为什么菅义伟宁可说commitment也不说承诺，日语是不是已经完了？

？？？カタカナ語被开除日语籍了？真的不要觉得日语的カタカナ語变发达日语就完了好嘛？而且很多カタカナ語并不能完全用现有汉字词直接取代，ATM机上还取り消し和キャンセル共存呢，但意思就是微妙的差异啊。
你这逻辑和说文言文变现代汉语中文就完了一个逻辑。

中国人的世界已经完蛋的绝对证据之一，就是中国人的视野，中国文化所育之人的视界，无论认知，思维还是评价，全都处在“完了”这个档次上。

换句话说，当把“完了”作为最高的愿望，无论有没有明确意识到，看什么，做什么，想什么，全都会回到“完了”上面来。