中共党宣再次玩翻译错误和信息污染来推卸责任
央视文章地址：http://m.news.cctv.com/2020/03/29/ARTIu9CobnDcXnMjDrVpZgQm200329.shtml
ABC NEWS原文地址：
https://abcnews.go.com/US/conspiracy-theorists-study-concludes-covid-19-laboratory-construct/story?id=69827832
And while many believe the virus originated at a fish market in Wuhan, China, Garry said that is also a misconception.
"Our analyses, and others too, point to an earlier origin than that," Garry said. "There were definitely cases there, but that wasn’t the origin of the virus."
正确的翻译应为：“很多人认为病毒来自武汉海鲜市场，但这是一个错误观念，分析分析都指向了更早起源，那裡（海鲜市场）有一些病例，但绝不是该病毒源头。”中共将句中there错误翻译成武汉而不是武汉海鲜市场！
结果变成“加里在接受美国广播公司（ABC）采访时表示，尽管许多人认为该病毒起源于中国武汉的一个海鲜市场，但这是一个错误观点。 “我们的分析以及其他一些分析都指向了比那更早的起源。武汉那里肯定有一些病例，但绝不是该病毒的源头。””
ABC NEWS原文地址：
https://abcnews.go.com/US/conspiracy-theorists-study-concludes-covid-19-laboratory-construct/story?id=69827832
And while many believe the virus originated at a fish market in Wuhan, China, Garry said that is also a misconception.
"Our analyses, and others too, point to an earlier origin than that," Garry said. "There were definitely cases there, but that wasn’t the origin of the virus."
正确的翻译应为：“很多人认为病毒来自武汉海鲜市场，但这是一个错误观念，分析分析都指向了更早起源，那裡（海鲜市场）有一些病例，但绝不是该病毒源头。”中共将句中there错误翻译成武汉而不是武汉海鲜市场！
结果变成“加里在接受美国广播公司（ABC）采访时表示，尽管许多人认为该病毒起源于中国武汉的一个海鲜市场，但这是一个错误观点。 “我们的分析以及其他一些分析都指向了比那更早的起源。武汉那里肯定有一些病例，但绝不是该病毒的源头。””
29 个评论
是啊，说实话这篇文章虽然没多少论据，而且也不是那种确凿肯定的语气，但是不是向着我们说的嘛而且这不就可...
对于绝大多数中国人来说，政府说什么他们就信什么，而且外国专家说话挺有效的。他们心里很自卑的，喜欢别人赞他们。其实我发现韩国和台湾也有这个问题，就是喜欢找欧美大媒体或者专家的赞美一下自己，典型的缺乏自信。反而一些老牌发达国家不太吃这套。