香港操牆內口音粵語的女乘客與的士司機超爆笑對話：不想聽林鄭說話要求司機轉台，並臭罵林鄭
https://www.instagram.com/p/CC_Dzh9HGRz/?igshid=1nnytppu82hcr
給不懂粵語的蔥油翻譯一下
女乘客：甚麼意思啊你
司機：你說轉車的嘛
女乘客：我說轉台而已…你明不明白我說甚麼
司機：你這不是卡拉ok啊，你說聽甚麼台就聽甚麼台的嗎
女乘客：我不想聽…我叫你轉台而已，不用死的是吧
司機：你現在發我甚麼脾氣呀，小姐
女乘客：林鄭月娥正一臭閪黎噶！（林鄭月娥就一臭屄）
司機：它臭關我甚麼事呀，關你甚麼事呀
女乘客：那就轉台不想聽它聲音
司機：那它現在不就沒講話了，轉甚麼台啊
給不懂粵語的蔥油翻譯一下
女乘客：甚麼意思啊你
司機：你說轉車的嘛
女乘客：我說轉台而已…你明不明白我說甚麼
司機：你這不是卡拉ok啊，你說聽甚麼台就聽甚麼台的嗎
女乘客：我不想聽…我叫你轉台而已，不用死的是吧
司機：你現在發我甚麼脾氣呀，小姐
女乘客：林鄭月娥正一臭閪黎噶！（林鄭月娥就一臭屄）
司機：它臭關我甚麼事呀，關你甚麼事呀
女乘客：那就轉台不想聽它聲音
司機：那它現在不就沒講話了，轉甚麼台啊
20 个评论
香港人，說說切身的感受。
不需要住在香港，單單用腦想想都會想到，駕的士的肯定是藍屍為主。
2014年雨傘革命開始及後的一段時間，偶然坐的士，司機主動大噴藍屎，算是很平常的狀況。初頭我還可能會插咀甚至罵架，但太煩也太無謂了，所以那時開始漸漸刻意地大幅減少坐的士。
2019/2020這次，因為各種原因，我逼著要坐的士的情況卻大增。首先出奇地，遇上黃司機的情況不少，很難量化，但總之整體來說我比較驚訝遇到這麼多(相對腦海中的預期)的黃司機，而且並不一定是年輕的司機。我遇到的這些黃司機，有許多還是主動跟我說這些事的 (對，感覺就是他本來就在致力跟每個乘客說，而不是察言觀色覺得我是同路人而說)。
而且有不少，即貨不說話，但由他正在聽的電台都能估到是藍的中老年司機，往往聽到我在大罵政府/黑警/藍屍/中共 (因為許多時候我是跟同事一起坐的士、又或者在電話裡說)，非但不插咀反駁 (以往這是default的)，反而普遍會乖乖收聲。我這一年裡一個跟我對罵的藍司機都沒有遇到過…
不需要住在香港，單單用腦想想都會想到，駕的士的肯定是藍屍為主。
2014年雨傘革命開始及後的一段時間，偶然坐的士，司機主動大噴藍屎，算是很平常的狀況。初頭我還可能會插咀甚至罵架，但太煩也太無謂了，所以那時開始漸漸刻意地大幅減少坐的士。
2019/2020這次，因為各種原因，我逼著要坐的士的情況卻大增。首先出奇地，遇上黃司機的情況不少，很難量化，但總之整體來說我比較驚訝遇到這麼多(相對腦海中的預期)的黃司機，而且並不一定是年輕的司機。我遇到的這些黃司機，有許多還是主動跟我說這些事的 (對，感覺就是他本來就在致力跟每個乘客說，而不是察言觀色覺得我是同路人而說)。
而且有不少，即貨不說話，但由他正在聽的電台都能估到是藍的中老年司機，往往聽到我在大罵政府/黑警/藍屍/中共 (因為許多時候我是跟同事一起坐的士、又或者在電話裡說)，非但不插咀反駁 (以往這是default的)，反而普遍會乖乖收聲。我這一年裡一個跟我對罵的藍司機都沒有遇到過…
