博尔顿的回忆录<The Room Where It Happened> 节选(转载)

向葱友们推荐推特用户@silencealways 翻译的,白宫前安全顾问博尔顿的新书,<The Room Where  It Happened>

https://twitter.com/silencealways


博尔顿:会谈最后,川普说习是中国300多年来最伟大的领导人。过了几分钟又补充说,习是中国历史上最伟大的领袖。大阪会谈后中美恢复了贸易谈判,但进展甚少。

博尔顿:川习阿根廷峰会的当天加拿大逮捕了孟晚舟。华为涉嫌金融欺诈和违反对伊朗的制裁,这对我来说是简单明了的案件。在白宫的圣诞晚宴上,川普对我说我们”抓了中国的伊万卡“。我差点脱口而出”我不知道伊万卡是间谍和金融诈骗犯“。川普说华为是中国最大的电信公司,我说华为不是公司而是中国的间谍分支。

博尔顿:川普暗示华为也是贸易谈判的一个筹码,完全无视华为犯罪行为的严重性和对全球电信安全的威胁。我们在起草美国电信系统和信息技术安全法规时,经常受到会不会影响贸易谈判的干扰。川普对大规模贸易协议的臆想就象黑洞一样把周围的一切都扭曲了。在中国问题上,我和他完全不在一个频道。

博尔顿:前副总统奎尔从香港回来后告诉我,中国在香港越来越肆无忌惮,甚至绑架了惹怒当局的书商。奎尔认为中国无所顾忌是因为香港在中国经济中的比重已经从20%下降到2%。2019年6月香港150万人大游行之后我第一次听到川普的反应:”人真多“。”但我不想牵连进去。我们自己也有人权问题。“

博尔顿:川普即使不在乎香港人维持特殊地位的要求,作为谈判筹码也可以支持下香港吧?但是我错了。6月4日天安门大屠杀30周年,川普不准白宫发表声明。他说”15年前的事,谁在乎。我只想要贸易协议”。18号与习通话时川普说香港是中国内政。习表示感谢。香港的命运似乎已经不在我们的日程上了。

博尔顿:中国也在强化对维吾尔人和西藏的镇压。2018年圣诞晚餐上川普问我为啥要因为这个制裁中国?罗斯说川普不愿意制裁怕影响贸易谈判。翻译告诉我,大阪峰会上习向川普解释新疆建集中营的目的,川普说建吧,我觉得这是正确的事情。Portinger(副国安顾问)告诉我2017年北京之行川普对习说过类似的话。

博尔顿:中国对宗教自由的压制问题也不在川普的日程上。无论是基督徒还是法轮功成员的命运他都毫不关心。台湾也是如此。虽然有不同的版本,但都说川普把台湾比作笔尖,中国比作大办公桌。可见我们对一个民主体制盟友的承诺在他心中的分量。

博尔顿:美台关系法授权我们出售军备给台湾以增强他们的自我能力。为了出售F16给台湾,我找南卡罗莱纳州前议员一起去见川普,说这是台湾全款购买,价值80亿美元,可以为南卡罗莱纳州创造很多工作机会。他才同意,但要求我们不要声张。川普背弃库尔德人后我离开了白宫。据传他下一个背弃的就是台湾。
2
分享 2020-07-08

6 个评论

我感觉川普自己已经陷入了对矛盾已协议的路径依赖和偏执之中了。在川普脑子里,贸易协议的作用和重要性已经远远大于了实际产生的作用和重要性了。
从为了经济签贸易协议到为了贸易协议而贸易协议。
其实有些川粉也是,昨天看了看明镜的节目,感觉程晓农对川普也陷入了很严重的很偏执的路径依赖之中。
嗯哼 现在是这感觉 畏手畏脚的 之前说所有选项都在桌面上 结果就这…… 挑了个杀伤力最低 最不好用的...


最高法院将在明天宣布对川普财务记录是否应该公开作裁决。

川普的糟糕选情已经影响到国会了,他老人家还是赶紧让位别祸害共和党了。
博尔顿:美台关系法授权我们出售军备给台湾以增强他们的自我能力。为了出售F16给台湾,我找南卡罗莱纳州前议员一起去见川普,说这是台湾全款购买,价值80亿美元,可以为南卡罗莱纳州创造很多工作机会。他才同意,但要求我们不要声张。川普背弃库尔德人后我离开了白宫。据传他下一个背弃的就是台湾。

这还能据传……
川普是共匪棋子,却被宣传成反共英雄,此乃共匪式骗术



近年美国对共匪的重大决策,及国际形势之变化,要点如下:


【1】美国对共匪的重大国策转向,是在奥巴马执政后期决定的。其主要战略是联合世界各国,对共匪实行全方位围堵和打击 --- 包括联合各国对共匪进行经济围堵的TPP(跨太平洋伙伴关系协定) ,  以及军事上的「重返亚太」等,都是在奥巴马后期开始实施的;另外还有逐步不承认共匪国,转而承认中华民国,等等,也是在奥巴马后期定下的战略方向。若不出意外,继任的美国总统无论是谁,都将延续这一战略方向。


【2】联合世界各国一起对付敌国,是美英的惯用战略手法。从一战、二战,到二战后至今,美英一直都是这样做的。共匪对此自然十分惧怕,因此他们不惜代价,联合俄罗斯及新纳粹势力,把川普推上了美国总统宝座。


【3】川普一上台,就:

a. 废掉TPP,解除对共匪的经济围堵;

b. 大力提升油价,帮俄罗斯提振经济;

c. 破坏美国与各盟友的关系,以孤立美国,让美国不能与各盟友同心合力对付共匪;

d. 企图解散北约,以解除共匪和俄罗斯的心头大患;

e. 退出由美国建立的各种国际组织,拱手让出美国在国际事务上的领导地位;

f. 反对民主自由人权价值观,并努力破坏美国的民主制度,意图摧毁世界民主自由灯塔,以便将极权专制推广到全球;

g. 宣扬极右种族主义和孤立主义,为新纳粹招魂;

h. 努力破坏美国的第一岛链防线(包括用「狮子开大口」的方法,找借口从日韩撤军;放任日韩交恶;帮北朝鲜继续拖延时间,让金正恩可以造出打到美国本土的核导弹;放任共匪拉拢东南亚各国,让共匪在东南亚设军事基地,等等)。

川普的上述诸多决策,为共匪、俄罗斯、新纳粹势力赢得了巨大的战略机遇和战略空间。


【4】共匪、俄罗斯、新纳粹的共同目标是重新洗牌,改变二战后由美英主导的国际秩序。而川普正是为这一目标服务的。


【5】从川普上台至今,其执政状态,大致分三个阶段:

第一阶段:川普一上台,立即肆意胡为,任意颁布政令、裁撤机构、解雇能人和功臣、安插小人和亲信,等等,把美国政界搞得一塌糊涂、鸡飞狗跳;

第二阶段:川普初期的放肆胡为,没持续多久,就被刹住了,皆因在川普竞选时,美国方面已经知道他通俄的事实,因此早有防备,在川普放肆乱来之后不久,就把他看住了。于是美国的政治运作大致恢复了条理,回到了常轨,川普的执政状态进入第二阶段。

但是,川普的总统权力仍然很大,仍然在内政外交等各方面,持续为共匪、俄罗斯、新纳粹的战略利益服务。

在此阶段,美国政府官员的主要职责是:

a. 看住川普,以防他胡作非为,造成灾难性后果。例如 Mike Pompeo 就曾表示必须盯紧川普,「离开他一分钟也不行」。但在公开立场上,由于党派政治原因,Pompeo 仍然要表态支持川普。在国际会议中,美国官员经常在川普出现之前,先与其他国家的首脑会晤商谈、定下基调,以防川普乱来把事情搞砸。

b. 川普已经乱来,造成负面后果的情况下,美国官员要做的就是积极补锅、收拾烂摊子,努力将川普造成的破坏减到最少。因此,川普经常说美国政府中有「 deep state」, 扬言要「 抽干沼泽」。这也证明,美国政府不是按川普的意愿来行事,美国的反共决策并非出自川普的本意。如果真按川普的意愿行事,那美国不仅不反共,还会不断向共匪、俄罗斯、新纳粹输送战略利益,把美国变成独裁专制的极右国家。

已知的美国政府做出反共决策,但川普从中作梗的实例有:

* 美国要制裁华为,但川普三番四次延长给华为的宽限期,并偷偷签署许可,允许美国公司把技术转让给华为;

* 川普帮中兴等共匪企业逃脱制裁;

* 美国让加拿大逮捕孟晚舟,川普事先并不知情(是瞒着川普去做的)。当川普知道此事后,对其他官员说:「你们抓了中国的伊万卡」(意思是孟晚舟在共匪国的地位,相当于美国总统的女儿伊万卡在美国的地位。因此孟晚舟被称为「 红色公主」)。川普公开表示抓捕孟晚舟是他的决策,以证明他「真反共」,但同时,川普千方百计想放掉孟晚舟,甚至借「 建墙」的事关停了美国政府,企图让美国政府不能在限期之内向加拿大提出引渡要求,从而导致孟晚舟被释放。

还有一些事例,证明川普与美国军方互不信任,美军并非按川普的意愿行事:

* 川普下令从叙利亚撤军,之前完全没有咨询、也没有预先通知美军在中东的军事总指挥。

* 五角大楼担心撤军后 ISIS 乘机壮大,于是发动突袭,击毙了 ISIS 首脑。该行动川普事先并不知情,美军是瞒着川普来行动的,因为害怕他泄密,导致军事行动失败。但该行动成功后,川普在军情室摆 pose 拍照片,把功劳据为己有,川粉们也大肆吹捧。

* 多名国防官员、美军将领对川普的作风、行为非常鄙夷、不齿,因而发出批评,遭到川普的报复,被撤职。

可以肯定,如果美军对共匪开战,首先要隔离的就是川普,以防止他泄密,导致美军无谓牺牲及军事行动失败。

第三阶段:在川普下令从德国撤军,并企图制造美国版六四大屠杀之后,共和党更多人意识到川普的危害性,因而将川普进一步架空,川普的执政状态进入第三阶段。

在此阶段,川普被边缘化,Mike Pompeo 成了「代总统」。

Pompeo 成为「代总统」之后,立即联合世界各国,组建反共大联盟。这是延续奥巴马后期的做法,也是延续美国一贯的战略手法,但却完全不是川普的风格。如果按川普的意愿,只会积极破坏美国与盟友的关系、孤立美国,根本不会组建什么反共国际同盟。

美国联合世界各国,组建反共大联盟的战略,在奥巴马后期启动,被川普打断,然后又由 Pompeo「代总统」接续了。

共匪官媒对此的反应非常强烈,竭斯底里、连篇累牍地大骂 Pompeo,这说明共匪也非常清楚,美国重拾「联众抗共」战略,并非川普的意愿,真正的「责任人」是 Pompeo。


【6】川普多次公开发表反共演说,川粉配合川普,把他宣传成「反共大救星」、「里根反共精神的继承者」,但在实际行动上,川普却是处处为共匪的战略利益服务。川普所使用的,正是共匪的惯用骗术:说的和做的相反。


【7】川普一直致力于把共匪的各种专制恶行复制到美国,从而使共匪可以理直气壮地说:「美国也这样做」。例如:

a. 共匪在网络上建墙,阻止信息的自由流动,因而广受诟病;川普则更进一步,要建实体的墙,阻止人员的自由流动。在当今时代,川普居然要建一个类似柏林墙 2.0 的东西,这令共匪的「网络长城」都相形见绌。从此共匪可以理直气壮地说:「我们有网络上的墙算什么,你看美国,还建实体的墙呢!」

因此天主教教宗说:川普要建墙(阻止人员自由流动),而不是要造桥(促进人们的交流和互相了解),他不是一个基督徒。

b. 美国的有识之士一直致力于打破共匪的网络封锁,让匪区民众可以接触自由世界的真实信息;但川普却反其道而行之,想把共匪国的网络隔绝在国际互联网之外,这正好合了共匪元老血债帮的心意,把共匪国网络变成内联网,让共匪国变成北朝鲜,于是共匪可以毫不费力地继续瞒骗和奴役民众,红色江山继续稳固。

c. 2020 年 6 月初,共匪在美国引发骚乱,借此进一步撕裂美国社会,并企图让川普制造美国版的六四大屠杀。如果这次让川普得逞,那以后共匪就可以理直气壮地说:「我们的六四屠杀算什么,你看美国也这样干。」

d. 港共政府借疫情为由,决定推迟立法会选举一年。美国一些有正义感的议员,如 Marco Rubio 等人,认为应该就此制裁共匪,然而几乎与此同时,川普也借疫情为由,企图让美国的选举推迟,这顿时让美国无法谴责共匪,因为「美国也这样干」。

类似的事例还有很多,都是川普把共匪的各种恶行、丑行复制到美国,使共匪可以理直气壮地说「美国也这样干」,同时让美国难以再谴责共匪的罪恶。


【8】在香港「雨伞革命」期间,奥巴马多次力挺香港民主运动、支持民主自由人权价值观;香港「反送中运动」期间,Pelosi 积极推动《香港人权与民主法案》、《香港自治法案》的立法,积极施压让美国政府制裁侵犯人权的共匪官员;

相比之下,川普反对民主自由人权价值观,把香港民主运动称为「暴乱」,迟迟不愿签署《香港人权与民主法案》、《香港自治法案》,迟迟不愿制裁侵犯人权的共匪官员。

但某些媒体和川粉水军却有意带风向,企图引导港人逢 Trump 必挺、逢民主党 / 奥巴马 / Pelosi 必反,颠倒敌友、颠倒恩仇。

「逢 Trump 必挺」更发展到,凡是反对川普的,都是敌人。包括共和党的众多元老和功臣、共和党的多位前任美国总统,只要敢批评川普,就都是敌人、左派、左胶、Leftist、Far left、Socialist、Communist。

须知,挺川水军来自中共匪、俄罗斯、新纳粹、法轮功等势力,其中,共匪和纳粹在宣传洗脑方面都是宗师级别,他们的诡辩、歪曲事理、颠倒黑白的能力是有历史传承的;他们加上法轮功势力,占据了几乎所有中文的反共媒体和大平台,导致很多只看中文、不看英文新闻的反共人士,真的相信了川普是反共大救星,把一切希望都寄托到川普身上。

川普明明是共匪的棋子,却配合川粉,把自己宣传成「反共大救星」,把反对他的人都称为左派、共匪,这正是共匪惯用的贼喊捉贼、倒打一耙、颠倒黑白、恶人先告状的伎俩。


【9】川普根本不愿意制裁共匪官员。美国政府制裁新疆的侵犯人权官员,是由于 Pelosi 等人的施压推动;美国制裁 11 名港共官员,是由于 Marco Rubio 等人的施压推动。

因此,共匪在港共官员 11 人遭美国制裁后,推出「反制」报复措施,其报复名单中的第一人,就是 Marco Rubio。这说明共匪也十分清楚,港共官员被制裁,并非 Trump 的本意,Rubio 等人才是真正的推动者。

共匪权贵血债帮元老们,对以 Marco Rubio 为代表的、美国精神的捍卫者,真的非常厌恶。曾有共匪元老、六四屠杀血债帮的代言人,对 Trump 推崇备至、赞不绝口,对 Rubio 则恶毒咒骂、竭力诋毁,由此可见共匪元老血债帮的态度。

共匪对 Rubio 等人实施报复性「反制」,还有一个重要原因是,美国对共匪作恶官员的制裁,有可能打破共匪「赏恶惩善」、「逆淘汰」的官场规则。

原本,共匪官员们只要按上级命令,残酷镇压民众,拿大量不知情的无辜民众做生化病毒实验、电磁波辐射脑控实验,秘密绑架无辜民众活摘器官,等等,就能得到上级赏识,升官发财;而那些尚有良知,不愿配合作恶的官员,则会被排挤、淘汰,这就是共匪的「赏恶惩善」、「逆淘汰」机制。

但美国的制裁,有可能打破共匪的这一机制,使共匪官员们不敢再肆意作恶,这是共匪绝不能容忍的,因此共匪必须「反制」,惩罚美国那些有正义感的人士。共匪的「反制」,证明共匪不仅决心在匪区维持「赏恶惩善」的「逆淘汰」机制,更要将这种「赏恶惩善」的机制强加于美国、推广到全世界,要让全世界都屈服在共匪淫威之下,乖乖按照共匪的意图来作恶。


【10】川普的竞选口号是「Make America Great Again」,但他实际做的却是:

a. 在国际事务上,处处削弱美国,让出美国的领导地位,破坏美国与盟友的关系,破坏美国建立的国际组织、经济联盟、军事同盟,向中共匪、俄罗斯、北朝鲜、新纳粹输送战略利益,企图改变二战后由美英主导的国际秩序,让共匪和纳粹式极权专制势力壮大。

b. 在美国国内,川普和川粉刻意制造对他的个人崇拜,刻意制造社会撕裂。美国本来一直是两党轮替的政治格局,但川普、川粉、挺川媒体的宣传手法,却是把民主党当成了死敌,无所不用其极,企图将美国变成一党专制的独裁政体。

由此可见,川普实际做的事,与其口号「Make America Great Again」完全相反。这也是共匪式的惯用骗术:说的和做的相反。先用「美好未来」的许诺骗取民众支持,但实际做的却和许诺的相反,等民众发现受骗上当时,再抛出另一个「美好未来」承诺,再骗一轮,如此反复。


【11】民主党推的拜登,如果当选,将是弱势总统。大家不必期望拜登本人有多反共,只要拜登能在国会及两党的反共共识推动之下,延续美国既定的国策进行反共即可。

相比之下,川普自称反共,实际却是为共匪的战略利益服务,并在美国刻意制造社会撕裂、破坏美国的自由民主制度。

虽然目前川普已被边缘化,由 Pompeo 作「代总统」,但毕竟总统权力巨大,若川普连任,对美国国际地位的破坏、对美国自由民主制度的破坏,可能进一步深化,造成不可逆转的、灾难性的严重后果。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

百越各民族要擺脫中國殖民者獨立

状态

  • 最新活动: 2020-09-14
  • 浏览: 2765