J.D.万斯:我们为被遗忘的美国人民而战

7.18.2024美国共和党全国大会演说

(为美国所有被遗忘的社区而战)

J.D. Vance
JD万斯:

我的朋友们,今晚是一个充满希望的夜晚。庆祝美国曾经的伟大,在上帝的恩典下,它很快就会恢复原样。
它提醒我们,我们有神圣的责任来保护美国的实验,为我们的后代选择一条新的道路。

但当我们今晚相聚时,我们不能忘记,今晚本可以有如此大的不同。这本来可能不是一个值得庆祝的日子,而是一个令人心痛和哀悼的日子。

在过去八年里,特朗普总统竭尽全力为我们国家的人民而战。他不需要政治,但国家需要他。在竞选总统以前,他是世界上最成功的商人之一,他拥有任何人一生中想要的一切。然而,他没有选择轻松的道路,而是选择忍受辱骂,诽谤和迫害。他这样做是因为他热爱这个国家。

我希望所有美国人都去观看一段视频,一名刺客差点夺走他的生命,想想他们所告诉你的关于唐纳德·特朗普的谎言。然后看看那张照片,唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州的田野上站起来时,他高举拳头,一脸不屑。全美国人都和他站在一起。

他在呼吁我们为国家做些什么?——去战斗,为美国而战。即使在他最危险的时刻,他也想着我们。他的本能告诉我们,为我们的国家去实现更高更伟大的目标。再次成为公民,问问我们的国家需要我们做什么。

现在考虑一下那些人说了什么,他们说他是一个暴君。他们说必须不惜一切代价阻止他。但他是如何回应的?就在一名刺客差点夺走他的生命后,他呼吁国家团结和冷静。他缅怀了这场可怕袭击的受害者,尤其是勇敢的科里·康佩托雷,他为了保护家人而献出了生命。然后特朗普总统飞往密尔沃基,回去工作。

这就是我在过去几年里亲自认识的人。他很坚强,确实如此,但他关心人民。他可以上一刻对抗刺客,下一刻呼吁国家和解。他是一位受人爱戴的父亲和祖父,当然,也是一代又一代的商业领袖。他是那个让美国的对手害怕的人。但两天前,我要分享一下这一刻,他向他的两个儿子道了晚安,说爱他们,并确保在他们每个人的脸颊上亲吻,我要说的是,当唐和埃里克的脸颊被爸爸亲吻时,他和我的四岁儿子一样扭动着身子。

他具备所有这些品质,但今晚我们庆祝他是我们曾经也是未来的美国总统。

现在,我想亲自响应他呼吁团结的号召。我们党内从国家安全到经济政策等各个方面都有自己的一套方案。但我要告诉你们,我的共和党同胞们,我们热爱这个国家,我们团结一致才能取得胜利。我认为我们的分歧实际上使我们更加强大。这是我在美国参议院任职时学到的,有时我会说服我的同事,有时他们也会说服我。我要告诉美国同胞们,那些在全国各地观看的人们,我们难道不应该让一个无所畏惧辩论观点并找到最佳解决方案的政党来统治吗?

这就是未来四年的共和党,我们团结一致,热爱这个国家,我们致力于言论自由和开放的思想交流。所以今晚,主席先生,我站在这里,谦卑又充满感激,正式接受您的美国副总统提名。

我做梦也想不到我今晚会站在这里。我在俄亥俄州米德尔敦长大,那是一个小镇,这里的人们畅所欲言,亲自动手建造,全心全意爱着他们的上帝,家人,社区和国家。但它也是一个被华盛顿的美国统治阶级抛弃和遗忘的地方。

当我上四年级的时候,一位名叫乔·拜登的职业政客支持北美自由贸易协定,这是一项糟糕的贸易协定,它把无数好的工作机会送到了墨西哥。当我上高中二年级的时候,同一位名叫乔·拜登的职业政客与中国达成了一项甜心贸易协定,摧毁了更多美国中产阶级制造业的好工作。当我还是一名高中生时,同一位乔·拜登支持灾难性的伊拉克入侵。而在此过程中的每一步,无论是在像我所在的俄亥俄州的小镇,还是隔壁的宾夕法尼亚州或密歇根州的小镇,还是在我们全国各个州,工作机会都被转移到海外,我们的孩子被送往战场。

现在,由于拜登和华盛顿其他脱离实际的政客给我们制定的这些政策,我们的国家充斥着廉价的中国商品,廉价的外国劳动力,以及未来数十年致命的中国芬太尼。

我的工作让我知道,美国中心地带仍然有很多才华横溢,坚韧不拔的人。我的朋友们,为了让这些地方繁荣昌盛,我们需要一位为建设这个国家的人民而奋斗的领导人。我们需要一位不受大企业控制,对工人(无论是否属于工会组织)负责的领导人。一个不会向跨国公司出卖自己,而是会挺身而出维护美国公司和美国工业的领导人。一位拒绝拜登和哈里斯的绿色新闻骗局并为恢复我们伟大的美国工厂而奋斗的领导人。我们需要唐纳德·特朗普总统。

在我的成长过程中,遇到的很多孩子都过得不好。时不时我会接到家乡亲戚的电话,问我认识某某吗?我会想起几年前的一张脸,然后我听到,他们死于服药过量。一如既往,美国的统治阶级开出了支票,而像我这样的社区付出了代价。几十年来,少数拥有华盛顿权力和舒适生活的人和我们其他人之间的鸿沟只增不减。从伊拉克到阿富汗,从金融危机到大衰退,从开放边境到工资停滞,统治这个国家的人一次又一次的失败。

当然,直到一个名为唐纳德·J·特朗普的人出现。特朗普总统代表着美国最后的希望,他要恢复那些一旦失去可能永远无法找回的东西。就像在这个国家,一个远离权力殿堂的工人阶级男孩可以站在这个舞台上,成为下一任美国副总统。

但是,在这个舞台上和家里观看的美国同胞们,这一刻不属于我,而是属于我们所有人,属于我们为谁而战。这是关于密歇根州汽车工人的故事,他们想知道为什么与现实脱节的政客正在毁掉他们的工作。这是关于威斯康星州的工厂工人的故事,他们用双手制造东西,并为美国工艺感到自豪。这是关于宾夕法尼亚州和俄亥俄州能源工人的故事,他们不明白为什么乔·拜登愿意从世界各地的独裁者那里购买能源,而他本可以从自己的公民那里购买,就在我们自己的国家。

现在,乔·拜登在华盛顿当政的时间比我活的时间还长,卡玛拉·哈里斯也差不了多少。半个世纪以来,他一直是每一项使美国变得更弱更贫穷的重大政策举措的倡导者。

在短短的四年内,唐纳德·特朗普扭转了乔·拜登和其他腐败的华盛顿内部人士数十年来造成的背叛。他为工人创造了历史上最伟大的经济,这确实让人惊奇,这张图表显示了工人的工资,在我的一生中,工资几乎一直处于停滞状态,直到唐纳德·特朗普总统上台。特朗普来了,工人的工资飞涨。想象一下,如果我们再给他四年任期,他会做什么。

几个月前,我听到一些年轻的家庭成员说,他们父母那一代,也是婴儿潮一代,刚进入劳动力市场就买得起房。但这个人说,我不知道我是否能买得起房子。荒谬的住房成本是许多失败的结果,它揭示了华盛顿的很多问题。

我可以准确地告诉你事情的经过,事实上,华尔街大亨们搞垮了经济,美国建筑商破产了。随着工人们争相找工作,房屋停止建造。当然,缺乏好工作导致工资停滞不前。然后民主党向这个国家注入了数百万非法移民。因此,公民不得不与那些根本不应该在这里的人竞争宝贵的住房。乔·拜登的通胀危机实际上是一场负担能力危机。和我一起长大的许多人都负担不起更多的食品杂货,汽油和房租,而这正是乔·拜登的经济给他们带来的。

因此,物价飙升,梦想破灭,中国和贩毒集团将芬太尼运过边境,让人们更加痛苦。但女士们先生们,这并不是我们故事的结局。我们听说过恶棍和他们的受害者,我已经谈了许多,但让我告诉你们未来。

特朗普总统的愿景非常简单,却又如此强大。我们不再迎合华尔街了,我们将致力于服务工人。我们不再进口外国劳动力。我们将为美国公民,他们的好工作和高工资而战。我们不再从讨厌我们的国家购买能源,我们将从宾夕法尼亚州,俄亥俄州和全国各地的美国工人那里得到它。我们已经不再为无限制的全球贸易而牺牲供应链,我们将在越来越多的产品上贴上“美国制造”这个美丽的标签。我们将重新建造工厂,让人们为美国家庭生产出真正的产品,这些产品都是由美国工人亲手制造的。我们将共同保护美国工人的工资,停止中国共产党在美国公民的支撑下建立它的中产阶级。

我们将共同确保我们的盟友分担维护世界和平的重担,不再让那些背叛美国纳税人慷慨的国家搭便车。我们将共同确保只有在必要时才会让我们的孩子参战。但正如特朗普总统通过消灭伊斯兰国等行动所表明的那样,当我们出手时,我们会出重拳。我们将共同把美国公民放在第一位,无论他们的肤色如何。简而言之,我们将让美国再次伟大。

有时你会听到人们说美国是一个理念。需要明确的是,美国确实是建立在法治和宗教自由等杰出理念之上的,这些理念都写入了我们的宪法和国家。但美国不仅仅是一个理念,它是有一群共同历史和未来的人。简而言之,这就是一个国家(民族)。

当然,欢迎新移民是这一传统的一部分,但当我们允许新移民加入我们美国大家庭时,他们会按照我们的条件来允许。这就是我们保持这个项目从250年前到未来250年连续性的方式。

和很多人一样,我们从阿巴拉契山脉来到俄亥俄州,宾夕法尼亚州,密歇根州和威斯康星州的工厂。肯塔基州的煤炭之乡,现在它是整个美国最贫穷的十个县之一,那里的人非常勤劳,他们是非常善良的人。他们是那种即使连饭都吃不起也会把衬衫脱下来给你的人。我们的媒体称他们享有特权并且瞧不起他们,但他们热爱这个国家,不仅因为这是一个好主意,还因为他们骨子里知道这是他们的家,还将是他们孩子的家,他们会为保护它而战死沙场。

这就是美国伟大的根源,作为一名美国参议员,我能代表俄亥俄州数百万有着类似经历的人民,这是我一生的荣幸。现在在那座墓地里埋葬着内战时期出生的人,如果,正如我希望的那样,我和我的妻子最终会安葬在那里,我们的孩子也跟着我们,那么在肯塔基州东部的那块小山墓地里就有七代人。七代人为这个国家而战,建设了这个国家,在这个国家创造了一切,如果有人要求,他们愿意为了保护这个国家而战,甚至牺牲生命。

现在,(美国)不仅仅是一个理念,我的朋友们。这不仅仅是一套原则。尽管这些想法和原则很伟大,但那就是一个国家,那是我们的祖国。人们不会为了抽象的事物而战斗,但他们会为了家园而战斗。如果我们的这场运动要取得成功,如果这个国家要繁荣昌盛,我们的领导人就必须记住—美国是一个国家,它的公民应该得到一个把国家利益放在第一位的领导人。

当然,我们不会在每个问题上都达成一致,即使在这间屋子里也不会。我们有时可能会对如何最好地振兴美国工业和重建美国家庭产生分歧,这很好。但永远不要忘记,这个联合共和党存在的原因,我们这样做的原因,我们关心那些伟大思想和伟大历史的原因,都是我们希望这个国家在未来几个世纪繁荣昌盛。最终在那座山墓地上,我的孩子将把我安葬,当他们这样做时,我希望他们知道,由于共和党的努力,美利坚合众国仍然强大自豪和伟大。

这就是我们服务的对象,这就是我们为之奋斗的对象。而现在我们唯一需要做的事情,我们能为那些人民,为我们所热爱的美国做的最重要的事,就是重新选举唐纳德·特朗普为美国总统。

总统先生,我永远不会把你对我的信任视为理所当然,能够帮助实现你对这个国家的非凡愿景,我深感荣幸。现在我向每一位美国人保证,无论你属于哪个党派,我都会竭尽全力为你们服务。让这个国家成为一个让你对自己,你的家人和你的国家的所有梦想都再次成为可能的地方。我还向你承诺一件事,对于俄亥俄州米德尔顿的人民,以及密歇根州,威斯康星州,宾夕法尼亚州和俄亥俄州所有被遗忘的社区,以及我们国家的每个角落,我向你们保证,我将成为一名永远不会忘记自己来自哪里的副总统。

谢谢你们,上帝保佑你们,上帝保佑我们伟大的国家。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一个意气风发的演讲,缺点就是这个人闲话有点多,因此文字删掉了几段不太重要的自我介绍家人介绍和一些煽情的部分。

另外,共和党德桑蒂斯的演讲文字版:https://pincong.rocks/video/9356

现在,最万众期待的就是川普大总统的“团结演讲”了
1
分享 2024-07-18

0 个评论

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

你好,公民;启示录→ https://program-think.blogspot.com/?m=0

状态

  • 最新活动: 2024-07-18
  • 浏览: 2052