如何看待德国《明镜周刊》种族歧视文章?

后续:已经破案啦,是讽刺类文章(虽然看的我头皮发麻……)

(然后再嘴硬一下:就算现在我理解他是在反讽,再看一遍还是觉得头皮发麻……)






里面有一段(防止语言指纹,使用google 翻译):







3.一点种族主义没有问题



如果您长期以来对这些奇怪的中国人有所怀疑,您可以简单地让您的怨恨发出来。毕竟现在不是虚假克制的时候了,毕竟,这些皮肤黄黄的(和谐,很难听的词)能使我们所有人很快死掉。为什么他们总是不得不在市场上喝蝙蝠汤,砍掉蛇的脑袋,并在市场上用新鲜的老鼠血沐浴?如果他们生病了,谁都不应该感到惊讶。如果您不再想在任何东亚人附近居住,这并不是厌世。这个人是来自危险地区还是曾经去过那里都没关系。由于所有亚洲人看起来都一样,因此您将无法迅速找到答案。然后您就被感染了。为了安全起见,最好避免一切接触。精确的知识只会妨碍快速而果断的疾病控制。也告诉你的孩子。







原文:



3. Ein wenig Rassismus geht schon in Ordnung 



Sollten Ihnen diese seltsamen Chinesen schon länger suspekt gewesen sein, können Sie Ihren Ressentiments einfach freien Lauf lassen. Jetzt ist nicht die Zeit für falsche Zurückhaltung, schließlich haben wir es nur diesen gelbhäutigen Schlitzaugen zu verdanken, dass wir womöglich bald alle tot sind. Warum müssen die auch ständig Fledermaussuppe löffeln und Schlangen den Kopf abbeißen und auf ihren Märkten in frischem Rattenblut baden? Da muss sich doch niemand wundern, wenn die krank werden. Und wundern soll sich bitte auch niemand, der auch nur im entferntesten asiatisch aussieht, wenn man sich jetzt nicht mehr unbedingt direkt in seiner Nähe aufhalten möchte, man ist ja nicht lebensmüde. Es spielt dabei keine Rolle, ob diese Person aus dem Risikogebiet stammt oder jemals dort war. Da alle Asiaten sowieso identisch aussehen, werden Sie das auf die Schnelle nicht herausfinden können. Und schwups sind Sie infiziert. Gehen Sie besser auf Nummer sicher, und meiden Sie jeden Kontakt. Zu genaues Wissen steht einer schnellen und entschiedenen Seuchenbekämpfung nur im Weg. Sagen Sie das auch Ihren Kindern.





链接:https://www.spiegel.de/politik/deutschland/coronavirus-was-sie-jetzt-tun-koennen-muessen-kolumne-a-fecf387c-969c-4263-9dcf-ca89f2625de7
lenfer Civic nationalism
是諷刺文章。德國人的態度有點微妙,有一些不管有沒有疾病都會歧視的人先不提(當然疾病可能給他們藉口),一般人反而是很怕被說種族歧視所以完全聽不得中國的壞話。我看到的文章跟回應多半像這篇一樣,呼籲不要製造恐慌,甚至有些人不斷拿流感死亡人數出來比較,淡化這個傳染病。

任意攻擊路上的亞裔是歧視,批評中國未能即時揭露資訊並且對其數據謹慎以待不是。但很多德國人似乎搞不清楚。搞錯「避免種族歧視」的重點,反而更可能因為人民輕忽造成疫情爆發,讓真正的種族歧視者找到藉口歧視亞裔。

台灣 11 例有 8 例在中國感染,德國 12 例只有 3 例在中國感染,其中 2 人還是撤僑專機接回的,也就是第 1 人感染了 8 人,都是同一間公司的員工及其親屬。我就不提台灣人口密度高多少、往來中國的班機密集多少了。政府態度和民間公共衛生習慣造成不小的差異。我當然也希望不要在德國爆發大規模感染,但實在是有點擔憂。
看全文,这篇文章是在讽刺某些德国人反应过度。

标题下的作者栏就写明了这是讽刺性文章(Satire)。

第2段建议读者远离所有与病毒有关的人或物,比如在被感染者所在地生活的人、中国制造的手机。
第4段建议读者囤积FFP3(欧洲标准下最高防护等级)的口罩。

最后一句话是:如果大家都能如此明智,我们必能战胜冠状病毒,然后等待下一场恐慌。

---------------------------------------------

不过粉红们显然不能接受这种(对德国人的)讽刺,留德小粉红们已经怒发冲冠,要去作者Twitter下洗版了:-)
八个蝌蚪 革命尚未成功,同志仍需努力
看了这篇文章的读者评论,大部分读者都对这一段提出了反对看法,不管是亚洲裔还是本地德国人。主要观点就是:虽然明镜一直以幽默讽刺性的评论见长,但第三段文字确实让许多人感受到了冒犯,越过了种族主义的红线。当然也有人认为这种文章纯粹是为了幽默特意如此夸大的,在涉及其他族群时也发生过,已经对此习以为常,并不针对特定族群。
魔幻社会主义 当战舰受到重创失去了战斗能力又因为形势所迫无法带走时,舰队司令部会命令该舰自沉或由其他友舰做击沉处分,防止其落入敌人手中。 而舰c吧的提督们,用这种极其符合其文化特征的方式,干掉了自己原来的聚集地。
看来这就是实锤的断章取义了。
有个网站叫洋葱,专门写这种玩意。
https://www.theonion.com/
这个锅必须算在共产党头上,为了掩盖病毒来源,第一时间就大肆宣传是民众吃蝙蝠导致。我在中国那么多年,从没听过谁吃蝙蝠。这等于在国际上将污水泼在中国人以及所有黄种人身上。愚昧的是百姓,领导都是英明的。
武汉加油 ? 我将送你上天
明镜周刊?一个明镜新闻,一个明镜周刊,隔壁还有德国之声和德国之音,姐姐我实在分不清楚。

这是不是那个在德国科隆强奸之夜之后两年还在给难民洗地的周刊啊?哈哈,厉害。

话说起来,德国这个巴掌大的地界儿还真是够邪门的,德国人看上去也都憨了吧唧的,怪不得能产出共产主义。
jixianfeng 偶尔跑题的人
看了一下大家说是反讽文章QAQ

好吧我当初看的头皮发麻就直接发上来了,没注意QAQ

然后再嘴硬一下:
是反讽文章确实没问题,但是感觉是有点越界啦
比如里面用词确实很尖酸难听(比如Schlitzaugen)
感觉就算现在我理解他是在反讽,再看一遍还是觉得头皮发麻……
德國人不意外⋯⋯
納粹的後代能好到哪裡去?

以後大概十年內會變成洋人鄙視黃種人,黃種人被鄙視後火大也拒絕洋人,那當然舔洋的還是繼續舔。

最好洋人都別來台灣居住,受夠一堆自以為偉大的洋人了

要发言请先登录注册

发起人

偶尔跑题的人

状态

  • 最新活动: 2020-02-04
  • 浏览: 4017