特朗普拒绝承诺和平转移权力

特朗普周四引发了一片的抗议声,因为此前他表示,如果在11月3日的总统选举中,是他的竞争对手拜登取得胜利的话,他拒绝承诺和平转移权力。

特朗普的盟友、参议院多数党共和党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)感到不得不向美国人重申,投票结果将受到尊重。

麦康奈尔在推特上写道:“11月3日选举的获胜者将在1月20日就任总统”。他还写道“权力的过渡将是有序进行的,就像1792年以来,每四年所经历的那样”。1792年,是美国第二次总统选举的日期,当时规定了总统的任期是四年。


特朗普的死对头、民主党籍的众议院议长佩洛西则指责这是丑闻。佩洛西在新闻发布会上说,必须“提醒他(特朗普):总统先生,您不在朝鲜,您不在土耳其,您不在俄罗斯,另外,您也不在沙特阿拉伯,你在美利坚合众国,我们是一个民主的国家。”

陷入严重分歧的美国将在不到六个星期后举行总统选举。周四引发一片抗议的是,特朗普周三晚上发表了一个简短的评论,他在回答一个问题时说,不论选举结果是怎样的,他不能够保证权力的过渡是没有暴力的。法新社的报道指出,特朗普时不时拿出不承认选举结果的想法,2016年时,他对希拉里·克林顿也发出了同样的威胁。
1
分享 2020-09-25

79 个评论

>>这个确实是川普失言了,希望对选举影响不大。当然,媒体一贯是断章取义,川普的意思是,权力交接不可能百分...






看了一下相关报道
Rfi
特朗普周四引发了一片的抗议声,因为此前他表示,如果在11月3日的总统选举中,是他的竞争对手拜登取得胜利的话,他拒绝承诺和平转移权力。


BBC
特朗普在周三(9月23日)白宫记者会中被问到,如果在11月的大选中败给民主党人拜登,能否承诺和平移交权力时回答:“我们要看看发生什么再作决定。”

DW
美国总统特朗普(Donald Trump)始终采取回避的态度。当记者提问:如果其民主党对手拜登(Joe Biden)11月3日选举获胜,他是否会和平让位时,特朗普说"到时候走着瞧"。



在对这件事报道里,rfi有点春秋笔法,没有引用川普原话直接定性,bbc引用的原话,解读也比较中立,而DW引用原话的解读是最信达雅的

“到时候走着瞧”。

其实这话按川普不服输的性格,可以有几种解读方式,可能是不满记者以他会败选为前提的提问,认为自己不会输。
又或者是认为选举票可能作弊,到时候可能要打官司上最高法。
不过左派们就拒绝承诺和平转移权力这一方式进行解读,因为这样就可以上纲上线的进行批斗和抹黑,左派惯用手法了。

我是没想到川普的一句话能引起这么多的报道的

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册