视频翻译，巴菲特谈瘟疫和比尔盖兹基金会，（武汉肺炎，新冠疫情）
2020年2月24日的视频
00.01 我爸爸曾经给我讲西班牙流感的故事，1918年的时候我14岁，人们告诉我 Omaha 在西班牙流感大瘟疫的故事，那时候是个大事情。瘟疫会在未来出现，现在人们想要流感疫苗，但是那个还要很久，不是不可能的，我的意思是说。
00.24 我给我的科学顾问打电话，（注：微软的比尔 Bill Gates），我和他谈论我给他打电话，我和他谈过去几天的事，他对长期的情况看好，通用的疫苗，十年也许。
00.49 问：比尔担心什么事情，有人长年在全球旅行试着帮助落后地区的医疗。
00.58 是的，比尔基金正在试图提供帮助，人们说CDC是全世界最好的，但是我们（美国）现在的资源太烂。听着，瘟疫就是瘟疫，还没有评估，但是我听说夏天瘟疫不会终止。
01.22 问：你知道原因吗?
01.23 我不知道，你不应该问我。我只能把我听到的告诉你，我从聪明人那里听到的。
01.35 问：但是我在问比尔的看法不是问你的。
01.37 哦，我不应该和你争吵，但是比尔是我电话的人，我确实和他在几天前谈过，他喜欢谈科学，他可以让我理解，我认为是个技巧。你知道在比尔盖兹基金会这件事是很严肃的。
01.55 问：有比尔基金的钱用来寻找疫苗吗？
01.58 有人力资源和财物投入。
02.05 问：也许不是你的知情范围，但是你知道他们有人力资源送去中国或者其它地方吗？
02.12 我不知道这个，但是我知道他们一直花钱，还有人力资源，他们一直这样，比尔知道很多疫苗的知识。
00.01 我爸爸曾经给我讲西班牙流感的故事，1918年的时候我14岁，人们告诉我 Omaha 在西班牙流感大瘟疫的故事，那时候是个大事情。瘟疫会在未来出现，现在人们想要流感疫苗，但是那个还要很久，不是不可能的，我的意思是说。
00.24 我给我的科学顾问打电话，（注：微软的比尔 Bill Gates），我和他谈论我给他打电话，我和他谈过去几天的事，他对长期的情况看好，通用的疫苗，十年也许。
00.49 问：比尔担心什么事情，有人长年在全球旅行试着帮助落后地区的医疗。
00.58 是的，比尔基金正在试图提供帮助，人们说CDC是全世界最好的，但是我们（美国）现在的资源太烂。听着，瘟疫就是瘟疫，还没有评估，但是我听说夏天瘟疫不会终止。
01.22 问：你知道原因吗?
01.23 我不知道，你不应该问我。我只能把我听到的告诉你，我从聪明人那里听到的。
01.35 问：但是我在问比尔的看法不是问你的。
01.37 哦，我不应该和你争吵，但是比尔是我电话的人，我确实和他在几天前谈过，他喜欢谈科学，他可以让我理解，我认为是个技巧。你知道在比尔盖兹基金会这件事是很严肃的。
01.55 问：有比尔基金的钱用来寻找疫苗吗？
01.58 有人力资源和财物投入。
02.05 问：也许不是你的知情范围，但是你知道他们有人力资源送去中国或者其它地方吗？
02.12 我不知道这个，但是我知道他们一直花钱，还有人力资源，他们一直这样，比尔知道很多疫苗的知识。
2 个评论
我用我的腦內語言翻譯一下：
00.01 我爸爸曾经给我讲西班牙流感的故事，1918年的时候我14岁，人们告诉我 Omaha 在西班牙流感大瘟疫的故事，那时候是个大事情。瘟疫会在未来出现，现在人们想要流感疫苗，但是那个还要很久，不是不可能的，我的意思是说。
=>不要想疫苗了，這東西還久的很，好好防疫。
00.24 我给我的科学顾问打电话，（注：微软的比尔 Bill Gates），我和他谈论我给他打电话，我和他谈过去几天的事，他对长期的情况看好，通用的疫苗，十年也许。
=>不要想疫苗了，這東西至少十年，給我好好防疫。
00.49 问：比尔担心什么事情，有人长年在全球旅行试着帮助落后地区的医疗。
00.58 是的，比尔基金正在试图提供帮助，人们说CDC是全世界最好的，但是我们（美国）现在的资源太烂。听着，瘟疫就是瘟疫，还没有评估，但是我听说夏天瘟疫不会终止。
=>我的稅金交給這個爛CDC，現在瘟疫還控制不住。
01.22 问：你知道原因吗?
01.23 我不知道，你不应该问我。我只能把我听到的告诉你，我从聪明人那里听到的。
=>我不能說的太清楚，但我確實知道內幕也知道找誰算帳。
01.35 问：但是我在问比尔的看法不是问你的。
01.37 哦，我不应该和你争吵，但是比尔是我电话的人，我确实和他在几天前谈过，他喜欢谈科学，他可以让我理解，我认为是个技巧。你知道在比尔盖兹基金会这件事是很严肃的。
=>你採訪我然後問比爾的想法，你為何不直接去找他？他很好但是我不想跟你詳述因為你不尊重我。
01.55 问：有比尔基金的钱用来寻找疫苗吗？
01.58 有人力资源和财物投入。
=>他確實有在投入。
02.05 问：也许不是你的知情范围，但是你知道他们有人力资源送去中国或者其它地方吗？
02.12 我不知道这个，但是我知道他们一直花钱，还有人力资源，他们一直这样，比尔知道很多疫苗的知识。
=>比爾把錢用在哪裡關你啥事，什麼時候做好事還限定地區了？
以上是我推測巴菲特老爺子的內心戲也是我自己的吐槽。
00.01 我爸爸曾经给我讲西班牙流感的故事，1918年的时候我14岁，人们告诉我 Omaha 在西班牙流感大瘟疫的故事，那时候是个大事情。瘟疫会在未来出现，现在人们想要流感疫苗，但是那个还要很久，不是不可能的，我的意思是说。
=>不要想疫苗了，這東西還久的很，好好防疫。
00.24 我给我的科学顾问打电话，（注：微软的比尔 Bill Gates），我和他谈论我给他打电话，我和他谈过去几天的事，他对长期的情况看好，通用的疫苗，十年也许。
=>不要想疫苗了，這東西至少十年，給我好好防疫。
00.49 问：比尔担心什么事情，有人长年在全球旅行试着帮助落后地区的医疗。
00.58 是的，比尔基金正在试图提供帮助，人们说CDC是全世界最好的，但是我们（美国）现在的资源太烂。听着，瘟疫就是瘟疫，还没有评估，但是我听说夏天瘟疫不会终止。
=>我的稅金交給這個爛CDC，現在瘟疫還控制不住。
01.22 问：你知道原因吗?
01.23 我不知道，你不应该问我。我只能把我听到的告诉你，我从聪明人那里听到的。
=>我不能說的太清楚，但我確實知道內幕也知道找誰算帳。
01.35 问：但是我在问比尔的看法不是问你的。
01.37 哦，我不应该和你争吵，但是比尔是我电话的人，我确实和他在几天前谈过，他喜欢谈科学，他可以让我理解，我认为是个技巧。你知道在比尔盖兹基金会这件事是很严肃的。
=>你採訪我然後問比爾的想法，你為何不直接去找他？他很好但是我不想跟你詳述因為你不尊重我。
01.55 问：有比尔基金的钱用来寻找疫苗吗？
01.58 有人力资源和财物投入。
=>他確實有在投入。
02.05 问：也许不是你的知情范围，但是你知道他们有人力资源送去中国或者其它地方吗？
02.12 我不知道这个，但是我知道他们一直花钱，还有人力资源，他们一直这样，比尔知道很多疫苗的知识。
=>比爾把錢用在哪裡關你啥事，什麼時候做好事還限定地區了？
以上是我推測巴菲特老爺子的內心戲也是我自己的吐槽。
回复