伍德沃德爆料：特朗普在1月就已得到情报，却故意隐瞒中国瘟疫威胁
来源：BBC中文
據一本新書披露，美國總統特朗普在2019冠狀病毒病（COVID-19）在本國爆發之前就知道它比流感更加致命，但是卻希望淡化這一點。
曾揭露「水門事件」的記者鮑勃·伍德沃德（Bob Woodward）在去年12月至今年7月期間曾18次採訪特朗普。
特朗普在書中被引述指，他在美國第一宗死亡病例出現之前就曾告訴伍德沃德，這種病毒是「會死人的東西」。
在向該書回應時，特朗普總統說，他曾想避免因為疫情爆發而造成公眾恐慌。
自疫情全球大流行開始，已錄得約19萬美國人死於2019冠狀病毒病。
周三（9月9日），一些美國媒體公布了特朗普總統與記者訪談的部分摘錄，披露特朗普關於疫情爆發、種族及其他議題的說法。
這是目前為止公布的《憤怒》（Rage）一書當中的一些關鍵引述。該書將於9月15日出版。
關於特朗普與新冠病毒
特朗普表示，他知道的關於這個病的信息，比他公開承認的要多。
根據那次電話採訪的錄音帶，特朗普在2月向伍德沃德表示，新型冠狀病毒比流感更加致命。
「它在空氣中傳播，」特朗普在2月7日這樣告訴記者。
「這總是比觸摸傳播更嚴重一些。你一定要觸摸什麼，對吧？但是空氣，你就是呼吸空氣，然後它就這樣傳播了。」
「所以那是非常棘手的東西，非常微妙。它甚至比嚴重的流感更致命。」
那個月稍後，特朗普承諾，病毒已「在很大程度上受控」，而且病例數字會很快接近於零。他還公開表示，流感比COVID-19更危險。
3月10日在國會山，特朗普表示：「只需保持冷靜，它會過去的。」
九天後，在白宮宣佈全球大流行令全國進入緊急狀態幾天后，特朗普總統向伍德沃德表示：「我本想要一直淡化它，我現在還是傾向於淡化它，因為我不想製造恐慌。」
白宮的回應
周三在白宮講話時，特朗普向記者表示：「我不想讓人們害怕，我不想製造恐慌，就像你們說的，而且我肯定不會讓這個國家或者全世界陷入瘋狂。」
「我們想要表現出信心，我們想要表現出力量。」
即將要在11月競逐連任的特朗普表示，伍德沃德這本書是「一次政治誹謗」。
回應記者有關該書的問題時，白宮發言人麥坎尼（Kayleigh McEnany）表示：「再說一次，總統從來沒有淡化疫情。總統表現出了冷靜，總統對此是嚴肅認真的。」
在一條推文中，特朗普在大選中的民主黨對手喬·拜登（Joe Biden）表示，「雖然致命的疾病撕裂了我們的國家，（總統）沒有盡到他的責任——而且是故意的。這是一次對美國人生死的背叛。」
危機管理
BBC白宮記者塔拉·麥克爾維（Tara McKelvey）分析
領導人有責任令民眾保持冷靜，但是在避免恐慌和令危機惡化之間有一條微妙的界線。特朗普總統告訴伍德沃德，COVID-19比流感更致命，但是在公眾面前，他卻淡化危機。
另一些領導人則採取不同的方法。英國首相鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）直率地表示會有人死：「還有很多的家庭會提前失去至親。」
約翰遜以為，人們應該知道全球大流行疫情的嚴重性。相反，特朗普則從一開始就常常談化疫情，他的顧問開始用過去時來描述新冠病毒——就好像問題已經過去了一樣。
科學家並不同意，說按照其他呼吸道疾病的模式，很可能秋季還會有新一波爆發。不過，有一個事實是無可爭議的。特朗普想要人們將他看作是一個強勢領導人，他還想他們去票站投票——而不去擔憂疫情。
書中透露的其他事情
伍德沃德寫道，他在6月19日與總統的對談中提到了「黑人的命也是命（Black Lives Matter）」的抗議，提出像他們這樣「優越的白人」要努力去理解美國黑人的感受。
「你真的是喝了迷魂藥了，對嗎？」特朗普說，「聽聽你自己說什麼。」
美國全國範圍針對警察暴力和種族主義的抗議，是由5月在明尼蘇達州發生的喬治·佛洛伊德（George Floyd）死亡事件引發的。
特朗普還反覆提出，他為非裔美國人所做的比廢除奴隸制的亞伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）以外的任何美國總統都多。
之後在7月8日，特朗普再次重申，他「為黑人社群做了很多」，但是卻「沒有感覺到任何愛」。
《華盛頓郵報》（The Washington Post）也引用了一次採訪內容，當中伍德沃德問總統，美國有沒有系統性的種族主義。
特朗普說，雖然每個地方都有問題，「但我想這裏很可能比大部分少，或者比很多地方少」。
特朗普總統還承認，種族主義影響了人們在美國的生活，並表示「這很不幸」。
伍德沃德的書還提到幾十封特朗普與金正恩之間的信。在這些充滿花哨詞匯的信中，金正恩反覆稱呼特朗普為「閣下」，並表示他們「深厚而特別的友誼將會是一股魔力。」
據美國媒體報道，特朗普向伍德沃德提到他與金正恩的聯繫：「你遇到一個女人。一秒間，你就知道事情會不會發生，它不會花你10分鐘，也不會花你六個星期。它就像是，哇，好吧。你知道嗎？它用不了一秒鐘。」
據稱特朗普還向伍德沃德表示，他感覺他的前任貝拉克·奧巴馬是「被過度高估了」。
「我不覺得奧巴馬聰明，」特朗普據報這樣說過，「我也不認為他是個出色的演講者。」
據CNN報道，特朗普告訴伍德沃德說，他令喬治·W·布什（George W Bush）「顯得像個白癡，他就是。」
美國總統選舉將在11月進行，BBC希望回答您關於從候選人政綱到競選程序的各種問題。
據一本新書披露，美國總統特朗普在2019冠狀病毒病（COVID-19）在本國爆發之前就知道它比流感更加致命，但是卻希望淡化這一點。
曾揭露「水門事件」的記者鮑勃·伍德沃德（Bob Woodward）在去年12月至今年7月期間曾18次採訪特朗普。
特朗普在書中被引述指，他在美國第一宗死亡病例出現之前就曾告訴伍德沃德，這種病毒是「會死人的東西」。
在向該書回應時，特朗普總統說，他曾想避免因為疫情爆發而造成公眾恐慌。
自疫情全球大流行開始，已錄得約19萬美國人死於2019冠狀病毒病。
周三（9月9日），一些美國媒體公布了特朗普總統與記者訪談的部分摘錄，披露特朗普關於疫情爆發、種族及其他議題的說法。
這是目前為止公布的《憤怒》（Rage）一書當中的一些關鍵引述。該書將於9月15日出版。
關於特朗普與新冠病毒
特朗普表示，他知道的關於這個病的信息，比他公開承認的要多。
根據那次電話採訪的錄音帶，特朗普在2月向伍德沃德表示，新型冠狀病毒比流感更加致命。
「它在空氣中傳播，」特朗普在2月7日這樣告訴記者。
「這總是比觸摸傳播更嚴重一些。你一定要觸摸什麼，對吧？但是空氣，你就是呼吸空氣，然後它就這樣傳播了。」
「所以那是非常棘手的東西，非常微妙。它甚至比嚴重的流感更致命。」
那個月稍後，特朗普承諾，病毒已「在很大程度上受控」，而且病例數字會很快接近於零。他還公開表示，流感比COVID-19更危險。
3月10日在國會山，特朗普表示：「只需保持冷靜，它會過去的。」
九天後，在白宮宣佈全球大流行令全國進入緊急狀態幾天后，特朗普總統向伍德沃德表示：「我本想要一直淡化它，我現在還是傾向於淡化它，因為我不想製造恐慌。」
白宮的回應
周三在白宮講話時，特朗普向記者表示：「我不想讓人們害怕，我不想製造恐慌，就像你們說的，而且我肯定不會讓這個國家或者全世界陷入瘋狂。」
「我們想要表現出信心，我們想要表現出力量。」
即將要在11月競逐連任的特朗普表示，伍德沃德這本書是「一次政治誹謗」。
回應記者有關該書的問題時，白宮發言人麥坎尼（Kayleigh McEnany）表示：「再說一次，總統從來沒有淡化疫情。總統表現出了冷靜，總統對此是嚴肅認真的。」
在一條推文中，特朗普在大選中的民主黨對手喬·拜登（Joe Biden）表示，「雖然致命的疾病撕裂了我們的國家，（總統）沒有盡到他的責任——而且是故意的。這是一次對美國人生死的背叛。」
危機管理
BBC白宮記者塔拉·麥克爾維（Tara McKelvey）分析
領導人有責任令民眾保持冷靜，但是在避免恐慌和令危機惡化之間有一條微妙的界線。特朗普總統告訴伍德沃德，COVID-19比流感更致命，但是在公眾面前，他卻淡化危機。
另一些領導人則採取不同的方法。英國首相鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）直率地表示會有人死：「還有很多的家庭會提前失去至親。」
約翰遜以為，人們應該知道全球大流行疫情的嚴重性。相反，特朗普則從一開始就常常談化疫情，他的顧問開始用過去時來描述新冠病毒——就好像問題已經過去了一樣。
科學家並不同意，說按照其他呼吸道疾病的模式，很可能秋季還會有新一波爆發。不過，有一個事實是無可爭議的。特朗普想要人們將他看作是一個強勢領導人，他還想他們去票站投票——而不去擔憂疫情。
書中透露的其他事情
伍德沃德寫道，他在6月19日與總統的對談中提到了「黑人的命也是命（Black Lives Matter）」的抗議，提出像他們這樣「優越的白人」要努力去理解美國黑人的感受。
「你真的是喝了迷魂藥了，對嗎？」特朗普說，「聽聽你自己說什麼。」
美國全國範圍針對警察暴力和種族主義的抗議，是由5月在明尼蘇達州發生的喬治·佛洛伊德（George Floyd）死亡事件引發的。
特朗普還反覆提出，他為非裔美國人所做的比廢除奴隸制的亞伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）以外的任何美國總統都多。
之後在7月8日，特朗普再次重申，他「為黑人社群做了很多」，但是卻「沒有感覺到任何愛」。
《華盛頓郵報》（The Washington Post）也引用了一次採訪內容，當中伍德沃德問總統，美國有沒有系統性的種族主義。
特朗普說，雖然每個地方都有問題，「但我想這裏很可能比大部分少，或者比很多地方少」。
特朗普總統還承認，種族主義影響了人們在美國的生活，並表示「這很不幸」。
伍德沃德的書還提到幾十封特朗普與金正恩之間的信。在這些充滿花哨詞匯的信中，金正恩反覆稱呼特朗普為「閣下」，並表示他們「深厚而特別的友誼將會是一股魔力。」
據美國媒體報道，特朗普向伍德沃德提到他與金正恩的聯繫：「你遇到一個女人。一秒間，你就知道事情會不會發生，它不會花你10分鐘，也不會花你六個星期。它就像是，哇，好吧。你知道嗎？它用不了一秒鐘。」
據稱特朗普還向伍德沃德表示，他感覺他的前任貝拉克·奧巴馬是「被過度高估了」。
「我不覺得奧巴馬聰明，」特朗普據報這樣說過，「我也不認為他是個出色的演講者。」
據CNN報道，特朗普告訴伍德沃德說，他令喬治·W·布什（George W Bush）「顯得像個白癡，他就是。」
美國總統選舉將在11月進行，BBC希望回答您關於從候選人政綱到競選程序的各種問題。
58 个评论
我瞭解各位蔥友為反共大帥辯護的心情。
但美國自由派是抨擊老川全力吹噓他的China travel ban 時，他領導的聯邦政府其它對抗COVID19襲捲美國的整體措施，特別是在早期（2-3月份）有許多缺失，認為他整體fail。
AP 有點出，美國對中共禁航令並沒有涵蓋27,000名美國國民在禁航令頒佈一個月內自中國大陸返美，沒有攔截頒佈三個月自香港及澳門赴美的8000名中國大陸國民以及他國國民。
另外如上面IKARISHINJI大大所說，在2-3月份只禁中國已經不夠了，需要全球斷航。美國許多病例的RNA，後來被分析出是在歐洲的變異亞種，而不是中國大陸的亞種，也就是說美國對歐洲的管制太遲了。
第二大痛點是美國本土防禦的缺失。
個人防護裝備(PPE)，還有救命的呼吸機戰略儲備，也是被抨擊在二月初禁航令的同時就應該舉全國之力增產，可是卻鬧庫存荒，焦頭爛額，各地爭搶。沉痛的檢討美國面對百年大疫的失敗之處，在這個時間點自由派媒體已經有許多篇優秀的整理。
本土防禦核心的檢測機制以及材料，則是落後同濟國家。可參照牛津大學數據分析所Our World in Data 回朔美國每千人的檢測病毒能量，是在三月中才開始呈現幾何成長。二月的能量，整個是垮著的。超越韓國，是4月10號左右。
這裡有許多複雜問題，比如美國聯邦制，如何協調各州生產儲備抗疫物資的努力，如何調度聯邦資源，限制群聚自由的法規以及公共場所戴口罩法規的各州鬆緊度不一等，則是又縱向又橫向的問題，我也認知到不能全怪聯邦政府。
現在拜登質問，失去所愛之人的190000美國家庭，是不是應該找沒有更好的減輕疫情的總統，這就看美國選民怎麼想了。
但美國自由派是抨擊老川全力吹噓他的China travel ban 時，他領導的聯邦政府其它對抗COVID19襲捲美國的整體措施，特別是在早期（2-3月份）有許多缺失，認為他整體fail。
AP 有點出，美國對中共禁航令並沒有涵蓋27,000名美國國民在禁航令頒佈一個月內自中國大陸返美，沒有攔截頒佈三個月自香港及澳門赴美的8000名中國大陸國民以及他國國民。
另外如上面IKARISHINJI大大所說，在2-3月份只禁中國已經不夠了，需要全球斷航。美國許多病例的RNA，後來被分析出是在歐洲的變異亞種，而不是中國大陸的亞種，也就是說美國對歐洲的管制太遲了。
“The majority is clearly European,” said Harm van Bakel, a geneticist at Icahn School of Medicine at Mount Sinai, who co-wrote a study awaiting peer review.
- The New York Times, April 8, 2020
第二大痛點是美國本土防禦的缺失。
FEMA, one of the main federal agencies in charge of the coronavirus response, would not break down which states have enough gear to last beyond 30 days and which do not. It referred those questions to individual states. In June, the government started replenishing its once-depleted stockpile with the goal of building up a two-month supply.
Globalnews.ca, July 8, 2020
個人防護裝備(PPE)，還有救命的呼吸機戰略儲備，也是被抨擊在二月初禁航令的同時就應該舉全國之力增產，可是卻鬧庫存荒，焦頭爛額，各地爭搶。沉痛的檢討美國面對百年大疫的失敗之處，在這個時間點自由派媒體已經有許多篇優秀的整理。
"Who would have ever thought that the state government, in order to acquire something that keeps people alive, somebody would have to speed down a highway and meet somebody at a McDonald's?" Pritzker said in an interview with USA TODAY.
- USA Today, April 19, 2020
本土防禦核心的檢測機制以及材料，則是落後同濟國家。可參照牛津大學數據分析所Our World in Data 回朔美國每千人的檢測病毒能量，是在三月中才開始呈現幾何成長。二月的能量，整個是垮著的。超越韓國，是4月10號左右。
這裡有許多複雜問題，比如美國聯邦制，如何協調各州生產儲備抗疫物資的努力，如何調度聯邦資源，限制群聚自由的法規以及公共場所戴口罩法規的各州鬆緊度不一等，則是又縱向又橫向的問題，我也認知到不能全怪聯邦政府。
現在拜登質問，失去所愛之人的190000美國家庭，是不是應該找沒有更好的減輕疫情的總統，這就看美國選民怎麼想了。
