支那猪的愚蠢

我不喜欢中国的翻译文化。

很多美国电影根本不按照原文翻译，电影名总是随意更改，喜欢看美国电影的人应该都知道这一点。我喜欢Google翻译出来的文字原意，不喜欢中国猪的胡乱改动。

1

分享 2024-09-17

5 个评论

是有这个毛病。美其名曰信达雅或者翻译是二次创作。其实就是曲解人意误导子弟。

但是这种翻译的问题，并不局限于哪个国家。

基本没看过中文字幕，奴才文字有什么好学的

me，too。
好想学会英文自己阅读名著，奈何在墙内连英文原著都不容易搞到……
自己学习能力还不足……

中文傻，没有be动词，她漂亮要说她很漂亮，什么都要很

>>中文傻，没有be动词，她漂亮要说她很漂亮，什么都要很

可以说，他比较漂亮。这个就准了。本身漂亮，就是一种比较得出的结果。

要发言请先登录或注册