为什么我不喜欢“大翻译运动”和它们的活跃账号，并且不认为这会带来改变？

2020年武汉疫情的时候，我曾经做过一件很符合大翻译运动理念的事情，就是把武汉的种种情况，像那些被困在高速公路上无法回家的人，那只拼命奔跑的猪，“不能不明白”用英文视频的方式播放出来，传到Youtube上

我觉得这样做是有意义的，当时墙内武汉的事情不断被删帖，大家愤怒都已经到达了一个阈值，那个时候才是急需一场“大翻译运动”把武汉的真相传播开来

如果是类似这样的事件，我一定支持“大翻译运动”的，而我现在所见的所谓“大翻译运动”似乎萌生自一种卑劣的思维，一种希望把小粉红的言论拉到外网上“出出丑”的报复心，一种希望借助外部力量让自己赢得舆论战争的好胜心——如果不是的话，我倒希望大翻译运动的拥趸者告诉我我的指控哪里不对

像这位路人甲的思路应该很典型：“反送中期间我就觉得应该把支人在网络上的各种丑态翻译成世界语传播一下，让文明世界的年轻人知道他们眼中那些女人穿着旗袍吃着包子，男人留着辫子练着各种“四两拨千斤”功夫的族群其实是一群骂红了眼的失心疯纳粹”

他们让我想起推特上屡见不鲜的中国黑，与“支人”这样逆向种族歧视的词语使用者高度重合。他们似乎并不真的关心中国，却总热衷于挤过来看戏，只要是中国出丑的戏，他们都特别容易高潮

别误会，我并不在乎中国出丑，中国不是我的孩子，我无意维护它，更不存在伤害我的感情，只是我在大翻译运动的账号活跃者们身上并没有看到多少人性，正如我在小粉红们身上也看不到一样

我不认为当前语境下的“大翻译运动”会引起西方左派为主的主流媒体的兴趣，而普通外国人并没有闲心来关心这些事，目前我所看到所有关于“大翻译运动”的关注度，都是中文圈子里的——简而言之，我不看好你们。我对大翻译运动的恶感，大致就像我对墙内到处蹦跶嚷嚷要母系的女权运动人士的反感，连我支持女权运动这样相同的立场都不能抵消我对她们反智、极端、攻击力满满姿态的厌恶