大家能接受一个电视剧里面演员说英语但是背景和人物是设定在苏联的吗

没错,就是切尔诺贝利
同样的情况还有末代皇帝
已邀请:

millastry - 自由派/海外党

取决于电影质量啊。狮子王也没说狮子语,照样是优秀的动画作品。我知道题主的意思,虽然说俄语更符合人物,但是要考虑受众和受众代入感。这些电影的受众是欧美国家的观众,演员大部分也是这些国家的演员,所以使用英语更方便创作以及增强观众代入感。只要电影本身质量过硬,语言不是很大的问题

ikuyui - 怀着绝望的心,做有希望的事。

参考番剧,全世界都讲日语.mp4
那些说车諾比不好的声音全部来自俄罗斯和中国,却没有来自乌克兰和白俄罗斯,这就很说明问题了

RandomID_1 - 金科律玉何精甚,颐使气指慢宽衣。

不能。为什么同样受众是欧美国家的观众,星际迷航要发明瓦肯语克林贡语。指环王要发明精灵语,权力游戏要发明多斯拉克语。而明明现实有鹅语却用英语。还有《战士》现实有广东话却用英语。真的反应了作品的质量。
为啥不行,大陆的抗日神剧日军不都讲中文的吗
有一部电影《末代皇帝》,英文版比中文版更精彩。
漫威电影里面全宇宙都说英语

要回复问题请先登录注册

联系我们