【转载】致敬819？ 2.24特别军事行动一周年之际克宫将演出《天鹅湖》
文章搬运于一个小报bunatimes，但是克宫演出安排可以查看kremlinpalace官网俄语版。
In the Kremlin, on the anniversary of the start of Russia’s aggressive war against Ukraine, composer Pyotr Tchaikovsky’s ballet “Swan Lake” will be presented. This was reported on the website of the Kremlin Palace on Friday, February 10.
As the press secretary of the Kremlin Palace, Konstantin Yaroshevsky, said, the date was a coincidence, and the performance itself was planned for a long time in the repertoire. He also confirmed that the ballet was not scheduled to be released that day.
“No, there are no such plans. I understand what you are implying, but it is not connected at all,” said Yaroshevsky in a comment to the Daily Storm.
As you know, the ballet “Swan Lake” became a symbol of the collapse of the USSR. On August 19, 1991, only the broadcast of this performance was shown on television instead of the planned telecasts, while the putsch of the State Emergency Committee was taking place in Moscow.
Earlier on Friday, the media reported that before the anniversary of the invasion of Ukraine, Moscow plans to hold a rally-concert with the participation of Russian President Vladimir Putin. It is expected that up to 200 thousand people will gather for this action on February 22 in Luzhniki.
这一波是敌在宣传部啊，众所周知俄罗斯国粹芭蕾舞《天鹅湖》作为当年819政变的记忆，已经成为一个政变的符号被俄罗斯人津津乐道，而克宫选择在特别军事行动一周年之际演出《天鹅湖》，不知道有何居心，难道克宫也被境外势力渗透了？
In the Kremlin, on the anniversary of the start of Russia’s aggressive war against Ukraine, composer Pyotr Tchaikovsky’s ballet “Swan Lake” will be presented. This was reported on the website of the Kremlin Palace on Friday, February 10.
As the press secretary of the Kremlin Palace, Konstantin Yaroshevsky, said, the date was a coincidence, and the performance itself was planned for a long time in the repertoire. He also confirmed that the ballet was not scheduled to be released that day.
“No, there are no such plans. I understand what you are implying, but it is not connected at all,” said Yaroshevsky in a comment to the Daily Storm.
As you know, the ballet “Swan Lake” became a symbol of the collapse of the USSR. On August 19, 1991, only the broadcast of this performance was shown on television instead of the planned telecasts, while the putsch of the State Emergency Committee was taking place in Moscow.
Earlier on Friday, the media reported that before the anniversary of the invasion of Ukraine, Moscow plans to hold a rally-concert with the participation of Russian President Vladimir Putin. It is expected that up to 200 thousand people will gather for this action on February 22 in Luzhniki.
这一波是敌在宣传部啊，众所周知俄罗斯国粹芭蕾舞《天鹅湖》作为当年819政变的记忆，已经成为一个政变的符号被俄罗斯人津津乐道，而克宫选择在特别军事行动一周年之际演出《天鹅湖》，不知道有何居心，难道克宫也被境外势力渗透了？
12 个评论
有个美国外交官，二三十年代在莫斯科呆了十年。他在回忆录里写道：他看过三百遍《天鹅湖》。即使在芭蕾舞剧中《天鹅湖》是无可争辩的经典之作，看三百遍也太多了，但身为外交官，有些应酬是推不掉的，所以这个戏他只能一遍又一遍地看，看到后来很有点吃不消。我猜想，头几十次去看《天鹅湖》，这个美国人听到的是柴科夫斯基优美的音乐，看到的是前苏联艺术家优美的表演，此人认真地欣赏着，不时热烈地鼓掌。看到一百遍之后，观感就会有所不同，此时他只能听到一些乐器在响着，看到一些人在舞台上跑动，自己也变成木木痴痴的了。看到二百遍之后，观感又会有所不同。音乐一响，大幕拉开，他眼前是一片白色的虚空——他被这个戏魇住了。此时他两眼发直，脸上挂着呆滞的傻笑，像一条冬眠的鳄鱼——松弛的肌肉支持不住下巴，就像冲上沙滩的登陆艇那样，他的嘴打开了，大滴大滴的哈喇子从嘴角滚落，掉在膝头。就这样如痴如醉，直到全剧演完，演员谢幕已毕，有人把舞台的电闸拉掉，他才觉得眼前一黑。这时他赶紧一个大嘴巴把自己打醒，回家去了。后来他拿到调令离开苏联时，如释重负地说道：这回可好了，可以不看《天鹅湖》了。
王小波《欣赏经典》
