請問大家,日語有什麼好的學習方法嗎?適用於語言習得論嗎?
如題,本人日語小白一個。
日語自學者。
我覺得首先目的要明確,就是要學到一個怎樣的程度,你的需求是什麼。
其次興趣非常重要,日本的什麼東西能保持你對日語的興趣,支撐你堅持下去。
自學語言極容易半途而廢,所以以上兩條甚至可以說是先決條件。
我自己的話,目的非常簡單明確,就是為了接觸原版的文化產品,書、影視、遊戲之類。因為我實在是受不了中譯的平均質量。
至於方法,自學的方法很多,不會都適合所有人,可以都嘗試一下。
季羨林推薦過一個比較狠的方法:學完基礎語法之後直接抱著辭典去啃原文。好比學游泳直接推下水,沒淹死就學會了,而淹死的案例是絕少的。
我採用的就是這個方法,但我是打遊戲。遊戲有文本也有語音,雙管齊下。
多看劇,多模仿發音。其實我是更推薦動畫的,因為動畫聲優的吐字要比演員清楚很多很多。當然,演員更接近實際,但是前期適合聽清晰發音打基礎。
日語的口語和書面語差異也不算小,口語中有很多簡化現象可能得學一陣子才能理解(比如「必須」的書面語/標準說法是「...nakereba(naranai/narimasen)」,而口語直接可以簡化成「...nakya」 )。
還有就是敬語問題,這個更是只能邊學邊體會了。敬語還能分成尊敬語、謙讓語、丁寧語,比如看是的一般說法是「見る」,但正式場合說別人來看要用尊敬語「御覧になる」,而說自己看要用謙讓語「拝見する」。什麼場合用哪個,怎樣才不會「過度尊敬」,如果你學日語的目的是日常交流的話,我認為這是最大難點之一。
忘掉現代漢語,但最好記得文言文。看到一個漢字詞,不要用現代漢語的含義去想它的意思,往往用文言文去想會猜個八九不離十。而且日語有不少從文言文引進的成句和表達(不過改成了日語的語序),能讓你的日語錦上添花。
學到一定程度之後改用日日辭典,你的日語會突飛猛進。
暫時想到這些。
君子曰く、学は以て已む可からず。祝樓主學有所成。
我覺得首先目的要明確,就是要學到一個怎樣的程度,你的需求是什麼。
其次興趣非常重要,日本的什麼東西能保持你對日語的興趣,支撐你堅持下去。
自學語言極容易半途而廢,所以以上兩條甚至可以說是先決條件。
我自己的話,目的非常簡單明確,就是為了接觸原版的文化產品,書、影視、遊戲之類。因為我實在是受不了中譯的平均質量。
至於方法,自學的方法很多,不會都適合所有人,可以都嘗試一下。
季羨林推薦過一個比較狠的方法:學完基礎語法之後直接抱著辭典去啃原文。好比學游泳直接推下水,沒淹死就學會了,而淹死的案例是絕少的。
我採用的就是這個方法,但我是打遊戲。遊戲有文本也有語音,雙管齊下。
多看劇,多模仿發音。其實我是更推薦動畫的,因為動畫聲優的吐字要比演員清楚很多很多。當然,演員更接近實際,但是前期適合聽清晰發音打基礎。
日語的口語和書面語差異也不算小,口語中有很多簡化現象可能得學一陣子才能理解(比如「必須」的書面語/標準說法是「...nakereba(naranai/narimasen)」,而口語直接可以簡化成「...nakya」 )。
還有就是敬語問題,這個更是只能邊學邊體會了。敬語還能分成尊敬語、謙讓語、丁寧語,比如看是的一般說法是「見る」,但正式場合說別人來看要用尊敬語「御覧になる」,而說自己看要用謙讓語「拝見する」。什麼場合用哪個,怎樣才不會「過度尊敬」,如果你學日語的目的是日常交流的話,我認為這是最大難點之一。
忘掉現代漢語,但最好記得文言文。看到一個漢字詞,不要用現代漢語的含義去想它的意思,往往用文言文去想會猜個八九不離十。而且日語有不少從文言文引進的成句和表達(不過改成了日語的語序),能讓你的日語錦上添花。
學到一定程度之後改用日日辭典,你的日語會突飛猛進。
暫時想到這些。
君子曰く、学は以て已む可からず。祝樓主學有所成。
楼上有人说不要背单词,我的方法恰恰相反,一定背单词,一本N1的单词书至少背两边,做完题目。
楼上也说不要看中国人写的语法书,我的方法也是相反,一定要看中国人主编的语法书(一般都有日本人参与合作)。
其实单词书和语法书就是华东理工出版社的红蓝宝书为主。
背单词是让自己有基本的词汇量,有了词汇量才能进一步阅读和理解新闻、杂文和小说。中国人编写的语法书往往适合中国人的思维,能够较好地帮助理解语法。
当然,背单词背语法不是我们学习的目的,我们的目的是通过学习日语,从日语得到更多的资讯和知识,背单词背语法与跟进阅读要齐步走。这时手机可以下载一些日语原版小说,比如青空文库,也可以找一些喜欢的日语网站,比如技术类、恋爱类等等。以前ZLibrary可以下载很多日本的原版小说,可惜被封了,不过如果想办法找,还是可以的。
还有一个值得推荐的日语APP就是Google News,把它设置为日语版,就能看到几乎所有的日本知名网站的新闻。这是我最初用英语版Google News,后来突然想到设置日语版,发现日语版很精彩。
至于教材,当然是新版标准日本语 大家的日语和新编日语选一套吧。对教材有个良好的掌握,也是一种底气。
如果要参加JLPT,尽量多地刷题,做题,甚至背题,通过一个N2 N1会让人信心倍增。
以上方法仅限于自学、应试和获取日语资讯为目的。
如果是在日本或日语专业,那请无视这些方法。
楼上也说不要看中国人写的语法书,我的方法也是相反,一定要看中国人主编的语法书(一般都有日本人参与合作)。
其实单词书和语法书就是华东理工出版社的红蓝宝书为主。
背单词是让自己有基本的词汇量,有了词汇量才能进一步阅读和理解新闻、杂文和小说。中国人编写的语法书往往适合中国人的思维,能够较好地帮助理解语法。
当然,背单词背语法不是我们学习的目的,我们的目的是通过学习日语,从日语得到更多的资讯和知识,背单词背语法与跟进阅读要齐步走。这时手机可以下载一些日语原版小说,比如青空文库,也可以找一些喜欢的日语网站,比如技术类、恋爱类等等。以前ZLibrary可以下载很多日本的原版小说,可惜被封了,不过如果想办法找,还是可以的。
还有一个值得推荐的日语APP就是Google News,把它设置为日语版,就能看到几乎所有的日本知名网站的新闻。这是我最初用英语版Google News,后来突然想到设置日语版,发现日语版很精彩。
至于教材,当然是新版标准日本语 大家的日语和新编日语选一套吧。对教材有个良好的掌握,也是一种底气。
如果要参加JLPT,尽量多地刷题,做题,甚至背题,通过一个N2 N1会让人信心倍增。
以上方法仅限于自学、应试和获取日语资讯为目的。
如果是在日本或日语专业,那请无视这些方法。
在掌握基础语法规则的情况下,听说读写天天练习,尽量不要买中国人写的日语语法书,如果要追求便宜可以买中国人引进的翻译版本语法书。还有不要背单词你背单词看几遍和你看一遍在脑海里印象是一样的,不用的话一样忘记。有一定的基础情况下多看原版日语小说,出现一次生词查字典,第二次就记住了。养成日语写日记的习惯
不懂什麼叫語言習得論
反正過來人經驗:多看日漫日劇,多聽日本人寫的語法正確的日語句子。最好是日常題材,結合字幕就能積累單詞量
然後再識個字就好了
反正過來人經驗:多看日漫日劇,多聽日本人寫的語法正確的日語句子。最好是日常題材,結合字幕就能積累單詞量
然後再識個字就好了
日语动词一定要记正确的原形,也就是词典上最标准的基本形态,不要图〝方便〞乱去记什么ます形。
_ _ 新人可以先上軟件, Rosetta Stone 或免費的多鄰國 duolingo.com. 我是日本各類片子看多了莫名就學會聼了, 若堅持多看日本新聞把文字和語音對應上也就學會了吧. 總之是多接觸, 如有條件多去旅游.
_ _ 呃覺得五十音圖應該練一練, 當初一看居然五十個還分平假片、假我直接就沒耐心了. 兒時 26 個字母都學好久呢, 五十個...我真不想學啊. 早年間入手一套孔雀王漫畫是挺想看懂原文的, 可惜還是敗給了自己的懶惰.
_ _ 不知學會新語言你要做何用, 若是目的明確用來寫作或讀日文書等, 就要制訂滾動更新的計劃. 不論要做什麽我都支持你學一門語言, 能聽懂日語就爲我帶來了許多歡樂, 他(她)們是一群很有趣旨的人.
_ _ 呃覺得五十音圖應該練一練, 當初一看居然五十個還分平假片、假我直接就沒耐心了. 兒時 26 個字母都學好久呢, 五十個...我真不想學啊. 早年間入手一套孔雀王漫畫是挺想看懂原文的, 可惜還是敗給了自己的懶惰.
_ _ 不知學會新語言你要做何用, 若是目的明確用來寫作或讀日文書等, 就要制訂滾動更新的計劃. 不論要做什麽我都支持你學一門語言, 能聽懂日語就爲我帶來了許多歡樂, 他(她)們是一群很有趣旨的人.
作为一个有过经验的学习者, 给你一些 参考。
个人觉得是 很有用的。
=========
1五十音 ,下个 最最日语, 把50音基本背熟,不熟就 过几个月 继续 背。
2多邻国, 学日语 ,基础 句子 背熟,有个 语感。 2-3个月。(同时熟悉了 日本 真人的 语音原声音)
3,直接 youtube 或者 lingq。学 日语 ,直接看 日语小说,故事,视频。
不懂就查,。半年,基本 可以无缝连接 沟通, 看懂。 太深的 不提。
我是个 实用主义者,最烦的 是 学了 计算机不能编程,学了语言不能讲,
败坏社稷,扰乱朝纲,亡我 民族 之心昭然若揭。
以上软件 都可以 有 破解版,自己查。
个人觉得是 很有用的。
=========
1五十音 ,下个 最最日语, 把50音基本背熟,不熟就 过几个月 继续 背。
2多邻国, 学日语 ,基础 句子 背熟,有个 语感。 2-3个月。(同时熟悉了 日本 真人的 语音原声音)
3,直接 youtube 或者 lingq。学 日语 ,直接看 日语小说,故事,视频。
不懂就查,。半年,基本 可以无缝连接 沟通, 看懂。 太深的 不提。
我是个 实用主义者,最烦的 是 学了 计算机不能编程,学了语言不能讲,
败坏社稷,扰乱朝纲,亡我 民族 之心昭然若揭。
以上软件 都可以 有 破解版,自己查。
不得不承认,那些上海人学日语没有任何发音障碍,一学就自然上口,比他们讲普通话还标准。
如果你是上海人,赶紧去学日语吧,绝对比学英语效果好。
如果你是上海人,赶紧去学日语吧,绝对比学英语效果好。
建议去知乎之类的地方问,品葱基本上不是帮你解答这种问题的地方。
要我说的话,任何语言都要首先明确自己的目的是什么,不然就不能针对性的学习。
然后对于语言本身的兴趣也很重要,语言和数学啥的不一样,其实是不怎么样要动脑子的。
你一直去学,花费足够多的时间任何人都能学会的。除非是有什么语言障碍,再笨的人也知道讲母语。
同样的道理,在你想学的语言上堆足够的时间是一定能学会的。
尽量不走弯子的方法是在这条路上尽量减少母语干涉。
根据你提供的信息,大概我能说的就这些。
要我说的话,任何语言都要首先明确自己的目的是什么,不然就不能针对性的学习。
然后对于语言本身的兴趣也很重要,语言和数学啥的不一样,其实是不怎么样要动脑子的。
你一直去学,花费足够多的时间任何人都能学会的。除非是有什么语言障碍,再笨的人也知道讲母语。
同样的道理,在你想学的语言上堆足够的时间是一定能学会的。
尽量不走弯子的方法是在这条路上尽量减少母语干涉。
根据你提供的信息,大概我能说的就这些。
没有一成不变的方法,更何况你都知道语言悉得论了。抛弃原来的教学方法,去Google搜一篇文章:漏屋老师的二语悉得论,从此打开新世界的大门
日语还需要学,真笨,当年访学,完全没学过,一本字典,几个浪人随便交流一下,和东大教授交流毫无障碍