『大通膨』美國10月CPI年增6.2％ 30年新高，中國10月PPI增13.5％ 漲幅創26年新高

來源：https://ctee.com.tw/news/global/546504.html

勞工部10日公布，受到全球供應鏈受阻與消費者需求強勁的影響，美國10月消費者物價指數（CPI）持續攀升、年增6.2％，創下30年新高。分析師預期，在供應鏈瓶頸問題未解、勞工持續短缺情況下，通膨升溫恐持續至明年。

勞工部周三亦公布，上周（6日止）初領失業救濟人數經季調後約26.7萬人，較前周（10月30日止）修正後的27.1萬人減少4千人。此數據高於分析師預期的26.5萬人，但創下2020年3月中疫情爆發以來最低。前周續領人數增加5.9萬人至216萬人。

勞工部數據顯示，10月CPI經季調後年增6.2％，不僅高於市場預期的年增5.9％與9月的年增5.4％，增幅更改寫1990年11月以來新高，主因在於汽油與食物價格大漲。若按月來看，10月CPI月增0.9％，高於9月的0.4％與市場預期的0.6％。

扣除波動性較大的食品與能源項目後，10月核心CPI年增4.6％，增幅創下1991年8月以來最高，亦超越9月的年增4％與市場預期的年增4.3％。10月核心CPI月增0.6％，高於9月的0.2％與市場預期的月增0.4％。

來源：https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3731834

中國10月PPI大增13.5％ 漲幅創26年新高

〔財經頻道／綜合報導〕中國今（10）日公布數據，生產者物價指數（PPI）、消費者物價指數（CPI）成長皆超出預期，顯示在原物料成本持續飆升下，中國10月工廠通膨正以26年以來最快的速度成長，同時製造商正在將更高的成本轉嫁給消費者。

《彭博》報導，中國國家統計局週三公佈的數據顯示，10月PPI較去年同期上漲13.5％，超過經濟學家預期的12.3％；CPI年增1.5％，創2020年9月以來最快增速，高於預期的1.4％漲幅；不包含波動較大食品、能源價格的核心CPI年增1.3％，漲幅較前（9）月擴大0.1個百分點。

過去幾個月以來，中國生產者物價一直快速飆升，先是由於全球大宗商品價格攀升，然後又受到中國電力緊縮影響，限制產能。隨著天氣相關因素導致的供應問題推高食品價格，製造商也開始將更高的成本轉嫁給零售商，使得消費者通膨同步回升。

華興證券宏觀和策略研究負責人龐溟（Bruce Pang）表示，這些數據代表著生產端和消費端都面臨廣泛的通膨壓力。龐溟也提到，通膨壓力加上其他主要經濟體貨幣政策逐漸轉向鷹派，恐限制中國貨幣政策寬鬆空間。

中國國家統計局城市司高級統計師董莉娟在數據公佈後的1份報告中指出，PPI成長躍升主要受國際輸入性通膨因素，加上中國國內主要能源和原物料供應偏緊影響。CPI回生則主要因為特殊天氣、部分商品供需矛盾及成本上漲等因素。

豬肉價格是中國CPI的主要推動因素，10月持續下跌，降44％，但幅度小於前（9）月，同時食品價格通貨緊縮也有所緩解。由於供應中斷，中國蔬菜價格自10月中旬以來狂飆，促使政府打擊囤積。統計局數據顯示，蔬菜價格在10月年增15.9％，對CPI成長貢獻0.33個百分點。

同時也有跡象顯示，上游生產商已經開始將上漲的成本轉嫁給下游企業。由於原物料成本上升，包括海欣食品（Haixin Foods）、安井食品（Anjoy Foods）和加加食品（Jiajia Food）在內的多家食品企業已宣布，將漲價高達15％。