转载关于日本疫情的两篇报道。
转自日经中文网。
日本的媒体除了nhk是所谓的公共媒体,其余都是私营媒体,有包括客观中立在内的各种政治立场,受政府影响程度和国内的国营媒体天壤之别。当然,这在正常国家当属常识,我相信不用和各位解释太多。
日本真的处于新冠肺炎“早期爆发”阶段吗?
日经中文网特约撰稿人 张石:最近,日本成了中国以外发现新型冠状病毒感染人数最多的国家,到本稿截稿时的2月20日为止,停靠在横滨港的“钻石公主号”上的感染者达621人,据截止到2月19日12点日本厚生劳动省公布的资料《新型冠状病毒感染症现状和厚生劳动省的对应》(令和2年19日版),日本国内的感染者为60人,乘包机和政府专机回国的感染者为13人。
日本政府2月16日在首相官邸,召开了由安倍首相出席的评估当前流行状况的专家会议。
专家会议认为:目前新型冠状病毒肺炎处于国内发生疫情的早期阶段。有一些媒体等将这种“发生疫情的早期阶段”解读为“已处于疫情国内爆发的早期阶段”,那么有了“爆发的早期阶段”,也许就会有“爆发的中期”和“后期阶段”,日本也颇有新冠肺炎在日本将“爆发式流行”的说法,那么,日本真的到了新冠肺炎的“爆发早期”吗?
笔者认为:“发生疫情的早期阶段”,并不意味着新冠肺炎大面积扩散的“爆发早期”,在2月16日专家会议以后的记者会上,担任专家会议座长的国立感染症研究所所长肋田隆字指出:“还没有到在国内复数的地区,感染途径完全不可追踪的流行状态”,因此是“国内发生的早期阶段,而且在进一步发展。”他否认了日本新冠肺炎已经开始流行,更不用说大面积展开的“早期爆发”。
全文链接:http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/zhangshicolumn/39482-2020-02-21-05-00-00.html
莫邦富的日本管窺(286)钻石公主号邮轮为什么要留在横滨港?
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:停靠在横滨港大黑码头的邮轮“钻石公主号”日子很不好过,截止2月20日,约3700人的乘客和乘务人员中,已确诊新冠肺炎感染者高达621人,其中有2人还丧失了生命,以致有人认为这艘邮轮已经成为武汉之后新冠肺炎的又一个主要感染源了。
对于日本建造的钻石公主号,大多数人只知道它隶属于全球顶级豪华邮轮公司之一的嘉年华集团“公主邮轮”船队,船籍国为英国。原定2月4日回到这次航程的终点---横滨港的。不料,因为发现在香港下船的乘客感染了新冠肺炎,故提前一天于2月3日赶回横滨的。但在横滨港附近的海上接受疫情检查后,发现乘客中有多人业已受到新冠肺炎的感染,故不允许乘客立即下船,开始了为期14天的水上隔离。由于当时,邮轮方面的危机意识不强,直到2月5日止,船上还在继续举行大型娱乐活动,最终导致大量乘客受到病毒感染而使邮轮变成了全世界瞩目的对象。
有中文媒体报道说:“日本允许邮轮靠岸、承担乘务员及乘客的检查和提供生活支持,并非国际法上的义务。这是基于近半数乘客是日本人这一情况而作出的判断。”报道还引用日本政府相关人士的发言说“本来是可以拒绝邮轮靠岸的”,这话的意思是允许钻石公主号靠岸似乎是显示了日本的人道主义关怀。
确实邮轮上有乘客2666人,船员1045人。乘客中有1281名日本人,其他乘客则来自50多个国家和地区,日本人占多数这一事实不假。但是,日本允许钻石公主号靠岸却不仅仅是为了显示人道关怀。
全文连接:
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/39496-2020-02-21-04-11-58.html
日本的媒体除了nhk是所谓的公共媒体,其余都是私营媒体,有包括客观中立在内的各种政治立场,受政府影响程度和国内的国营媒体天壤之别。当然,这在正常国家当属常识,我相信不用和各位解释太多。
日本真的处于新冠肺炎“早期爆发”阶段吗?
日经中文网特约撰稿人 张石:最近,日本成了中国以外发现新型冠状病毒感染人数最多的国家,到本稿截稿时的2月20日为止,停靠在横滨港的“钻石公主号”上的感染者达621人,据截止到2月19日12点日本厚生劳动省公布的资料《新型冠状病毒感染症现状和厚生劳动省的对应》(令和2年19日版),日本国内的感染者为60人,乘包机和政府专机回国的感染者为13人。
日本政府2月16日在首相官邸,召开了由安倍首相出席的评估当前流行状况的专家会议。
专家会议认为:目前新型冠状病毒肺炎处于国内发生疫情的早期阶段。有一些媒体等将这种“发生疫情的早期阶段”解读为“已处于疫情国内爆发的早期阶段”,那么有了“爆发的早期阶段”,也许就会有“爆发的中期”和“后期阶段”,日本也颇有新冠肺炎在日本将“爆发式流行”的说法,那么,日本真的到了新冠肺炎的“爆发早期”吗?
笔者认为:“发生疫情的早期阶段”,并不意味着新冠肺炎大面积扩散的“爆发早期”,在2月16日专家会议以后的记者会上,担任专家会议座长的国立感染症研究所所长肋田隆字指出:“还没有到在国内复数的地区,感染途径完全不可追踪的流行状态”,因此是“国内发生的早期阶段,而且在进一步发展。”他否认了日本新冠肺炎已经开始流行,更不用说大面积展开的“早期爆发”。
全文链接:http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/zhangshicolumn/39482-2020-02-21-05-00-00.html
莫邦富的日本管窺(286)钻石公主号邮轮为什么要留在横滨港?
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:停靠在横滨港大黑码头的邮轮“钻石公主号”日子很不好过,截止2月20日,约3700人的乘客和乘务人员中,已确诊新冠肺炎感染者高达621人,其中有2人还丧失了生命,以致有人认为这艘邮轮已经成为武汉之后新冠肺炎的又一个主要感染源了。
对于日本建造的钻石公主号,大多数人只知道它隶属于全球顶级豪华邮轮公司之一的嘉年华集团“公主邮轮”船队,船籍国为英国。原定2月4日回到这次航程的终点---横滨港的。不料,因为发现在香港下船的乘客感染了新冠肺炎,故提前一天于2月3日赶回横滨的。但在横滨港附近的海上接受疫情检查后,发现乘客中有多人业已受到新冠肺炎的感染,故不允许乘客立即下船,开始了为期14天的水上隔离。由于当时,邮轮方面的危机意识不强,直到2月5日止,船上还在继续举行大型娱乐活动,最终导致大量乘客受到病毒感染而使邮轮变成了全世界瞩目的对象。
有中文媒体报道说:“日本允许邮轮靠岸、承担乘务员及乘客的检查和提供生活支持,并非国际法上的义务。这是基于近半数乘客是日本人这一情况而作出的判断。”报道还引用日本政府相关人士的发言说“本来是可以拒绝邮轮靠岸的”,这话的意思是允许钻石公主号靠岸似乎是显示了日本的人道主义关怀。
确实邮轮上有乘客2666人,船员1045人。乘客中有1281名日本人,其他乘客则来自50多个国家和地区,日本人占多数这一事实不假。但是,日本允许钻石公主号靠岸却不仅仅是为了显示人道关怀。
全文连接:
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/39496-2020-02-21-04-11-58.html
2 个评论
我就说一句,日经中文网是可以在微博上发新闻并不被封号的
什么性质各位心里应该有数了吧
什么性质各位心里应该有数了吧
我就说一句,日经中文网是可以在微博上发新闻并不被封号的什么性质各位心里应该有数了吧
日经中文网的报道方向是针对日本事件,bbc中文在大陆被封禁之后,进行改版,一个针对大陆报道英国相关事情,在中国设有总部。原版的针对港澳台观众,办公室设在香港。在中国最有影响力的日本报纸据我了解是日本传统左翼报纸朝日新闻,设有驻北京记者。