已删除
90 个评论
>>不要再说谁谁谁的分析，你需要自己去听。你这回复明显就是人云亦云，或者同时自己根本不懂英文。如果你真的...
你谁啊，隔空就敢说人英文不好。
原视频音质很差，up主做了字幕，再初步分析，至少起码的感谢要有吧。你有这种级别（初级）教养吗？
习近平的翻译确实业务水平很差。第一，习近平长篇大论，他一个字都没翻译。你懂英文吗？你倒是说说习近平说了那么多，除了第一句，翻译到底翻译了哪句？他一句都没翻！从习近平第二句开始，每一句都是翻译之耻。
第二，特鲁多的话，这个水货翻译“尽可能”翻译的意思是反的。特鲁多在怼习近平，他楞给翻译成示弱。
第三，最后习近平那个“创造机会”，他翻译为“create condition”是什么鬼？是在指责特鲁多“制造麻烦”？起码应该是"clear the way"吧？就算以不地道的英文，逐字翻译，也应该是“create opportunities”。
哦，你说我是“五毛”？好吧，算我白打字。打扰你立功减刑了。
