诺姆·乔姆斯基曾建议爱泼斯坦如何应对“可怕的”媒体报导

新公开的档案显示，杰佛瑞·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）曾向语言学家诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky，杭士基）寻求建议，针对外界对他性贩运指控的“腐败不堪”（putrid）新闻报导该如何处理。

在2019年2月的电子邮件中，这位声名狼藉的金融家向乔姆斯基询问自己是该“为自己辩护”，还是“试着置之不理”。一封看似来自乔姆斯基的回覆，对爱泼斯坦所受到的“可怕对待”以及“对女性虐待议题发展出的歇斯底里”表达遗憾。

“虽然说出来很痛苦，但我认为最好的做法是置之不理。”这封邮件写道。

这段往来是美国政府对爱泼斯坦调查最新一批公开档案的一部分。BBC已联系乔姆斯基的妻子兼发言人瓦莱丽亚·乔姆斯基（Valéria Chomsky）寻求评论。

乔姆斯基的名字出现在档案中，并不代表他有任何不当行为。

这些文件显示爱泼斯坦、乔姆斯基与瓦莱丽亚之间有多项主题的通信，从学术论文到安排见面等等。

爱泼斯坦于2019年7月被捕，同年8月在纽约监狱牢房中被发现死亡，当时他正等待性贩运指控的审判。

现年97岁的乔姆斯基在2023年曾对《华尔街日报》谈及他与爱泼斯坦的关系：“第一个回应是，这不关你的事，也不关任何人。第二是我认识他，我们偶尔见面。”