这大概就是精英们对投票结果的看法吧？废话十几分钟不如去查票！

>>我更相信宪法第二修正案，这也是当年日本帝国军不敢制定登陆计划的原因。话说，你能把这句话准确翻译成中文...

得用两句话

We the people of America

吾 人 之 美国，美国之吾等，相信神许之天命……

这只是相对简单的「可达意」部分，汉语加点儿补丁还能用。Anglosphere 就只能翻译成「英语国家」，但谁都明白，Anglosphere 绝对不包括南非在内，虽然这译法还算是「可达字面意」的范围内，表达文化意义就不可能了。

看中国之外的国，得把「社会」和「政体」分开看。中国人，因为自己只能是「大魏之人」、「大清子民」，或者「大汉子民」，所以在其世界观之中，天然就不存在能够做出这种区分的概念，在汉语中当然也不存在这种区分。这就属于「无法交流」，当然也「不可能翻译」的部分了。

是故，中国人不可能想象得出，通过自己，来像法兰西一样实现「帝国」变「共和国」，再从「共和国」变「帝国」的多次循环究竟怎么才可能。对这种「世界观」的扩展，轮回的意义也是零。