英国卫报说中国官员推动阴谋论冠状病毒源自国外
https://www.theguardian.com/world/2020/mar/12/conspiracy-theory-that-coronavirus-originated-in-us-gaining-traction-in-china
就是针对中国党宣利用美国CDC主任那个谈话，发动的阴谋论作战。欧美那边有人注意到了。
附：3月11日的视频。
https://www.c-span.org/video/?470224-1/dr-fauci-warns-congress-coronavirus-outbreak-worse&start=6191
关键点1:43:00看起。
H. Rouda（提问的民主党众议员） 发问:"We could have people in the United States dying for what appears to be influenza when it, IN FACT, could be the Coronavirus or Covid-19?"
R. Redfield（CDC主任） 回答:"Some cases have been ACTUALLY diagnosed that WAY in the United States today."
我说today这个词在观察者网那篇文章被翻译成“迄今为止”？today不是应该翻译成今日或者现在?而且朝日电视台或者国内党宣攻击文章说是截止去年9月份的事情。这个相差是不是有点远了？2020年1月15日美国第一例发病在华盛顿州被发现之后（此人1月初去过武汉），开始在美国社区传播，可能出现一开始被诊断为流感之后确诊新型冠状病毒的事情很奇怪？
就是针对中国党宣利用美国CDC主任那个谈话，发动的阴谋论作战。欧美那边有人注意到了。
附：3月11日的视频。
https://www.c-span.org/video/?470224-1/dr-fauci-warns-congress-coronavirus-outbreak-worse&start=6191
关键点1:43:00看起。
H. Rouda（提问的民主党众议员） 发问:"We could have people in the United States dying for what appears to be influenza when it, IN FACT, could be the Coronavirus or Covid-19?"
R. Redfield（CDC主任） 回答:"Some cases have been ACTUALLY diagnosed that WAY in the United States today."
我说today这个词在观察者网那篇文章被翻译成“迄今为止”？today不是应该翻译成今日或者现在?而且朝日电视台或者国内党宣攻击文章说是截止去年9月份的事情。这个相差是不是有点远了？2020年1月15日美国第一例发病在华盛顿州被发现之后（此人1月初去过武汉），开始在美国社区传播，可能出现一开始被诊断为流感之后确诊新型冠状病毒的事情很奇怪？
43 个评论
嗯 美國fox news也報導了中共的這個做法
英国人的说法已经很温和了。感兴趣并且德语过关的朋友们可以看看今天德国图片报的评论，看看德国人是怎么谴责这件事的。
till now/so far才是迄今为止，大外宣和裆媒玩的一手好偷梁换柱。我呕呕呕
大家去看看赵立坚这条狗的Twitter吧，真是恶心。
他们一直在甩锅
下级甩上级
上级甩下级
一起甩国外
下级甩上级
上级甩下级
一起甩国外
在翻译上做手脚是观察者网的传统艺能。
刚好看到国内不少本土微信公众号已经在转发了，动不动还“你品，你细细品”
不过国内智商低的人比较多
不过国内智商低的人比较多
中共大概不了解一個國家的外交部發言人在公共媒體指控某個國家是很嚴重的事。
外交部發言人的推特在某方面其實代表那個國家外交部的立場，所以關注什麼跟發言都要很嚴謹，因為你是外交部發言人。
所以通常來說外交部發言人想另外關注「私人」的東西，都會另外創個小號。
絕對不會像這個智障一樣用外交部發言人的號來亂發言。
用這個號指控別的國家等於是中國在指控美國，不是「趙立堅私人」在指控美國。
外交部發言人的推特在某方面其實代表那個國家外交部的立場，所以關注什麼跟發言都要很嚴謹，因為你是外交部發言人。
所以通常來說外交部發言人想另外關注「私人」的東西，都會另外創個小號。
絕對不會像這個智障一樣用外交部發言人的號來亂發言。
用這個號指控別的國家等於是中國在指控美國，不是「趙立堅私人」在指控美國。
只有我覺得每次看中共外交部記者會像是在看youtube 自媒體嗎？
这个锅不甩出去的话，中共没人接得住，能不能整个世界大战就看咋们大陆人有多弱智了。
这恰恰是诸多阴谋论里最低级的一个。大多数国人也是不信的。按照这个说法，9月份病毒在已在美国大规模扩散...
他们会说，美国的冠状病毒不厉害，传到武汉变异了变的超级厉害，所以大爆发了！
墙国已操纵全民无底线耍无赖了。别人家我不知道，我自己家里那亲爹，纠正我说现在不能叫“武汉肺炎”的，应该说“新冠肺炎”。
🤧我说，别来害我，什么时候中国改了国名叫新冠？国内文宣都叫日本肺炎，韩国肺炎，意大利肺炎等等，总结一下就是“国名＋肺炎”的模式，我说政治正确，紧跟党中央思路的话，确实不该叫“武汉肺炎”，应该叫“中国肺炎”。如果确定是改了国名为新冠的话，习皇是终身制“新冠国”主席👏👏👏。很赞的国名
🤧我说，别来害我，什么时候中国改了国名叫新冠？国内文宣都叫日本肺炎，韩国肺炎，意大利肺炎等等，总结一下就是“国名＋肺炎”的模式，我说政治正确，紧跟党中央思路的话，确实不该叫“武汉肺炎”，应该叫“中国肺炎”。如果确定是改了国名为新冠的话，习皇是终身制“新冠国”主席👏👏👏。很赞的国名
这次病毒感染全球，其实世界上大多数人也没觉得有什么大不了的，病毒年年有，大家也知道又不是只有中国会出现病毒。国际社会并没有想着去把矛头都指向中共，即使它对一开始隐瞒疫情负有责任。
可问题是中共心虚，就像是一个班级上的另类，总觉得别人欺负他。 于是开始宣传病毒来自美国，好保护自己的统治不受威胁。
这反而是一种作死行为。
可问题是中共心虚，就像是一个班级上的另类，总觉得别人欺负他。 于是开始宣传病毒来自美国，好保护自己的统治不受威胁。
这反而是一种作死行为。
赵立坚那个疯狗公开狂吠说是军运会美国带来的病毒了。
我倒是觉得美国表现得有点软，可能是股市大跌让决策层有些底气不足。中国媒体、网军和海外自干五到处煽风点火，暗示是美国散播病毒，美国也不强硬回应，给人看起来好像默认了一样。
恶人喜欢先告状，你要是手段太软，反而容易被诬陷，搞得一身腥臭。
恶人喜欢先告状，你要是手段太软，反而容易被诬陷，搞得一身腥臭。
刚好看到国内不少本土微信公众号已经在转发了，动不动还“你品，你细细品”不过国内智商低的人比较多
听着就恶心，品什么品啊，品出来大家英语四级都不合格吗
这些人啊，就属于一点儿脑子都不带
这次病毒感染全球，其实世界上大多数人也没觉得有什么大不了的，病毒年年有，大家也知道又不是只有中国会出...
我也是这个感觉，本来你不甩锅什么的，大家还觉得中国人很可怜是受害者，现在这样子，就等着大家群起攻之吧
焦头烂额还能注意到这笔杆子的骚操作，土共发言人立马出来发炎：闭嘴吧赶紧去抗疫别甩锅到共产党
闭嘴吧别用人权问题干涉猪的内政，猪不配当人
闭嘴吧别用人权问题干涉猪的内政，猪不配当人
jerrywu
新注册用户
许多地方共青团已经在b站大肆宣扬了
如果星期五新闻发布会还是他的话，我等不及要看发布会翻车了
黑黑黑。美帝那边很多人觉得阴谋论low，所以高层很少讨论。现在是你共自己凑上来的，那这个帽子就要扣在中国头上扣死了。
为了推翻川普，民主党这些左狗真是热衷送子弹给共匪，当然还有日本左狗朝日。
赵立坚那话也是一个外交发言人说的话？就像泼妇骂街
赵立坚那话也是一个外交发言人说的话？就像泼妇骂街
外交部发言人，哪一个不是泼妇骂街呢？
socks
黑名单
我觉得也不是多大问题吧 n1n1说来自墨西哥不知道是什么时间的说法 美国毕竟地缘优势 只要自己不主动人头 肯定拉着五眼联盟压着亚欧落水狗打
我倒是觉得美国表现得有点软，可能是股市大跌让决策层有些底气不足。中国媒体、网军和海外自干五到处煽风点...
美国国安顾问有发言，也有指责中国，只不过停留在口头声明上。
https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/rc-03112020145047.html
美国安顾问：新冠病毒源自中国 不是美国
https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/4-03122020115214.html
美国：中国瞒报疫情 中国：北京没有隐瞒疫情
美国国安顾问有发言，也有指责中国，只不过停留在口头声明上。https://www.rfa.org/m...
因为要派对等的官员来针锋相对的发言。比如赵说了这句话，Trump出来和他针锋相对，就不符合外交规矩。正如美国随便一个小官说了什么，习大大跑出来斥责，除非是撕破脸皮，要不然可能不会这样。
问题是，美国的国安顾问，在美国的影响力不如赵在中国的影响力大，所以说的话没有轰动效果。如果比尔盖茨、马斯克、卡戴珊说的话，估计美国人都会听哈哈。
queyi
新注册用户
dying该怎么翻译?
