如何看待人民日报日文版称多数情况下不需要戴口罩?

人民日报日文版可以看作是中共专门面向日本的大外宣,其历史甚至可以追溯到战争时期的对日宣传广播。

其中有个栏目叫“中国语教室”,每天会筛选几篇国内新闻报道翻译成日语和并原文一起刊登出来供日本的中文学习者参考和学习中文。

本人有每天浏览这个栏目的习惯,主要是因为里面的中翻日译文水平相当高,而且每天除假日外不停更产量高。即便内容上有不实,但对于日语专业的人而言是不可能多得的高质量学习资料。

该栏目今天刊登了一篇名为《还戴不戴口罩?疾控专家:主要看通风条件》的文章,里面引用专家意见称,在通风好的地方可以不用带口罩。原文复制粘贴和链接如下:
http://j.people.com. cn/n3/2020/0515/c95961-9690845.html

      学校复课以来,全国陆续出现三例学生因体育课戴口罩运动时意外猝死的情况,常态化疫情防控阶段,什么情况下必须佩戴口罩,什么情况下可以不戴,如何科学佩戴口罩?13日,中国疾控中心流行病首席专家吴尊友表示,简言之,是否戴口罩有一个原则:通风条件好的地方就没有必要戴口罩,只要通风好应该说就是安全的。
      那么哪些情况下不需要戴口罩呢?吴尊友认为,户外宽敞的地方,比如操场、公园、人员稀少的街道,这些地方没有必要戴口罩;另外在家中也没必要戴口罩;低风险区的工作场所,如办公室、工地、工厂等地方也没有必要戴口罩。而户外运动时更没有必要戴口罩。对于大家特别关心的中小学,在低风险地区的学校环境中也没有必要戴口罩。
      吴尊友强调,“有一个原则,对于不是经常外出出差到其他不熟悉的地方,生活在相对固定环境的,又是低风险地区的,这样的情况下基本上都不用戴口罩。”
      哪些地方特别需要注意要戴口罩呢?吴尊友表示,空气流通不好、密闭的地方要佩戴口罩。包括封闭的交通工具,比如飞机、高铁、地铁、公交车等;封闭的公共场所,如电梯等通风条件不太好的空间;特别要注意的地方还有医院,无论是到医院就诊或陪同亲友看病,所有人员在医院环境中一定要戴口罩。此外,公共服务窗口,如超市收银台、银行柜台等类似的地方要戴口罩。


3月份我曾看到一些国内视频,显示行人走在大路上若被协警看到没戴口罩,在警告无效后会被一群人扭起手来按到地上。同时中国还花样式炫耀了一番他们高超的监控技术——将监控到没有戴口罩的人的脸放到在广场大屏幕上,同时用扩音喇叭向其喊话命令其带上口罩......疫情期间中共如此忌讳不戴口罩,那为什么又对日本宣传多个场合没有带口罩的必要,到底是何意图?我并不是想把答案往“中共有意坑日本”这个方向上引。我的想法是,人民日报海外版的宣传手段,通常是想通过展示中国的软实力和国民的幸福生活以期改变外界对其看法。所以它不是抗日网站,没有坑日本的理由。或许中共是有意把事实告诉日本,而对于国内的严格要求戴口罩其实不过是一种圈钱手段?

各位葱友,大家怎么看呢?
NZRdlClr5 嗆聲完了改回來了
多數情況下你應該在家裏,在家裏就不戴口罩

還有我懷疑有多少真正的日本人會看人民日報日本版
这个不好说,要看墙内有没有类似的宣传,毕竟墙内是复工阶段,很可能他们只是把墙内宣传翻译成日语而已
我是客观的人 观察 我是追求客观的人
想多了,这两年中共在拉拢日本呢,再说日本人谁会看日人民报,留学生都不会看
gratesque I follow Truth
我也这么觉得。

现在除了那些非要人戴口罩才准进的地方(几乎所有地方),我一般不戴口罩。

要发言请先登录注册

发起人

日月光華,旦復旦兮。

状态

  • 最新活动: 2020-05-16
  • 浏览: 4611