日本国立研究所一中国籍研究员因泄露机密给中国企业,被日本公安部逮捕
https://www.yomiuri.co.jp/national/20230615-OYT1T50179/
翻译:
国立研究開発法人「産業技術総合研究所」(茨城県つくば市)で自身の研究内容を中国企業に漏えいしたとして、警視庁公安部は15日、中国籍で産総研主任研究員の 権恒道チュエンホンダオ 容疑者(59)(茨城県つくば市)を不正競争防止法違反(営業秘密の開示)容疑で逮捕した。国の研究機関から中国への情報漏出が立件されるのは極めて異例。
発表によると、権容疑者は2018年4月13日、自身が研究している「フッ素化合物」に関する情報を中国企業にメールで送り、産総研の営業秘密を漏えいした疑い。
漏えいされた情報は、フッ素化合物の合成に関わる先端技術。地球温暖化対策に向け、環境負荷が低いガスの製造につながる可能性があるという。
男は02年4月から産総研の研究員として勤務。一方で、中国軍とつながりが深いとされる「国防7校」の一つである北京理工大学の教職を兼任していた時期もあるという。
公安部は今後、男と流出先の中国企業との関係や、流出の経緯について捜査を進める。
翻译:
警視庁公安部15日以涉嫌将其自身的研究内容泄露给中国企业的中国籍产总研主任研究员权恒道容疑者(59岁,居住于茨城县筑波市)违反了不正竞争防止法(透露商业机密)的罪名被逮捕,在国家研究机构向中国泄露信息的案件中极为罕见。
根据公布的信息,权容疑者在2018年4月13日以电子邮件形式向中国企业发送了与其正在研究的“氟化合物”有关的信息,涉嫌泄露了产总研的商业机密。
泄露的信息涉及到先进技术,与氟化合物的合成相关,可能有助于制造环境负担较低的气体,从而应对全球变暖问题。
该男子从2002年4月起担任产总研的研究员并同时担任中国军方密切相关的“国防七校”之一的北京理工大学教师。
公安部将在未来继续调查男子与信息泄露的中国企业之间的关系,以及信息泄露的过程。