英国报纸载首相约翰逊计划启动针对香港「难民」的救生艇移民计划

感谢葱油提供地址，目前该新闻稿已经刊发

https://www.express.co.uk/news/uk/1286442/china-security-law-hong-kong-refugees-uk

via Twitter @lukedepulford 裴倫德

BREAKING:

Boris Johnson reportedly said he is going to help Hong Kongers in a Ugandan-style "lifeboat" immigration scheme. 🔥🔥🔥🔥🔥🔥

We should be cautious. We need to see the detail - and @Number10press response - BUT: 

https://t.co/glPrXYEvEU



引用者注：此篇报道是英国Sunday Express报社记者David Maddox所写，应该是会发表在该报上的头条样稿（未正式付印）

突发：

据报道，鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）说，他将通过乌干达式的“救生艇”移民计划帮助香港人。 

我们应该谨慎。我们需要查看细节- 和  @Number10press （译注：唐宁街10号首相官邸新闻处官推）回应-但：

The message from the UK to Hong Kongers is clear: we will not abandon you. Will won't allow our overseas nationals to be bullied any longer. We've got you. And the message to Xi Jinping is even clearer. ENOUGH IS ENOUGH.

英国向香港人传达的信息很明确：我们不会抛弃你们。不会再允许我们的海外国民受到欺负。我们有你们。给习近平的信息更加清晰。适可而止。

Guys. It’s just a headline. Don’t add too much weight to the word “refugee”. Real question is whether or not this reflects policy.

伙计们，这只是头条新闻标题。不要给“难民”一词增加过多的分量。真正的问题是这是否反映了政策。