维也纳恐怖袭击:四人死亡，包括“伊斯兰恐怖主义者”。
新闻来源：https://www.theguardian.com/world/2020/nov/03/vienna-terror-attack-isis-sympathiser-blamed-for-shooting-that-left-dead
滚动式更新：https://www.theguardian.com/world/live/2020/nov/03/vienna-austria-synagogue-terror-attack-police-live-updates
（维也纳）当局称：一名伊斯兰国同情者周一晚上于维也纳发动了恐怖袭击，导致了至少三人死亡。随着奥地利警方追查同谋，死亡人数可能进一步上升。
维也纳城市中心发生的一系列枪击导致两名女士，一名男士的死亡，一名袭击者被警方击毙。袭击发生后12小时，仍不清楚袭击者是单人犯案，还是有其他恐怖主义者参与其中。
15人-包括一名警察，在晚间8点的袭击中严重受伤，7名受伤者处于危重之中。
警方正在通过遍查20000份被提交至警方的视频来追查是否有其他袭击者参与其中。
最初，警方称枪击在维也纳一区DanubeCanal附近的六个地点发生，一群全服武装和危险的持枪者被警告。但周二白天警方仍不清楚有多少袭击者参与。
“现在我们认为有更多的袭击者，我们正在调查。”维也纳警局首长Gerhard Pürstl说。
“很难说是一个人还是多人的袭击。很多目击者都受伤了，并留下心理创伤，我们正在分析警方现有的信息。”
“这需要一些时间。现在没有明确的答复。”
奥地利附近国家已经恢复了边境检查。
维也纳公共安全主管Franz Ruf称当局正在夜以继日地工作以确认被杀死的袭击者身份。该袭击者在St Rupert’s church外被枪击致死，他的尸体上系着假的炸药背心和一袋弹药。
警方搜出了袭击者的住所，但由于案件正在调查中，当局不会透露死者的细节信息。
Franz Ruf说：“这些录像带有助于警方整理时间的确切顺序，现有20000份影像被上传给警方，我们已经搜索了其中20%的内容。”
当被问及枪击事件是出于伊斯兰极端主义还是反犹太主义的驱使时，Franz Ruf说：“很明显，这是一个激进的人，除此之外，我们仍在调查中，我们无法发表评论。”
奥地利内政部长Karl Nehammer证实，当局将枪击案视为恐怖袭击，并证实枪手为伊斯兰国的同情者。
“我们经历了一名伊斯兰恐怖分子的袭击，”他在周二早些时候的新闻发布会上说。
他说：“奥地利是一个民主国家，言论自由，在生活中互相宽容构成了我们的民主。” “昨天的袭击是对这些价值观的袭击，是试图让我们分裂的不充分尝试。 我们不会支持这一点。 袭击会有后果。”
更新11/3/2020 UTC+0 9:00：德国和捷克恢复了与奥地利接壤边境地区的边境检查，以此阻止恐怖袭击者逃离奥地利。奥地利当局已经确定有一名嫌疑犯在逃。
更新11/3/2020 UTC+0 9:18 : 死亡人数上升为5人
滚动式更新：https://www.theguardian.com/world/live/2020/nov/03/vienna-austria-synagogue-terror-attack-police-live-updates
（维也纳）当局称：一名伊斯兰国同情者周一晚上于维也纳发动了恐怖袭击，导致了至少三人死亡。随着奥地利警方追查同谋，死亡人数可能进一步上升。
维也纳城市中心发生的一系列枪击导致两名女士，一名男士的死亡，一名袭击者被警方击毙。袭击发生后12小时，仍不清楚袭击者是单人犯案，还是有其他恐怖主义者参与其中。
15人-包括一名警察，在晚间8点的袭击中严重受伤，7名受伤者处于危重之中。
警方正在通过遍查20000份被提交至警方的视频来追查是否有其他袭击者参与其中。
最初，警方称枪击在维也纳一区DanubeCanal附近的六个地点发生，一群全服武装和危险的持枪者被警告。但周二白天警方仍不清楚有多少袭击者参与。
“现在我们认为有更多的袭击者，我们正在调查。”维也纳警局首长Gerhard Pürstl说。
“很难说是一个人还是多人的袭击。很多目击者都受伤了，并留下心理创伤，我们正在分析警方现有的信息。”
“这需要一些时间。现在没有明确的答复。”
奥地利附近国家已经恢复了边境检查。
维也纳公共安全主管Franz Ruf称当局正在夜以继日地工作以确认被杀死的袭击者身份。该袭击者在St Rupert’s church外被枪击致死，他的尸体上系着假的炸药背心和一袋弹药。
警方搜出了袭击者的住所，但由于案件正在调查中，当局不会透露死者的细节信息。
Franz Ruf说：“这些录像带有助于警方整理时间的确切顺序，现有20000份影像被上传给警方，我们已经搜索了其中20%的内容。”
当被问及枪击事件是出于伊斯兰极端主义还是反犹太主义的驱使时，Franz Ruf说：“很明显，这是一个激进的人，除此之外，我们仍在调查中，我们无法发表评论。”
奥地利内政部长Karl Nehammer证实，当局将枪击案视为恐怖袭击，并证实枪手为伊斯兰国的同情者。
“我们经历了一名伊斯兰恐怖分子的袭击，”他在周二早些时候的新闻发布会上说。
他说：“奥地利是一个民主国家，言论自由，在生活中互相宽容构成了我们的民主。” “昨天的袭击是对这些价值观的袭击，是试图让我们分裂的不充分尝试。 我们不会支持这一点。 袭击会有后果。”
更新11/3/2020 UTC+0 9:00：德国和捷克恢复了与奥地利接壤边境地区的边境检查，以此阻止恐怖袭击者逃离奥地利。奥地利当局已经确定有一名嫌疑犯在逃。
更新11/3/2020 UTC+0 9:18 : 死亡人数上升为5人
