就像毒贩对自己最好的客户之一即将戒毒而愤怒一样。他说：“你永远无法摆脱戒断症状。”“你想要我卖的东西。你需要它。没有它你就活不下去。”
现实是，如果我们继续沉迷于廉价的外国垃圾，我们就无法生存。如果我们不能自己制造食物、药品、车辆、武器和电脑，我们就无法生存。一个完全依赖敌人来耕种、播种、施肥和收割土地的农民是一个会挨饿的农民。同样，一个完全依靠敌人来推动经济发展的国家注定会成为历史，而不是塑造历史。
本文作者肖恩·戴维斯（Sean Davis）是《联邦党人》（The Federalist）的首席执行官和联合创始人。他曾担任前德克萨斯州州长里克·佩里（Rick Perry）的经济政策顾问、《每日来电者》（Daily Caller）的首席财务官以及参议员汤姆·科伯恩（Tom Coburn）的首席调查员。他被《国会山报》（The Hill）评为35岁以下最优秀的国会工作人员之一，因为他带头制定了创建“美国支出”（USASpending .gov）政府网站的法律。他持有德克萨斯理工大学（Texas Tech University）金融工商管理硕士学位，以及沃顿商学院（Wharton School）金融和创业管理工商管理硕士学位。
原文链接：https://thefederalist.com/2025/04/03/tariffs-are-the-only-way-to-restore-americas-long-term-economic-health/
15 个评论
問題是根本沒有鋪墊好這種新的產業佈局啊，單單靠關稅恐嚇別人工廠就立刻搬過來美國？靠市場的優勝劣汰？那也要重新計算產業鏈重組的時間啊，那你設想中的美國經濟重建是何年何月的事？你這不是真想學蘇聯的休克療法吧。
>> 問題是根本沒有鋪墊好這種新的產業佈局啊，單單靠關稅恐嚇別人工廠就立刻搬過來美國？靠市場的優勝劣...
川普总统全面征收互惠关税。总统指出，这些关税是“善意的”，因为它们仅是美国生产商被征收关税的一半。至少现在是这样。
批评人士哀叹，关税将提高商品成本，就好像宪法规定了购买“廉价”中国商品的权利一样。
虽然会有一个调整期 —— 就像任何重大政策转变一样 —— 但从长期来看，关税不会导致通胀。事实上，随着时间的推移，它们可能会降低商品的成本。
开车睡着了
在过去的50年里，美国人民经受了经济全球化的考验。经济全球化掏空了美国的工业，摧毁了数以百万计的就业机会，并危及美国的国家安全。向公众所承诺的一个好处是商品会变得便宜 —— 生活成本会下降。
这是一个虚假的承诺。比较最近的历史：川普总统第一个任期内关税并没有提高商品成本。与之相比，拜登总统*的任期内通货膨胀猖獗，尽管他撤回了川普总统的大部分贸易议程。此外，美国在19世纪拥有世界上最高的平均关税税率，在此期间，美国的工业蓬勃发展，生活成本逐年下降。
除了证据之外，经济学逻辑也得出了同样的结论。关税是对进口商品征税。因此，购买美国货可以完全避免这些问题。这为外国生产商降低成本创造了强大的动力。也就是说，如果像中国或墨西哥这样的国家想要进入美国市场 —— 他们确实想进入美国市场 —— 那么他们就不得不找到一种方法来降低成本，以平衡关税。最终，更低的生产成本将使每个人受益。
批评者们会说，即使你买美国货，你最终还是要花更多的钱。为什么呢？美国商品本来成本就高，如果没有外国竞争，美国企业就会抬高价格。
短期来看，这未必正确，而从长期来看这肯定是错误的。首先，美国的制造业是世界上生产率最高的。考虑到生产率是最终驱动价格的因素，美国的制成品也应该是世界上最便宜的。
问题在于，价格受到经济外部性、外汇操纵和掠夺性贸易行为的扭曲。这导致高效率且有高成本效益的美国工厂被关闭，而效率低下的外国工厂 —— 比如意大利和德国 —— 却仍在营业。保护美国市场不被滥用将有助于我们国内的自由市场更有效地运作，而不是让美国企业与政府支持的外国竞争对手竞争。随着市场适应新常态，这将降低成本。
关税还将使美国工厂回流，从而增加国内产出。制造业是一个有趣的行业，因为价格服从收益递增规律。也就是说，我们生产的越多，每单位产品的价格就越低。这是因为资本成本是固定的，我们生产得越多，被分摊掉的资本成本成本越多。因此，有充分的理由预计，在市场适应关税后，美国产品的价格实际上会下降。
什么是看得见的，什么是看不见的
尽管媒体声称关心消费者价格，但他们很容易忘记，经济全球化导致了另一种通货膨胀。
请记住，美国的进口远远超过出口。这就造成了贸易逆差，我们需要为此付出代价。如何支付呢？通过出售资产和债务。因此，贸易逆差直接导致了美国资产和债务价格的上涨 —— 通货膨胀。例如，在2024年，外国人购买了大约420亿美元的住宅房地产，80亿美元的农业用地和120亿美元的商业房地产。这推高了房地产价格，把我们自己的年轻人锁在房地产市场之外 —— 剥夺了他们实现美国梦的权利。
美国还进行债务交易。这有点像用信用卡买日用品，只不过是在国家层面上发生的。例如，外国人持有约8.67万亿美元的美国国债，占公共债务的24%。此外，自1973年以来，美国的企业和家庭债务激增，达到了二战以来的最高水平。
债务尤其危险，因为我们必须偿还本金并支付利息。这抬高了购买外国产品的成本，而大多数经济学家都没有意识到这一点。考虑到美国在2006年成为债务国 —— 这是自大萧条以来的第一次。因此，我们现在每年要向外国实体支付超过1500亿美元的利息，以换取购买我们本来应该自己制造的产品的特权。
全球主义集团反对关税，因为消费品 —— 人们想要的东西 —— 可能会涨价。相比之下，如果不征收关税，住房价格就会上涨 —— 这是人们所需要的。由此可见，全球主义集团其实并不关心通货膨胀。
无论如何，美国不是一个市场。美国是一个国家。政府的主要目的不是保证获得中国产品。“自由”贸易需要与其他价值观相平衡，比如确保美国的国家安全不依赖从中国的进口，或者为勤劳的美国人提供工作机会，使他们能够养家糊口。川普总统的关税恰恰就是这样做的，还有一个额外的好处，那就是它们不太可能导致通货膨胀。
>> 問題是根本沒有鋪墊好這種新的產業佈局啊，單單靠關稅恐嚇別人工廠就立刻搬過來美國？靠市場的優勝劣...
短期高物价和长期高所得税善良的美国人民毫无疑问会选择前者，高所得税只会让财富和资源流向那些贪官污吏和职业放高利贷的奸诈国际银行家，你承受的短期高物价，最终让那些优秀的善于经营工厂的资本家崛起，这些资本家，创造了真正的经济，和就业，让资本流向了它该去的地方，而不是虚假的高盛，花旗银行卡特尔捏造的伪GDP数据，毫无疑问，这也帮助了那些濒临失业或者已经失业的庞大工人阶级和农民，很多左派天天说要怜悯无产阶级，当让他们承受下短期高物价，他们瞬间就成为无产阶级的对立面了，可见其虚伪程度。
我记得美国有几个州全是污染型重工业，导致房价低的离谱，本地人有条件就搬走
“关税是恢复美国长期经济健康的唯一途径”
---- Mr. Smoot & Mr. Hawley 1930
---- Mr. Smoot & Mr. Hawley 1930
>> 問題是根本沒有鋪墊好這種新的產業佈局啊，單單靠關稅恐嚇別人工廠就立刻搬過來美國？靠市場的優勝劣...
不下关税大棒政策，怎么可能铺垫新的产业布局？就像文中说的戒毒一样，不去强行戒断，难道天天在他耳边说“毒品是有害的不能再吸了”就能解决问题？
我觉得你直接承认让人死掉是市场出清的正常部分得了
美國是世界最大的兩個市場之一
3億人的美國經濟難度只靠高科技和服務業?
另一個是長期的貿易逆差
賺到的國家不管是用來買美債還是放美元儲利息
美國都要持續支出利息
川普未必會成功
但繼續不改革，等美國經濟出事時
美國的國運也就完了
日本是另一個例子
一個是人口不增加
產業發展又失敗
現在換誰上台，日本也無法恢復昔日的地位
3億人的美國經濟難度只靠高科技和服務業?
另一個是長期的貿易逆差
賺到的國家不管是用來買美債還是放美元儲利息
美國都要持續支出利息
川普未必會成功
但繼續不改革，等美國經濟出事時
美國的國運也就完了
日本是另一個例子
一個是人口不增加
產業發展又失敗
現在換誰上台，日本也無法恢復昔日的地位
>> 美國是世界最大的兩個市場之一3億人的美國經濟難度只靠高科技和服務業?另一個是長期的貿易逆差賺到...
這不是改革，是亂搞吧，全球都重關稅但美國國內現在根本沒有足夠的配合上下遊產業的政策，全球產業鏈像這樣都不知要多久才能重組，連第一生產力的科技業都不知前景如何，美國股市都不知道還要蒸發多少資產，資本主義世界很少有元首主動把自己的股市打崩的，這可關係很多人的身家性命。
>> 這不是改革，是亂搞吧，全球都重關稅根本沒有配合相應的上下遊產業政策，全球產業鏈像這樣都不知要多...
打崩就打崩，中国大a年年跌，不影响中国制造业的强大。华尔街的蛀虫根本不值得同情。另外，戒毒只能下猛药，和风细雨是没用的。
>> 打崩就打崩，中国大a年年跌，不影响中国制造业的强大。华尔街的蛀虫根本不值得同情。另外，戒毒只能...
問題美國是最大資本主義民主國家，美國股民可不是中國韭菜那樣逆來順受，美國股市是世界股市，不是垃圾獨裁股市，股市穩定才反映經濟繁榮，市場興旺，否則一天到晚都跌入熊市，經濟更加不會增長。
>> 問題美國是最大資本主義民主國家，美國股民可不是中國韭菜那樣逆來順受，美國股市是世界股市，不是垃...
很可惜，现在已经过头了，炒作股价的人远比老老实实干制造的人更赚钱，英伟达的市值已经高到了荒谬的程度，这些都是假繁荣
>> 很可惜，现在已经过头了，炒作股价的人远比老老实实干制造的人更赚钱，英伟达的市值已经高到了荒谬的...
NVIDIA就是自己科技的硬實力好業績才有高股市，怎麼能睜眼說瞎話說是虛假繁榮？你看來還很喜歡那種王安石的既浪漫又失敗的只顧及一己之見的變法吧。