【阿留申国际广播电台】Keep Your Rifle by Your Side,献给身在美帝的你

这是一首电子游戏《far cry5》中,反派邪教的歌曲。

虽然游戏素质一般般,但是不得不说,游戏原声做的真好。其中

keep your rifle by your side

更是在美国受到了极高的吹捧。

(妈的明明是个邪教,音乐搞得像我们是坏人一样)


歌词(纯手翻)

They'll look high and they'll look low/他们上看下看

They'll look everywhere we go/他们看所有我们去过的地方

But when the sinners find us we won't hide/但sinner们找到我们我们绝不会逃避

They'll come loud and they'll come fast/他们来的又响又快

But we shoot first and we can last/无论我们先开枪或是后开枪

KEEP YOUR RIFLE BY YOUR SIDE

Singing, "Oh, Lord, this Earth was made for us/"高唱:“主啊,这是您赏赐给我们的沃土!”
Singing, "Oh, Lord, this sinful life just ain't enough"/高唱:“主啊,这罪恶的生命做的还不够!”

So we'll take a stand/所以我们会坚守

'Cause we must protect our land/因为我们必须保护我们的土地

Keep your rifle by your side

They'll come day and they'll come night/他们日夜不停

They'll have our children in their sights/他们盯着我们的孩子

But if they don't have Faith their eyes are blind/但是他们没信仰眼就瞎

They can scream and they can shout/他们可以嘲笑我们,可以枪杀我们

But they will never smoke us out/但他们休想击散我们

Keep your rifle by your side

Singing, "Oh, Lord, this Earth was made for us/"高唱:“主啊,这是您赏赐给我们的沃土!”
Singing, "Oh, Lord, this sinful life just ain't enough"/高唱:“主啊,这罪恶的生命做的还不够!”

When we hear the voice/当我们听到那声音

You know we have no other choice/你知道我们别无选择

Keep your rifle by your side

They'll have bombs and they'll have tanks/他们有轰炸机,他们有坦克

Because they have money in their banks/因为他们的银行里有钱

But we won't fall as long as we can fight/只要继续战斗我们就不会灭亡

They'll go on and preach their hate/他们继续散播着仇恨

But they won't get past the gate/但他们休想越过大门

Keep your rifle by your side

Singing, "Oh, Lord, this Earth was made for us/"高唱:“主啊,这是您赏赐给我们的沃土!”
Singing, "Oh, Lord, this sinful life just ain't enough"/高唱:“主啊,这罪恶的生命做的还不够!”

When I see your face/当我看到你的脸庞

I know I must protect my place/我知道我一定要保护我的place(地方?立场?不明)

So, keep my rifle by my side

Singing, "Oh, Lord, this Earth was made for us"
Singing, "Oh, Lord, this sinful life just ain't enough"

When I see your face

I know I must protect my place

I'll keep my rifle by my side

Keep my rifle by my side

Keep your rifle by your side
2
分享 2020-12-17

7 个评论

游戏里末日确实到来了,主角团才是反派。
非常喜欢!哈哈 还是第一次听!简直太赞了!全曲无尿点的拥枪保守派节奏!

首先是曲调,简单到无以复加的1-4-6/5-1,6-4-6/5-1C调,乡村音乐的板,Rag的织体融合boogie,基本上可以说非常“红脖音乐”了,作曲人应该是有意为之。

再说一下乐器和唱法,乡村音乐板吉他匹克扫弦伴奏清脆的一逼,教会唱诗班ABA,女声部-男声部-合声,瞬间拉回上个世纪60年代,副歌带帕卡呗拉唱法,突出在“in god we turst”的前提下,我们“In his grace”的思想,避免被误会是天主教的唱曲。

再说歌词,首先突出2A核心思想,既“拥枪的权利不是美国政府赐予我们的,拥有枪支的权利是与生俱来的,2A是规定这种天赋之权不可以被政府侵蚀”

之后顺理成章赞美上帝,赐予自由的土地,自由的意志。
Keep our rifles by our side !!
方案D 数据品葱娘创作者 回复 华国锋
>> 游戏里末日确实到来了,主角团才是反派。


俺只是个普通的deputy,在游戏里还是个妹子。别为难小的
方案D 数据品葱娘创作者 回复 zfedit001
>> 非常喜欢!哈哈 还是第一次听!简直太赞了!全曲无尿点的拥枪保守派节奏!首先是曲调,简单到无以复...


嗯,可惜是邪教的歌……如果要是村民们反抗邪教的战歌,这歌就进教堂了
方案D 数据品葱娘创作者 回复 二周目的北极熊
>> Keep our rifles by our side !!


pistol足够了
>> 俺只是个普通的deputy,在游戏里还是个妹子。别为难小的


Officer? No, deputy 😄

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

方案D 数据品葱娘创作者

品葱数据娘?!游戏制作人?!前吸欧弟小吧,留学党,品葱娘同人游戏开发ing

状态

  • 最新活动: 2020-12-19
  • 浏览: 633