[回答] 點解「Chinese」成粗口?

我實在不想開個文章來寫短答,但回答到一半,問題就被鎖住了。
對於新帳號封禁一點意義都沒有,只是管理員圖個爽而已。
我大膽預測該用戶會另開分身。

原題
https://www.pincong.rocks/question/4905?rf=false

點解「Chinese」成粗口?

我想成粗口倒不至於,否則現在每天都有電視台爆粗了。
為何港人不喜歡被叫Chinese,原因眾所皆知,大抵和政治、金融有關,兩邊差異很大。
中國人到香港都要拿港澳通行證或護照的,中港牌也不是人人有的。

我遇到香港朋友,都不會叫他們中國人,介紹給英語系朋友也是用Hong Kong而非China,這是基於尊重。

不過同樣的道理,有些中國人不喜歡被叫支那人,尤其本站曾發生過「支那人軍團」的事件,所以請閣下多留意。
至於芝麻或牆國在本站的接受度,我就不清楚了。
1
分享 2019-06-17

8 个评论

多謝,問題關心的是外國人,不是港人。我的問題是在講,用英文說話的人會不會都認為chinese是粗口?
BE4 已停用 ?
點解是什么意思?请翻译成普通话或者English以避免误会,谢谢。
Hunter 已停用 ? 回复 芝麻人冇一無辜 新注册用户
不會,就算是chink/ching chong也是歧視性用語,不至於當成粗口來用,但是喜不喜歡Chinese又是另一回事。
Hunter 已停用 ? 回复 BE4 ?
粵語的「為什麼」。
另外我不是針對您,但我剛打完一篇回答,題目就被鎖定,原題主還被封禁,我認為不大妥當。
芝麻人冇一無辜 新注册用户 回复 Hunter ?
Thanks for your answer. My friend on Facebook told me this website to look at some opinions of mainlanders for Anti-Extradition, we are all furious about what is happening in Hong Kong, although I’m not in Hong Kong now so I could not help. Again appreciate your sincere response.
芝麻人冇一無辜 新注册用户 回复 BE4 ?
我沒有粵語翻譯軟件,但我可以將我的英語翻譯成繁體中文,以便您更好地理解。 我剛剛意識到大陸人通常不懂粵語,對此我很抱歉。
BE4 已停用 ? 回复 芝麻人冇一無辜 新注册用户
我想留在品葱的大部分朋友都是支持香港反送中的,你直接用英语完全OK。
我上海人都不愿被称作Chinese,很能理解港人怎么想的。hk加油!

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册