中国人民老朋友，哈萨克纳扎尔巴耶夫总统感染中共肺炎
突发新闻：哈萨克斯坦刚刚退位的总统纳扎尔巴耶夫感染武汉病毒
https://t.co/FspINEPbc1
英文报道
https://www.euronews.com/2020/06/18/kazakhstan-s-former-president-and-health-minister-test-positive-for-coronavirus
Kazakhstan's former president and health minister test positive for coronavirus
By Euronews • 18/06/2020 - 11:34
Kazakhstan's former president has tested positive for coronavirus and is now in isolation.
The 79-year-old former and first president Nursultan Nazarbayev will continue to work from a distance at the moment. He ruled the country for three decades before his ally Kassym-Jomart Tokayev became president but he continues to have great influence.
"Unfortunately, the virus did not bypass our First President. I wish Nursultan Nazarbayev a speedy recovery. He is a strong man. His whole life is full of struggles, so I hope that he will easily overcome this challenge," Tokayev tweeted on Thursday.
The country of 18 million people has recorded more than 20,000 cases of coronavirus and nearly 100 deaths.
The country's health minister Yelzhan Birtanov also tested positive with coronavirus and has been hospitalised.
"Unfortunately, this is not an asymptomatic form, so I was hospitalised in an infectious diseases hospital," Birtanov wrote in a Facebook post.
"Despite all the strict sanitary measures that I followed, there are always risks. This is especially true for those who work, cannot work remotely," he added.
Birtanov encouraged citizens to distance themselves from each other and to consult a doctor if they have symptoms, stating that cases were rising in many regions of the country.
Kazakhstan has begun phasing out restrictions despite the rise in cases. The border to the country remains largely closed with large restrictions to foreigners.
The oil-rich Central Asian country shares a large border with Russia where coronavirus cases continue to rise.
The country currently has more recorded coronavirus cases than its other Central Asian neighbours such as Uzbekistan and Kyrgyzstan.
中文报道
哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫新冠病毒检测呈阳性
中国新闻网 | 2020-06-18 16:20:21
中新社努尔苏丹6月18日电 (记者 文龙杰)哈萨克斯坦“民族领袖”官网18日发布消息称，哈萨克斯坦民族领袖、首任总统纳扎尔巴耶夫新冠肺炎病毒检测呈阳性。
消息称，纳扎尔巴耶夫目前处于自我隔离状态，“但遗憾的是，最近一次新冠肺炎病毒检测结果呈阳性”。
消息指出，“不必担心，纳扎尔巴耶夫目前仍保持远程工作状态。”消息未透露纳扎尔巴耶夫是否已出现临床症状。
此外，哈议会下院议长尼格马图林及哈总统新闻发言人、卫生部长和一名副部长也于日前确诊。与此同时，哈政府总理、国防部长、农业部长、教育和科学部长等多名政府官员现正进行自我隔离。(完)
https://t.co/FspINEPbc1
英文报道
https://www.euronews.com/2020/06/18/kazakhstan-s-former-president-and-health-minister-test-positive-for-coronavirus
Kazakhstan's former president and health minister test positive for coronavirus
By Euronews • 18/06/2020 - 11:34
Kazakhstan's former president has tested positive for coronavirus and is now in isolation.
The 79-year-old former and first president Nursultan Nazarbayev will continue to work from a distance at the moment. He ruled the country for three decades before his ally Kassym-Jomart Tokayev became president but he continues to have great influence.
"Unfortunately, the virus did not bypass our First President. I wish Nursultan Nazarbayev a speedy recovery. He is a strong man. His whole life is full of struggles, so I hope that he will easily overcome this challenge," Tokayev tweeted on Thursday.
The country of 18 million people has recorded more than 20,000 cases of coronavirus and nearly 100 deaths.
The country's health minister Yelzhan Birtanov also tested positive with coronavirus and has been hospitalised.
"Unfortunately, this is not an asymptomatic form, so I was hospitalised in an infectious diseases hospital," Birtanov wrote in a Facebook post.
"Despite all the strict sanitary measures that I followed, there are always risks. This is especially true for those who work, cannot work remotely," he added.
Birtanov encouraged citizens to distance themselves from each other and to consult a doctor if they have symptoms, stating that cases were rising in many regions of the country.
Kazakhstan has begun phasing out restrictions despite the rise in cases. The border to the country remains largely closed with large restrictions to foreigners.
The oil-rich Central Asian country shares a large border with Russia where coronavirus cases continue to rise.
The country currently has more recorded coronavirus cases than its other Central Asian neighbours such as Uzbekistan and Kyrgyzstan.
中文报道
哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫新冠病毒检测呈阳性
中国新闻网 | 2020-06-18 16:20:21
中新社努尔苏丹6月18日电 (记者 文龙杰)哈萨克斯坦“民族领袖”官网18日发布消息称，哈萨克斯坦民族领袖、首任总统纳扎尔巴耶夫新冠肺炎病毒检测呈阳性。
消息称，纳扎尔巴耶夫目前处于自我隔离状态，“但遗憾的是，最近一次新冠肺炎病毒检测结果呈阳性”。
消息指出，“不必担心，纳扎尔巴耶夫目前仍保持远程工作状态。”消息未透露纳扎尔巴耶夫是否已出现临床症状。
此外，哈议会下院议长尼格马图林及哈总统新闻发言人、卫生部长和一名副部长也于日前确诊。与此同时，哈政府总理、国防部长、农业部长、教育和科学部长等多名政府官员现正进行自我隔离。(完)
