美国再次在冰上击败共产主义
世界上没有任何一个国家像美国那样如此激烈地为自由而战。
作者：Krystina Skurk /《联邦党人》/ 2026.02.25
编译：约瑟 / 2026.02.26
发稿：2026.02.26
上周末，美国不仅是赢得了一场冰球比赛，更是创造了另一个冰上奇迹。整整46年前，美国男子冰球队击败了苏联队，最终夺得奥运金牌。这场胜利象征着美国在漫长的冷战和长达数十年的反共意识形态斗争中所展现出的决心。九年后，柏林墙倒塌，不久之后，苏联解体。
虽然加拿大并非苏联，但川普总统领导下的美国再次展现了自由的真谛。几十年来，包括加拿大在内的西方精英阶层，一直走在弗里德里希·哈耶克（Friedrich August von Hayek）所说的“通往奴役之路”上。哈耶克认为，政府对经济的控制越多，自由就越少。与我们的开国元勋一样，哈耶克认为政府本身对个人自由构成了最大的威胁。
我们正目睹这种情况在西方各国上演。在英国，成千上万的人因在网上发表或分享政治“不正确”的观点而面临逮捕。抗议权和宗教自由也受到攻击。就在本月，多塞特郡（Dorset）的一名男子被当局判处有罪，并被勒令支付12,000美元的罚款。他的罪行是什么？仅仅是在一家堕胎诊所外默默祈祷。
在另一家医疗机构，当局逮捕了75岁的老奶奶罗斯·多赫蒂（Rose Docherty），她只是默默地举着一块标语，鼓励寻求堕胎的女性与她交谈。作为《大宪章》（Magna Carta）的诞生地，英国滑向专制尤其令人震惊。
今年二月，罗斯·多赫蒂在格拉斯哥伊丽莎白女王大学医院外被警方逮捕。（图片来源：BBC/UNPIXS）
从剥夺加拿大公民的枪支、限制他们的言论自由，到恶待“自由车队”的卡车司机，加拿大也在以意识形态一致性的名义，实验性地侵蚀公民的权利。
令人悲哀的是，那些曾经拥抱古典自由主义的西方国家，如今竟如此毫不掩饰地转向我们这些国家仅仅在四十年前还曾奋力与之抗争的马克思主义思想。
正因如此，这场奥运胜利才如此有力地提醒我们美国例外论的存在。这种例外论并非抽象的假设，而是已被一次又一次证明的事实。首先，美国在一场漫长而血腥的战争中战胜了大不列颠——当时世界上最强军事力量，赢得了独立。随后，美国又领导自由世界，在人类历史上规模最大的两场战争中取得了胜利。
在1980年冬奥会上，美国冰球队击败了苏联队——当时世界上最强的冰球队。而今天，正值美国即将庆祝独立250周年之际，美国男女冰球队双双斩获奥运金牌。更巧合的是，这两场奥运胜利都恰逢美国建国先父乔治·华盛顿（George Washington）的诞辰日。谁也无法否认，这项伟大的实验是一个巨大的成功。
在川普总统的领导下，这一点更加真实可见。川普总统毫不畏惧地将美国置于首位，向世界展示了一个自由、自治的民族能够取得怎样辉煌的成就。他赋予了美国人民建设、发展、创新和繁荣的权利。我们不再听到“这不是你自己建立起来的”（编者注）这样的话，当局也不再阻止我们自由地表达意见、自由地敬拜和自由地生活。我们正在步入一个自由的黄金时代，我希望世界各国能够再次效仿。
当罗纳德·里根（Ronald Reagan）总统对米哈伊尔·戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）说“推倒这堵墙”时，这并不是威胁，而是一个邀请——邀请人们拥抱自由，正是这种自由使美国成为历史上最伟大的国家，也让无数人为身为美国人而感到自豪。
而没有人比打入制胜一球的美国冰球冠军杰克·休斯（Jack Hughes）更能体现这种自豪感了。
在比赛中击入制胜一球、牙齿被打断、鲜血淋漓、身披美国国旗的杰克·休斯
比赛结束后，这位牙齿被打断、鲜血淋漓、怀有非同寻常的爱国精神的运动员将美国国旗披在肩上，说道：“此刻，一切都为了我们的国家……我爱美国……今天，我为自己身为美国人而感到无比自豪……”
杰克明白一个世上太多人已经遗忘的道理：没有哪个国家像美国一样为自由而战，这正是我们例外的原因。
那么，你为谁而战？
编者注：“这不是你们自己建立起来的”，原话是“If you’ve got a business — you didn’t build that.”（如果你有一项自己的生意，那不是你自己建立起来的。）这是前总统巴拉克奥巴马在2012年7月竞选连任时，在维吉尼亚州罗阿诺克市的一场竞选集会上所说的话，他全盘否定了私营企业家对美国经济的巨大贡献。
本文作者克里斯蒂娜·斯库尔克（Krystina Skurk）是华盛顿特区希尔斯代尔学院（Hillsdale College）的研究助理。她拥有希尔斯代尔学院范安德尔政治学院（Van Andel School of Statesmanship）的政治学硕士学位。她曾是约翰·杰伊研究所（John Jay Institute）的研究员，毕业于摄政大学（Regent University），并在“伟大之心”（Great Hearts）特许学校——拱门西塞罗（Archway Cicero）学校任教。
原文链接：https://thefederalist.com/2026/02/25/u-s-defeats-authoritarian-communists-on-the-ice-again/
作者：Krystina Skurk /《联邦党人》/ 2026.02.25
编译：约瑟 / 2026.02.26
发稿：2026.02.26
上周末，美国不仅是赢得了一场冰球比赛，更是创造了另一个冰上奇迹。整整46年前，美国男子冰球队击败了苏联队，最终夺得奥运金牌。这场胜利象征着美国在漫长的冷战和长达数十年的反共意识形态斗争中所展现出的决心。九年后，柏林墙倒塌，不久之后，苏联解体。
虽然加拿大并非苏联，但川普总统领导下的美国再次展现了自由的真谛。几十年来，包括加拿大在内的西方精英阶层，一直走在弗里德里希·哈耶克（Friedrich August von Hayek）所说的“通往奴役之路”上。哈耶克认为，政府对经济的控制越多，自由就越少。与我们的开国元勋一样，哈耶克认为政府本身对个人自由构成了最大的威胁。
我们正目睹这种情况在西方各国上演。在英国，成千上万的人因在网上发表或分享政治“不正确”的观点而面临逮捕。抗议权和宗教自由也受到攻击。就在本月，多塞特郡（Dorset）的一名男子被当局判处有罪，并被勒令支付12,000美元的罚款。他的罪行是什么？仅仅是在一家堕胎诊所外默默祈祷。
在另一家医疗机构，当局逮捕了75岁的老奶奶罗斯·多赫蒂（Rose Docherty），她只是默默地举着一块标语，鼓励寻求堕胎的女性与她交谈。作为《大宪章》（Magna Carta）的诞生地，英国滑向专制尤其令人震惊。
今年二月，罗斯·多赫蒂在格拉斯哥伊丽莎白女王大学医院外被警方逮捕。（图片来源：BBC/UNPIXS）
从剥夺加拿大公民的枪支、限制他们的言论自由，到恶待“自由车队”的卡车司机，加拿大也在以意识形态一致性的名义，实验性地侵蚀公民的权利。
令人悲哀的是，那些曾经拥抱古典自由主义的西方国家，如今竟如此毫不掩饰地转向我们这些国家仅仅在四十年前还曾奋力与之抗争的马克思主义思想。
正因如此，这场奥运胜利才如此有力地提醒我们美国例外论的存在。这种例外论并非抽象的假设，而是已被一次又一次证明的事实。首先，美国在一场漫长而血腥的战争中战胜了大不列颠——当时世界上最强军事力量，赢得了独立。随后，美国又领导自由世界，在人类历史上规模最大的两场战争中取得了胜利。
在1980年冬奥会上，美国冰球队击败了苏联队——当时世界上最强的冰球队。而今天，正值美国即将庆祝独立250周年之际，美国男女冰球队双双斩获奥运金牌。更巧合的是，这两场奥运胜利都恰逢美国建国先父乔治·华盛顿（George Washington）的诞辰日。谁也无法否认，这项伟大的实验是一个巨大的成功。
在川普总统的领导下，这一点更加真实可见。川普总统毫不畏惧地将美国置于首位，向世界展示了一个自由、自治的民族能够取得怎样辉煌的成就。他赋予了美国人民建设、发展、创新和繁荣的权利。我们不再听到“这不是你自己建立起来的”（编者注）这样的话，当局也不再阻止我们自由地表达意见、自由地敬拜和自由地生活。我们正在步入一个自由的黄金时代，我希望世界各国能够再次效仿。
当罗纳德·里根（Ronald Reagan）总统对米哈伊尔·戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）说“推倒这堵墙”时，这并不是威胁，而是一个邀请——邀请人们拥抱自由，正是这种自由使美国成为历史上最伟大的国家，也让无数人为身为美国人而感到自豪。
而没有人比打入制胜一球的美国冰球冠军杰克·休斯（Jack Hughes）更能体现这种自豪感了。
在比赛中击入制胜一球、牙齿被打断、鲜血淋漓、身披美国国旗的杰克·休斯
比赛结束后，这位牙齿被打断、鲜血淋漓、怀有非同寻常的爱国精神的运动员将美国国旗披在肩上，说道：“此刻，一切都为了我们的国家……我爱美国……今天，我为自己身为美国人而感到无比自豪……”
杰克明白一个世上太多人已经遗忘的道理：没有哪个国家像美国一样为自由而战，这正是我们例外的原因。
那么，你为谁而战？
编者注：“这不是你们自己建立起来的”，原话是“If you’ve got a business — you didn’t build that.”（如果你有一项自己的生意，那不是你自己建立起来的。）这是前总统巴拉克奥巴马在2012年7月竞选连任时，在维吉尼亚州罗阿诺克市的一场竞选集会上所说的话，他全盘否定了私营企业家对美国经济的巨大贡献。
本文作者克里斯蒂娜·斯库尔克（Krystina Skurk）是华盛顿特区希尔斯代尔学院（Hillsdale College）的研究助理。她拥有希尔斯代尔学院范安德尔政治学院（Van Andel School of Statesmanship）的政治学硕士学位。她曾是约翰·杰伊研究所（John Jay Institute）的研究员，毕业于摄政大学（Regent University），并在“伟大之心”（Great Hearts）特许学校——拱门西塞罗（Archway Cicero）学校任教。
原文链接：https://thefederalist.com/2026/02/25/u-s-defeats-authoritarian-communists-on-the-ice-again/
