日本政府这个「断じて容認できない」和外交部的“绝无回旋余地”一样都成梗了

每次三胖做完每日任务后[ミサイル(2/2)]，内阁都要跳出来说一句「断じて容認できない」，然后继续无事发生继续龟，
因为次数太多了，昨天日友直接疑惑『政府の「断じて」と「容認」とは社会通念上のそれとは異なる言葉なのだろうか。』
“请问政府用的日语和社会常识中的日语不是同一个意思吗？而且过去的报道中听到了很多次“制裁”这个话语，然而在政府的网站和报告中完全找不到“制裁”相关的方案，如果只是想糊弄国民的话，不如在文章上再下点功夫如何？”