中国大改630处新疆村名以消弭维族文化

「人权观察」和「维族救助」(Uyghur Hjelp意译)研究中国国家统计局网页发现,在2009年至2023年公布的村落名字可见,在2.5万条位处新疆的村落里,有3652条村曾经改名,当中约八成涉及改正拼音或号码等琐碎而正常的改动,但有630条村落名字的改动却具有改变宗教丶文化和历史意味在内。

研究报告指出,凡提及宗教的,例如伊斯兰教中的苏非派导师霍加(Hoja)丶苏非派建筑物哈尼喀(haniqa);又或涉及新中国成立前之维族历史的,像意指皇宫的欧尔达(orda)丶有地位人士之称的苏丹(sultan,又译苏里坦)和博克 ( beg);甚至是彰显文化意义的,像意指圣殿的麻扎(mazar)丶二弦鲁特琴都塔尔(dutar),以及意即庙宇的美其特(Meschit),都统统被改掉

新改的村名中,最多见的是「幸福」(79条村)丶「团结」(69条村)及「和谐」(55条村),其次是「光明」和「博斯坦」(维吾尔语中绿洲的意思),分别有38条村以此为新名;另外就是「友谊」丶「红旗」丶「红星」及「前进」等

研究又发现,村落改名最频繁的时间段是2018年及其前後一年,近八成的村名改动在这三年发生。两个组织指出,这三年正是中国政府在新疆触犯人道罪行日益严重的时段,而喀什丶和田及阿克苏等车疆地区则最受针对,这三个地区亦是最多村落被改名之处

研究指出,由於资讯不透明,村落改名的影响未能全部得悉,但根据维族救助访问的11名维吾尔人得悉,改名令他们生活大感困惑,有人甚或寸步难行,因为有村民被关在中国政府的「教育营」太长时间,离开时因村名不符而买不到车票。
9
分享 2024-06-18

20 个评论

真希望中文圈裏那些天天喊“中共優待少數民族”的、“漢族地位低”等等等等的,都好好看看這些新疆新聞

另外,中共越是這樣急著給這些有民族特色的地方改名字,越是體現中共心虛,越是説明這些地方本就不該屬於中共

還有之前它們想讓香港的維園改名字的事,不知怎樣了;但無論它們想怎麽改,我還是喜歡“維多利亞”這個名字


別人的地方,被你刻意改成符合你自己意願的名稱難道就變成是你家的?把維吾爾村落各種具有濃厚的維吾爾文化歷史含義的村名改成什麽“紅旗”“團結”之類的共產話,這些村就能成了中共的“自古以來”嗎?把香港的“維多利亞”改成“人民公園”,就能讓香港人屈服嗎?把台灣刻意説成是“中國台灣省”就能改變台灣和中國互不隸屬的現實嗎?

自欺欺人的行爲,中國老傳統了

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册