中国大改630处新疆村名以消弭维族文化
「人权观察」和「维族救助」(Uyghur Hjelp意译)研究中国国家统计局网页发现,在2009年至2023年公布的村落名字可见,在2.5万条位处新疆的村落里,有3652条村曾经改名,当中约八成涉及改正拼音或号码等琐碎而正常的改动,但有630条村落名字的改动却具有改变宗教丶文化和历史意味在内。
研究报告指出,凡提及宗教的,例如伊斯兰教中的苏非派导师霍加(Hoja)丶苏非派建筑物哈尼喀(haniqa);又或涉及新中国成立前之维族历史的,像意指皇宫的欧尔达(orda)丶有地位人士之称的苏丹(sultan,又译苏里坦)和博克 ( beg);甚至是彰显文化意义的,像意指圣殿的麻扎(mazar)丶二弦鲁特琴都塔尔(dutar),以及意即庙宇的美其特(Meschit),都统统被改掉
新改的村名中,最多见的是「幸福」(79条村)丶「团结」(69条村)及「和谐」(55条村),其次是「光明」和「博斯坦」(维吾尔语中绿洲的意思),分别有38条村以此为新名;另外就是「友谊」丶「红旗」丶「红星」及「前进」等
研究又发现,村落改名最频繁的时间段是2018年及其前後一年,近八成的村名改动在这三年发生。两个组织指出,这三年正是中国政府在新疆触犯人道罪行日益严重的时段,而喀什丶和田及阿克苏等车疆地区则最受针对,这三个地区亦是最多村落被改名之处
研究指出,由於资讯不透明,村落改名的影响未能全部得悉,但根据维族救助访问的11名维吾尔人得悉,改名令他们生活大感困惑,有人甚或寸步难行,因为有村民被关在中国政府的「教育营」太长时间,离开时因村名不符而买不到车票。
研究报告指出,凡提及宗教的,例如伊斯兰教中的苏非派导师霍加(Hoja)丶苏非派建筑物哈尼喀(haniqa);又或涉及新中国成立前之维族历史的,像意指皇宫的欧尔达(orda)丶有地位人士之称的苏丹(sultan,又译苏里坦)和博克 ( beg);甚至是彰显文化意义的,像意指圣殿的麻扎(mazar)丶二弦鲁特琴都塔尔(dutar),以及意即庙宇的美其特(Meschit),都统统被改掉
新改的村名中,最多见的是「幸福」(79条村)丶「团结」(69条村)及「和谐」(55条村),其次是「光明」和「博斯坦」(维吾尔语中绿洲的意思),分别有38条村以此为新名;另外就是「友谊」丶「红旗」丶「红星」及「前进」等
研究又发现,村落改名最频繁的时间段是2018年及其前後一年,近八成的村名改动在这三年发生。两个组织指出,这三年正是中国政府在新疆触犯人道罪行日益严重的时段,而喀什丶和田及阿克苏等车疆地区则最受针对,这三个地区亦是最多村落被改名之处
研究指出,由於资讯不透明,村落改名的影响未能全部得悉,但根据维族救助访问的11名维吾尔人得悉,改名令他们生活大感困惑,有人甚或寸步难行,因为有村民被关在中国政府的「教育营」太长时间,离开时因村名不符而买不到车票。
20 个评论
>>真希望中文圈裏那些天天喊“中共優待少數民族”的、“漢族地位低”等等等等的,都好好看看這些新疆新聞另外...
能,抱歉,就是能。现在不仅改地名,大量内地党政军去新疆担任从低到高各个级别职务,现在维族的辅警都被迫学会了喝酒。公务员去新疆先下去到维族家里同吃同住,教他们怎么过汉族年之类的习俗。或者直接去穷地方支教教汉语课程。
维吾尔族人不能随便出国,要层层审批。在海外不可能有足够人口进行自己文化的传承和发展。新疆双层墙这种事情也是公开的秘密。对个别刺头劳动营和铁花生米伺候,对整个族群进行高压。现在维族人比谁都更怕外国记者去新疆。抓起疆独比谁都起劲,因为不起劲,你就可能是疆独。要是闹事冲突,被带走的肯定是维族人。
维语的灭绝已经是板上钉钉,要不了几年就是和满语一样是活化石了。
维族过去本来就是很多文盲,他们不上学,小孩子很早出来当小偷,政府是睁一只眼闭一只眼的,因为让他们当文盲不是坏事。注意,我再重复一遍,就是那个时候,人口基数里文盲就很多了。以至于现在30岁年龄段还有很多人汉字维字都不会书写阅读,男性如此,女人更不要说,穆斯林对女孩子的教育向来是能文盲就文盲。
从多年前开始,新疆就从幼儿园开始就不教维吾尔语了,而不是最近才开始用什么通用课本的。维吾尔语目前只有在一些新疆大学有选修课给人上,还有一些专门的民族研究类的语言课。比如塔里木大学。据他们自己说,90后开始,很多小孩就不会写维文也不会读,只会说。大多数交流就是汉语,讲的非常好。而现在,对小孩失学抓的也很严了,自己想为啥。再过十年,都不敢想会怎么样
维族人现在对古兰经和维吾尔语也很微妙惧怕,他们自己说如果警察发现这个东西,会觉得自己是坏人,解释不清楚。
移民去美国的墨西哥人如果受到良好教育,不是一辈子做混子待在族群社区。3代之后就彻底和西班牙语没什么关系了。这还是美国政府没有干预,美国本身就是多元文化氛围的结果。
其实历史上这样被灭绝的文明文化语言非常多,没有什么是强权不能灭绝的文化。
他们的经历告诉了那些繁体字用户,不要搞什么揽炒和平集会,非暴力不合作,那都是做梦。要想活命就是干,就是要杀人流血的。