我無法理解上帝, 但是自由市場面前, 人人平等!
Billions:
- 我無法理解上帝, 同時也不懂天堂和地獄
- 但是我懂市場
- 因為市場會給你你應得的獎勵與懲罰
- 從來不會因某人的一時興起
- 這就那種我可以奉獻我一生的確定性
https://youtu.be/zx2C-sJO_1c?si=hynKmmfxCkXnFtr-
30 个评论
字幕的翻译和原文的意境差好多, 信达雅没做到啊, 仅就华夏译文说说.
神与市场的区别是前者无法数值化后者能数值化, 但人仍然对能数值化的市场没办法.
人当然知道棉花价格在市场上有十一年的周期, 也知道数码产品的的周期基于十八个月的摩尔定律.
但人仍无法知道自己设计制造的一款产品的具体周期, 所以谁也别吹牛说能完全了解市场.
在现代, 宗教与市场都是人能自愿参与才最重要, 而人只要滥用多了就会失去自愿参与之权利.
在哪都是愿赌服输买定离手, 我选哪个不赌人命的台子, 在人的区间内极尽尔虞我诈.
貌似也不用这么累, 用才智与知识就能碾压了, 人生哪有这么多复杂度?
神与市场的区别是前者无法数值化后者能数值化, 但人仍然对能数值化的市场没办法.
人当然知道棉花价格在市场上有十一年的周期, 也知道数码产品的的周期基于十八个月的摩尔定律.
但人仍无法知道自己设计制造的一款产品的具体周期, 所以谁也别吹牛说能完全了解市场.
在现代, 宗教与市场都是人能自愿参与才最重要, 而人只要滥用多了就会失去自愿参与之权利.
在哪都是愿赌服输买定离手, 我选哪个不赌人命的台子, 在人的区间内极尽尔虞我诈.
貌似也不用这么累, 用才智与知识就能碾压了, 人生哪有这么多复杂度?
