致中國日前多處抗暴-閃靈 破夜斬

這幾天中國重慶、烏魯木齊等地皆傳出民眾抗暴消息

身為一個金屬中年，覺得應該來首歌

不過我陷入選歌上的糾結

如將重慶男子街頭振臂疾呼比喻為中國敢於發言的鄭南榕，但閃靈“火薰時代”一
的承接烈士遺志太不適當，人家重慶男子活著，且我希望好人能夠好好活著

血肉果汁機“關閉太陽”非常適合民眾抗暴，星星之火可以燎原，但我在本站寫過了

閃靈“火燒島”適合激勵抗暴，但我在本站也寫過了

閃靈的“鎮魂醒靈寺”需要大量背景說明，且是悲劇收場也不適合
“抗獨裁永世 斷悲命輪迴”這麼耀眼的歌詞也只能先忍痛放棄

---

那麼...雖然我覺得這次很難成功，因為民眾這次多半要的是共產黨踩在頭上的腳放鬆點，而不是除惡務盡推翻政權

但我們還是來首破夜斬吧

以下黑體字部分為翻譯為北京話的歌詞


破夜斬

作詞：林昶佐
作曲：林昶佐 劉笙彙
編曲：閃靈
烏雲罩月 茫茫的暗暝

（閃靈的歌一律建議看MV）
https://youtu.be/3siP7Ta4ivY

困佇這咧無聲無說的世界
困在這個沒有聲音的世界
（指沒有言論自由）
泅袂出這片翕死人的死海
游不出這片沉悶如死的死海
敢是五感失常資信全無接受
既是五感失常無法接受資訊
也是心肺失能空氣攏無吸收
也是心肺失能無法呼吸空氣

等無彼咧人
等不到那個人
等無一聲霆雷響
等不到那聲雷霆霹靂

等無彼咧人
等不到那個人
等無一改暢心情
等不到一次大暢心懷

若連聲音攏毋准發
若連聲音都不准發
咱用銃聲來揣正義
咱用槍聲來找正義
若連蠟燭攏毋准點
若連蠟燭都不准點
咱點炸彈來揣光明
咱點炸彈來覓光明

清算血債 清算仇冤
清算血債 清算仇冤
清算血債 清算仇冤
清算血債 清算仇冤

烏雲罩月 茫茫的暗暝
烏雲罩月 迷茫的夜晚

櫼佇這咧袂振袂動的世界
站在這個僵化不變的世界
泅袂出這片翕死人的死海
游不出這篇沉悶如死的死海
敢是頭眩腦頓啥麼攏要吞忍
既是頭暈腦頓什麼都要吞下忍耐
也是血路袂順跤手攏毋敢伸
也是血路不順手腳都不敢隨意伸出


等無彼咧人
等不到那個人
等無一聲霆雷響
等不到那聲雷霆霹靂
等無彼咧人
等不到那個人
等無一氣挵崩盤
等不到一口氣搞到崩盤

若連聲音攏毋准發
若連聲音都不准發
咱用銃聲來揣正義
咱用槍聲來找正義
若連蠟燭攏毋准點
若連蠟燭都不准點
咱點炸彈來揣光明
咱點炸彈來覓光明

清算血債 清算仇冤
清算血債 清算仇冤

Let me stand up like a Taiwanese
（自己認同是什麼人，就帶入什麼吧）
Only justice will bring you peace

---

這首歌我不想說明太多

此歌原為紀念1970年黃文雄於紐約刺殺蔣經國的刺蔣案

導演將MV場景服裝刻意錯置為1930年代，
二戰前國民黨與納粹合作時的上海

舞群以殭屍演繹軍步敬禮的下層鷹犬
以吸血鬼演繹紙醉金迷的高層黨國

尾聲也將刺蔣改為成功一刀封喉

期待共產黨有被一刀封喉的一天

一點分享
（也把“火燒島”放到一樓好了）