谈谈赛博朋克2077本体里的辱华元素吧
这几天没上网,一心一意玩了几天赛博朋克,尽量把能接到手的任务都收拾了,现在来谈谈游戏本体里面的辱华元素吧
先说结论:有但有限
目前我已经探索了大部分的主线和支线,中文和英文各通关了一次
一共发现了两个主要的辱华点
主线“鬼城”(Ghost Town)的主要对手就是康陶和其子公司千替,我们作为主角要击落康涛的空中运输车,从里面撤出VIP。在运输车被击落后,附近的一个游牧民部落赶去救援运输车上的幸存者,被康涛不问三七二十一直接屠杀,幸好主角及时赶到,保全了一部分人的性命。在运输车坠毁处受挫之后,康涛剩余的行动人员带着VIP一路逃走并呼叫增援,然后强行占领了一处加油站进行固守,以至于老板以为这群人是强盗。当然,这也并没有成功,主角杀进了加油站,抓走了VIP,任务告终
说实在的,康陶可能是游戏里最坏事做尽的超企,荒坂和军武科技虽然说起来很坏,但至少没有屠杀没有敌意的游牧民部落和强占平民财产,而且所有玩赛博朋克2077的玩家都必须经历康陶这次丑态百出的押运行动,不知道这是不是意味着什么
第二个是支线“WAKAKO’s Favorite”,主角需要帮助一个黑客取回他的保命道具,在这个支线里,黑客有一台笔电,玩家在任务期间可以查看(任务完成之后黑客会一直站在笔电前面,不让你和它互动),里面提到黑客正在和康陶作对
“Old Guard”这个词在中文版里被译为“保守派”,明显是避重就轻的翻译,正确的翻译应该是“老卫兵”
以前是“Old Guard”,年龄是 “Fossil” ,在Wakako还年轻漂亮的时候就在夜之城,跟PRC政府有仇,这人能是什么背景呢?答:MLC余部,在2020年前后逃出了PRC跑到夜之城,此后一直给Wakako打工
再结合设定书里对50年前中国发生了什么的含混不清的表述,所以大概内战的设定还是被保留了,CDPR不
敢提而已,我看看能不能在游戏里挖出更多暗示内战的线索

前几天楼沉了,为了不影响版面,就没有再补新内容进来,今天看到有人回复就补一下新内容吧
支线“Serious Side Effects”, 游戏里面的爱国帮派六街帮在宾馆里制毒,主角受委托前去收缴他们的原材料,在收缴原材料的时候,可以看到如下景象

一个穿着印着康陶Logo的防化服的工作人员正在制毒的地方忙活,这时候用义眼扫描就会发现

此人被显示为无派系,不过康陶和六街帮是有联系的

在序章结束之后的蒙太奇里,主角和Jackie两个人闯进六街帮的场子,正好撞上他们和康陶交易
先说结论:有但有限
目前我已经探索了大部分的主线和支线,中文和英文各通关了一次
一共发现了两个主要的辱华点
主线“鬼城”(Ghost Town)的主要对手就是康陶和其子公司千替,我们作为主角要击落康涛的空中运输车,从里面撤出VIP。在运输车被击落后,附近的一个游牧民部落赶去救援运输车上的幸存者,被康涛不问三七二十一直接屠杀,幸好主角及时赶到,保全了一部分人的性命。在运输车坠毁处受挫之后,康涛剩余的行动人员带着VIP一路逃走并呼叫增援,然后强行占领了一处加油站进行固守,以至于老板以为这群人是强盗。当然,这也并没有成功,主角杀进了加油站,抓走了VIP,任务告终
说实在的,康陶可能是游戏里最坏事做尽的超企,荒坂和军武科技虽然说起来很坏,但至少没有屠杀没有敌意的游牧民部落和强占平民财产,而且所有玩赛博朋克2077的玩家都必须经历康陶这次丑态百出的押运行动,不知道这是不是意味着什么
第二个是支线“WAKAKO’s Favorite”,主角需要帮助一个黑客取回他的保命道具,在这个支线里,黑客有一台笔电,玩家在任务期间可以查看(任务完成之后黑客会一直站在笔电前面,不让你和它互动),里面提到黑客正在和康陶作对
“Old Guard”这个词在中文版里被译为“保守派”,明显是避重就轻的翻译,正确的翻译应该是“老卫兵”
以前是“Old Guard”,年龄是 “Fossil” ,在Wakako还年轻漂亮的时候就在夜之城,跟PRC政府有仇,这人能是什么背景呢?答:MLC余部,在2020年前后逃出了PRC跑到夜之城,此后一直给Wakako打工
再结合设定书里对50年前中国发生了什么的含混不清的表述,所以大概内战的设定还是被保留了,CDPR不
敢提而已,我看看能不能在游戏里挖出更多暗示内战的线索

前几天楼沉了,为了不影响版面,就没有再补新内容进来,今天看到有人回复就补一下新内容吧
支线“Serious Side Effects”, 游戏里面的爱国帮派六街帮在宾馆里制毒,主角受委托前去收缴他们的原材料,在收缴原材料的时候,可以看到如下景象

一个穿着印着康陶Logo的防化服的工作人员正在制毒的地方忙活,这时候用义眼扫描就会发现

此人被显示为无派系,不过康陶和六街帮是有联系的

在序章结束之后的蒙太奇里,主角和Jackie两个人闯进六街帮的场子,正好撞上他们和康陶交易
